Co znamená taré v Francouzština?
Jaký je význam slova taré v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat taré v Francouzština.
Slovo taré v Francouzština znamená váha vozidla, vada, hmotnost konstrukce zařízení, blázen, šílenec, psychotik, psychotička, blázen, střelený, ztřeštěný, praštěný, šílený, praštěný, cvok, pošuk, uzlíček nervů, cvok, magor, cvok, šílenec, praštěný, potrhlý, šílenci, blázni, vyšinutý, potrhlý. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova taré
váha vozidlanom féminin (poids à vide) (bez nákladu) Veuillez d'abord calculer la tare du véhicule, puis vérifiez son poids une fois chargé. |
vada
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) William doit être victime d'un défaut au cerveau pour mentir tout le temps. William musí mít vadu charakteru, kvůli které lže. |
hmotnost konstrukce zařízenínom féminin (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
blázen, šílenec
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Cet homme est un psychopathe. |
psychotik, psychotička(osoba trpící psychózou) |
blázen(familier) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
střelený, ztřeštěnýadjectif (familier) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Tu dois être dingue (or: taré) pour rompre avec une fille aussi jolie que Michelle. |
praštěný, šílenýadjectif (familier : fou) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Tu veux sortir danser dans la neige ? Tu es cinglé. |
praštěnýadjectif (familier) (neformální) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
cvok, pošuk(familier, péjoratif) (pejorativní výraz) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
uzlíček nervů(figuré : fou, folle) Certains pensaient juste que Jack était cinglé. |
cvok, magor(familier) (hovorově) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
cvok, šílenec
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Je ne monterais pas avec elle ; c'est une folle du volant. |
praštěný, potrhlý(familier) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Vous devriez éviter la dame avec un seau sur la tête : elle est timbrée. Měla by ses vyhnout té ženské s kbelíkem na hlavě. Je praštěná. |
šílenci, blázni
(podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).) Tu dois vraiment être fou pour penser que ça va fonctionner ! Musíte být blázni, když si myslíte, že to bude fungovat. |
vyšinutý, potrhlýadjectif (familier) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ce type dans le métro était complètement timbré. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu taré v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova taré
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.