Co znamená transmettre v Francouzština?
Jaký je význam slova transmettre v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat transmettre v Francouzština.
Slovo transmettre v Francouzština znamená odkázat, odkázat, rozšiřovat, odkázat, podědit, zdědit, přenášet, přenášet, zefektivnit, přenést, podělit se, vysílat, odesílat, sdělit, vést, odkázat, předat, poslat zprávu, přeposlat, poslat telefonicky, nakazit, předat, podělit se, odesílat, podat, předat, vyřídit, odkázat, přenášet, předat, poslat zprávu, poslat, převést, přeposlat, přenést. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova transmettre
odkázat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Avant de mourir, je te transmettrai tous mes biens, mon fils. |
odkázat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La maison, avec tout ce qu'elle contenait, lui a été transmise. |
rozšiřovatverbe transitif (des informations surtout) Transmettez ces conseils d'hygiène de vie à votre entourage. |
odkázat(majetek) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ma mère m'a donné un dessus-de-lit qui a été transmis de génération en génération. |
podědit, zděditverbe transitif (Génétique) (geneticky přenést) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le gène responsable des cheveux roux a été transmis par la famille de Ron. |
přenášetverbe transitif (une maladie) (nákazu) L'hépatite peut être transmise par la nourriture ou par l'eau. |
přenášet(une maladie) (nemoc) Les moustiques transmettent la malaria. Moskyti přenášejí malárii. |
zefektivnitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
přenéstverbe transitif (une maladie) (nemoc) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le virus a été transmis à l'infirmière par le patient. |
podělit severbe transitif (o znalost apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Notre but est de transmettre des connaissances pratiques à ce sujet. |
vysílat, odesílatverbe transitif (data) L'alerte à la tornade a été transmise à 19 h 15. |
sdělit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il a du mal à communiquer ses pensées au reste du groupe. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ta kniha je tak populární, protože přesně vyjadřuje pocity naší generace. |
vést(l'électricité) (přenášet) Les fils conduisent l'électricité. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Během bouřky dávejte pozor na vodu a jiné látky, které vodí elektřinu. |
odkázat(v závěti) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
předat(un message, une idée) (informace) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
poslat zprávuverbe transitif Le navire en détresse avait transmis un message de détresse aux autres bateaux des environs. Potápějící se loď poslala SOS zprávu ostatním lodím v okolí. |
přeposlat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je vous ferai parvenir les informations que vous avez demandées. Tu informaci, která vás zajímá, vám přepošlu. |
poslat telefonickyverbe transitif (něco) Elle a communiqué les références de prix par téléphone au lieu de les envoyer par courrier. |
nakazit(une maladie) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) NEW : Le chien de la voisine a transmis la rage à mon cochon d'Inde. |
předat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Transmets-leur nos amitiés. |
podělit se(o znalost s někým) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
odesílat(data) Le gouvernement a transmis un message officiel à ses alliés. |
podat(un message) (člověku vedle) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
předat, vyříditverbe transitif (informaci) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Si je te donne ce message pour Julie, tu me promets que tu le lui transmettras ? |
odkázat(přeneseně: ideové dědictví apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
přenášet(une maladie) (nákazu) La maladie a été transmise à beaucoup de patients de l'hôpital car les instruments du médecin n'étaient pas complètement propres. |
předat(informaci) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le chef d'équipe a relayé (or: a transmis) le message du patron à son personnel |
poslat zprávulocution verbale Tu l'appelleras plus tard, transmets-lui le message par SMS. |
poslat(ve zprávě) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je lui ai fait passer l'information. Informaci jsem mu poslal ve zprávě. |
převéstlocution verbale (Droit) (majetek: smluvně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La vieille dame transféra la propriété à ses filles par un acte. |
přeposlat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Celia m'a transmis (or: fait suivre) l'e-mail. |
přenést(znalosti apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il a transmis tout ce qu'il savait à son remplaçant. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu transmettre v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova transmettre
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.