Co znamená trempé v Francouzština?
Jaký je význam slova trempé v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat trempé v Francouzština.
Slovo trempé v Francouzština znamená tvrzený, promočený, nasáklý, nasáklý, promáčený, nasáklý, promočený, promočený, mokrý na kost, , skrz na skrz mokrý, promočený, tvrzený, kalený, bití, umorousaný, výdrž, vytrvalost, odolnost, namočit, promočit, promočit, namočit, zmáčet, odmočit, promočit, rychle zchladit, namočit, postříkat, tvrdit, rmutovat, namočit, zmáčet, ponořit, odmočit, zlít, promočený skrz naskrz, nasytit, promáčený, podmáčený. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova trempé
tvrzenýadjectif (acier, fer) (kov) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
promočený(personne) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nasáklý(terre, personne,…) (kapalinou) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ne laisse pas ton pinceau être trop trempé. |
nasáklý, promáčený(vêtements) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Enlève tes vêtements trempés avant d'entrer. |
nasáklý, promočený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
promočenýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
mokrý na kost
Les filles sont rentrées complètement trempées de leur marche sous la pluie. |
adjectif Un chien trempé est sorti de l'étang, dégoulinant. |
skrz na skrz mokrýadjectif Nous étions tous trempés jusqu'au os après avoir été surpris par l'orage. |
promočený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) J'avais oublié mon parapluie et je suis arrivé à la maison trempé. |
tvrzený, kalený(matière) (materiál) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
bití(punition : coups) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Dans le temps, les parents infligeaient souvent une correction à leurs enfants pour les punir. Dřív rodiče často trestali děti bitím (or: výpraskem). |
umorousaný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le chat est revenu tout trempé par la pluie. |
výdrž, vytrvalost, odolnost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) On devrait louer le philanthrope pour sa bonne force de caractère. |
namočit(do tekutiny) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Robert namočil svou zamazanou košili do umyvadla s vodou. |
promočitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
promočitverbe transitif (déšť) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'averse soudaine a trempé les spectateurs. Diváky promočil náhlý prudký liják. |
namočitverbe transitif (sušenku) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Bon nombre de gens aiment tremper leurs donuts. |
zmáčetverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
odmočitverbe intransitif (nádobí) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La casserole était difficile à nettoyer donc Ian l'a laissée tremper. |
promočitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La pluie a trempé le sol. Déšť podmáčel půdu. |
rychle zchladitverbe transitif (Métallurgie) (kov) Le forgeron trempa le fer à cheval qu'il venait de fabriquer dans l'auge. |
namočitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Alan a pris la température de l'eau en y trempant son orteil. Alan testoval teplotu vody tak, že do ní namočil prst. |
postříkat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il arrosa les petites filles avec le tuyau et les trempa. |
tvrditverbe transitif (du métal) (metalurgie) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le forgeron a trempé l'acier, s'assurant qu'il soit assez solide pour résister à l'usage pendant de nombreuses années. |
rmutovat(le malt) Richard a trempé le grain pour produire du malt pour sa liqueur. |
namočitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Sabby trempa ses pommes de terre dans la sauce. |
zmáčetverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'averse soudaine trempa les gens qui pique-niquaient. Náhlá přeprška zmáčela rodinu na pikniku. |
ponořitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le jet de la cascade a arrosé les touristes. |
odmočitverbe intransitif (oblečení apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Linda a mis la chemise tachée dans l'eau et l'a laissée tremper. Linda dala špinavou košili do vody a nechala ji odmočit. |
zlít(en cuisine) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
promočený skrz naskrzlocution adjectivale (fig, pop) |
nasytit(Chimie, Géologie) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
promáčený, podmáčený(sol) (deštěm apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'agriculteur traversa son champ détrempé. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu trempé v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova trempé
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.