Co znamená tremper v Francouzština?
Jaký je význam slova tremper v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tremper v Francouzština.
Slovo tremper v Francouzština znamená rychle zchladit, namočit, promočit, promočit, namočit, zmáčet, odmočit, promočit, namočit, postříkat, tvrdit, rmutovat, namočit, zmáčet, ponořit, odmočit, zlít, naložit do, ponoření, napuštění, ponořit, namočit, , oddat se, pečivo k namáčení, zaplést se s, ponořit do, namočit do, odmočení, zaplést se s, obalit vajíčkem, namočit do, ponořit do, ponořit do. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova tremper
rychle zchladitverbe transitif (Métallurgie) (kov) Le forgeron trempa le fer à cheval qu'il venait de fabriquer dans l'auge. |
namočit(do tekutiny) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Robert namočil svou zamazanou košili do umyvadla s vodou. |
promočitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
promočitverbe transitif (déšť) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'averse soudaine a trempé les spectateurs. Diváky promočil náhlý prudký liják. |
namočitverbe transitif (sušenku) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Bon nombre de gens aiment tremper leurs donuts. |
zmáčetverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
odmočitverbe intransitif (nádobí) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La casserole était difficile à nettoyer donc Ian l'a laissée tremper. |
promočitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La pluie a trempé le sol. Déšť podmáčel půdu. |
namočitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Alan a pris la température de l'eau en y trempant son orteil. Alan testoval teplotu vody tak, že do ní namočil prst. |
postříkat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il arrosa les petites filles avec le tuyau et les trempa. |
tvrditverbe transitif (du métal) (metalurgie) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le forgeron a trempé l'acier, s'assurant qu'il soit assez solide pour résister à l'usage pendant de nombreuses années. |
rmutovat(le malt) Richard a trempé le grain pour produire du malt pour sa liqueur. |
namočitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Sabby trempa ses pommes de terre dans la sauce. |
zmáčetverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'averse soudaine trempa les gens qui pique-niquaient. Náhlá přeprška zmáčela rodinu na pikniku. |
ponořitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le jet de la cascade a arrosé les touristes. |
odmočitverbe intransitif (oblečení apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Linda a mis la chemise tachée dans l'eau et l'a laissée tremper. Linda dala špinavou košili do vody a nechala ji odmočit. |
zlít(en cuisine) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
naložit do(jídlo) Naložte kuře do směsi vody, soli, octa a hnědého cukru. |
ponoření, napuštění(technique surtout) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
ponořit, namočit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le technicien de laboratoire a trempé un coton-tige dans le liquide. |
Les villes côtières sont arrosées de pluie par le grand système de tempête. |
oddat se(à une activité) (čemu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Si vous vous livrez à des activités illégales, vous ne devriez pas être surpris d'avoir un jour des problèmes avec la police. |
pečivo k namáčenínom féminin (pain) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Le vieil homme utilisa du pain au maïs pour tremper dans sa sauce. |
zaplést se s(figuré) |
ponořit do
Le poulet est trempé dans une sauce tomate épicée. |
namočit do(sušenku) Sherry adore tremper des biscuits dans du lait. |
odmočení(des choses) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il faut faire (or: laisser) tremper la poêle avant d'essayer de la laver. |
zaplést se s
|
obalit vajíčkemlocution verbale (při vaření) Tout d'abord, trempez les morceaux de poulet dans un œuf battu puis roulez-les dans la farine. |
namočit do
Olivia namočila šaty do barevného roztoku. |
ponořit do
Emily a trempé la chemise dans l'eau chaude. Emily ponořila košili do horké vody. |
ponořit do
Elizabeth a trempé ses doigts de pieds dans l'eau pour voir si elle était froide. Elizabeth ponořila palec do vody, aby věděla, jak moc je studená. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu tremper v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova tremper
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.