Co znamená valoir v Francouzština?
Jaký je význam slova valoir v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat valoir v Francouzština.
Slovo valoir v Francouzština znamená mít hodnotu, mít cenu, stát, vyšvihnout, rovnat se, zasloužit si, vynést, protějšek, vyvažovaný zlatem, stát za to, obhajovat, nemít na, vyhlásit, zveřejnit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova valoir
mít hodnotuverbe transitif L'expert m'a confié que le vase valait 200 £ mais j'en espérais plus. |
mít cenuverbe transitif Est-ce que ça vaut le coup de le faire ? |
stát(avoir pour prix) (cena) Ce livre coûte dix dollars. Tato kniha stojí (or: má cenu) deset dolarů. |
vyšvihnout(la gloire...) (přeneseně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Son premier film lui a valu la gloire. |
rovnat se(cena, hodnota) |
zasloužit siverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Son travail de bénévole lui a mérité (or: valu) les éloges de sa communauté. |
vynést(ocenění apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'entretien positif qu'il a passé lui a assuré (or: valu) le poste. |
protějšeknom masculin invariable (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Shaun faisait office de faire-valoir auprès du héros de l'histoire. |
vyvažovaný zlatemlocution verbale (přeneseně: užitečný) Si vous utilisez beaucoup Internet, le haut débit vaut son pesant d'or. |
stát za to
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) J'allais faire les magasins mais j'ai finalement décidé que cela n'en valait pas la peine. Chtěl jsem jít nakupovat, ale nakonec jsem se rozhodl, že mi to za to nestojí. |
obhajovatlocution verbale (něco) Il avait du mal à faire valoir ses arguments en faveur du végétalisme. |
nemít naverbe transitif (být horší) Richard est charmant, mais il ne vaut pas son frère. |
vyhlásit, zveřejnitverbe transitif (une revendication,...) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le mineur a délimité son site afin de justifier sa demande. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu valoir v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova valoir
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.