Co znamená veiller v Francouzština?
Jaký je význam slova veiller v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat veiller v Francouzština.
Slovo veiller v Francouzština znamená zůstat vzhůru, monitorovat, hlídat, pohlídat, dohlédnout na, věnovat zvláštní pozornost, zůstat dlouho vzhůru, čekat na, postarat se o, dodržet, dávající si pozor na. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova veiller
zůstat vzhůruverbe intransitif Exceptionnellement, les enfants ont veillé jusque tard pour voir un important match de foot. |
monitorovat, hlídat
Les maîtres-nageurs surveillent la plage. |
pohlídat(někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Surveille le bébé pendant que je prépare son bain. Pohlídej miminko, já připravím koupel. |
dohlédnout naverbe transitif indirect Veillez à être rentrés à minuit, ou vous serez punis. |
věnovat zvláštní pozornost
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Le prof de maths nous a dit qu'il fallait faire particulièrement attention aux signes négatifs. |
zůstat dlouho vzhůru
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Il ne laisse jamais son fils se coucher tard s'il a école le lendemain. Je me suis couché tard pour voir le match de Coupe du Monde. |
čekat na(nejít spát) Il a 23 ans, tu n'as plus besoin d'attendre qu'il rentre. Je mu 23 let, už nemusíš čekat, až přijde domů. |
postarat se o(dítě) Qui va s'occuper des enfants pendant notre absence ? |
dodržet
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il a dit qu'il viendrait me voir et je l'obligerai à tenir sa promesse. Slíbil, že za mnou přijde, tak jsem čekala, že to dodrží. |
dávající si pozor nalocution verbale (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Il fait attention à (or: veille à) bien fermer les portes à clé avant de sortir. Než jde ven, dává si pozor na to, jestli zamkl dveře. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu veiller v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova veiller
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.