Co znamená vers v Francouzština?

Jaký je význam slova vers v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat vers v Francouzština.

Slovo vers v Francouzština znamená červ, červ, larva, červ, červíci, verš, k, ke, ku, přibližně, asi, zhruba, báseň, přibližně, asi, zhruba, k, ke, -, k, těsně, blízko, verše, do, k, ke, asi, přibližně, tasemnice, žížala, červotoč, světluška, hmyz škodící knihám. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova vers

červ

nom masculin (Informatique) (počítače)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Assurez-vous que votre logiciel antivirus est à jour pour la protection contre les virus et les vers.

červ

nom masculin (zvíře)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Le ver de terre se tortillait dans la terre.

larva

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Durant la famine, Travis a dû se nourrir de larves et d'asticots pour survivre.

červ

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Le rat mort était couvert d'asticots.

červíci

nom masculin pluriel (parasites intestinaux) (paraziti)

(podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).)
Gareth a emmené son chien chez le vétérinaire parce qu'il avait des vers.

verš

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

k, ke, ku

(směr)

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )
Marche vers le Capitole et tournez à gauche sur la 8e rue.
Běžte směrem ke Kapitolu a odbočte vlevo na 8. ulici.

přibližně, asi, zhruba

(temps) (časově)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
L'accident s'est produit vers 10 heures.
Nehoda se stala přibližně v deset hodin.

báseň

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
À l'école, nous avons appris par cœur des vers d'Hilaire Belloc.

přibližně, asi, zhruba

(dans le temps)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
J'ai entendu un grand fracas vers 22 h hier soir.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. V naší zájezdové skupině bylo okolo patnácti lidí.

k, ke

(blízko)

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )
Il marcha vers la maison.
Šel k domu.

-

préposition (en direction de) (přípona vyjadřující směr)

Par exemple : vers la maison
Příklad: domů, k domovu

k

préposition

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )
Il y avait des centaines d'oiseaux qui venaient vers nous de partout.

těsně, blízko

préposition (časově)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
Ils ont marqué un point vers la fin du match.

verše

(podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).)
Avez-vous déjà essayé d'écrire une lettre en strophe ?

do, k, ke

(dans la direction de) (směrem do)

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )
Il regardait dans le vide.
Hleděl do vesmíru. Slunečnice se vždycky otáčejí ke slunci.

asi, přibližně

préposition

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
Les premiers colons arrivèrent dans la région vers l'an 1700.

tasemnice

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

žížala

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

červotoč

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

světluška

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

hmyz škodící knihám

nom masculin (insecte)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)
Les 50 dernières pages ont été sévèrement abîmées par les vers des livres.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu vers v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.