Co znamená voilà v Francouzština?
Jaký je význam slova voilà v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat voilà v Francouzština.
Slovo voilà v Francouzština znamená zahalit, zakrýt, skrýt, zahalit, zatajit, , ohnout, zastřít, zatajit, Tady máš!, tady to máš, vidíš, vidíte, tam, tady, tu, zde, tady je, tady máme, zohýbat se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova voilà
zahalit, zakrýtverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La mariée a voilé son visage. |
skrýt, zahalit, zatajit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) William réussissait à dissimuler le fait qu'il n'aimait pas son collègue de travail. |
verbe transitif |
ohnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'humidité avait déformée (or: gondolé) les lattes du plancher dans la vieille petite maison. |
zastřít, zatajitverbe transitif (figuré) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
Tady máš!interjection (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Tu voulais une bière ? Voilà pour toi ! |
tady to máš(při podání věci někomu, tykání) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Était-ce vous qui aviez commandé le steak, Monsieur ? Voilà. Objednal jste si steak, pane? Tady ho máte. |
vidíš, vidíteinterjection (souhlasné) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Voilà ! C'est exactement ce qu'il nous fallait. Vidíš! To jsme přesně potřebovali. |
tam(na nějakém místě) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Le voici. |
tady, tu, zde(upoutání pozornosti) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Voici ta réponse. |
tady je, tady máme(introduit [qch] ou [qqn]) (při představování někoho či něčeho) |
zohýbat se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le bois s'était déformé et ne pouvait plus être utilisé comme matériel de construction. Dřevo se zohýbalo, takže už se nedalo použít ke stavbě. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu voilà v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova voilà
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.