Was bedeutet build in Englisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes build in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von build in Englisch.

Das Wort build in Englisch bedeutet bauen, aufbauen, bauen, basteln, aufbauen, Figur, Baustil, Version, zu etwas machen, machen, auf aufbauen, etwas einbauen, auf etwas aufbauen, etwas ausbauen, aufbauen, etwas aufbauen, aufkommen, stauen, zu etwas aufbauen, auf etwas aufbauen, etwas auf etwas bauen, durchschnittlich gebaut, Selbstvertrauen gewinnen, in einbauen, an Schwung gewinnen, etwas bauen, Ansammlung, Verlauf, Ansammlung. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes build

bauen

transitive verb (construct)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
The construction company built the house in two months.
Das Bauunternehmen baute das Haus innerhalb von zwei Monaten.

aufbauen

transitive verb (establish and develop: a career)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )
He has built an international career for himself in business management.
Er hat sich eine internationale Karriere aufgebaut, im Bereich Geschäftsmanagement.

bauen

transitive verb (cause to be built) (umgangssprachlich)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
Donald will build a house on the coast. The builders will start in March.
Donald wird ein Haus an der Küste bauen. Die Bauarbeiter werden im Mai beginnen.

basteln

intransitive verb (construct)

(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).)
Jerry has always liked to build.
Jerry mochte es schon immer, zu basteln.

aufbauen

intransitive verb (develop)

(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). )
The intensity of the music is starting to build.
Die Intensivität der Musik baut sich auf.

Figur

noun (body shape) (Erscheinungsbild)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
That supermodel has a nice build.
Das Supermodel hat eine tolle Figur.

Baustil

noun (style) (Gebäude)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
I really like the build of that house - is it neo-Gothic?
Ich mag wirklich den Baustil des Gebäudes - ist das Neugotik?

Version

noun (computing) (Computer)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Download the latest build of the program to see if the bugs have been fixed.
Lade die letzte Version des Programms herunter, um zu sehen, ob die Fehler behoben wurden.

zu etwas machen

transitive verb (develop) (umgangssprachlich)

We're hoping to build this town into a nice place to live.
Wir hoffen, aus dieser Stadt einen netten Platz zum Leben zu machen.

machen

transitive verb (computing) (umgangssprachlich)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
Build a copy of the application for that customer, please.
Mach eine Kopie des Antrags für den Kunden, bitte.

auf aufbauen

phrasal verb, transitive, separable (base on)

etwas einbauen

phrasal verb, transitive, separable (incorporate)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

auf etwas aufbauen

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (develop further)

The beginners' course will give you a good base which you can build on.
Der Anfängerkurs gibt dir eine gute Grundlage, auf der du aufbauen kannst.

etwas ausbauen

phrasal verb, transitive, separable (figurative (business, etc.: develop)

Johnson gradually built up his business empire.
Johnson baute schrittweise sein Geschäftsimperium auf.

aufbauen

phrasal verb, transitive, separable (muscles, physique: develop)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )
Jason does weight training to build up his arm muscles.
Jason hebt Gewichte, um seine Armmuskeln aufzubauen.

etwas aufbauen

phrasal verb, transitive, separable (figurative (confidence: strengthen)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )
The victory will help the team to build up its confidence.
Der Sieg wird dem Team helfen, sein Selbstbewusstsein aufzubauen.

aufkommen

phrasal verb, intransitive (figurative, informal (feeling: mount)

(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). )
Excitement was building up as the runners lined up for the race.
Die Aufregung kam auf, als die Läufer an die Startlinie gingen.

stauen

phrasal verb, intransitive (accumulate) (Verkehr, Wasser)

Traffic is building up around the scene of the crash.
Der Verkehr staut sich sich am Unfallort.

zu etwas aufbauen

(figurative (work gradually towards [sth])

The race was building up to an exciting finish.
Das Rennen baute sich zu einem spannenden Finish auf.

auf etwas aufbauen

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (develop further)

The new head coach said he would build upon the team's existing strengths.

etwas auf etwas bauen

phrasal verb, transitive, separable (base on)

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )
They built the city upon firm foundations.

durchschnittlich gebaut

noun (normal height and weight)

He wasn't tall or small or fat or skinny, just average build.

Selbstvertrauen gewinnen

(strengthen [sb]'s self-assurance)

Maria practiced in front of small audiences to build confidence for her big performance.

in einbauen

(make part of)

The carpenter built shelves into the wall.

an Schwung gewinnen

verbal expression (gather speed and strength)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
As an object falls, it builds momentum until it reaches terminal velocity.

etwas bauen

(construct)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
They built up the wall using bricks made from local stone.
Sie bauten die Mauer mit Ziegelsteinen, die aus Stein aus der Gegend gemacht sind.

Ansammlung

noun (gradual increase)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Lack of exercise leads to a gradual build-up of fat in the body.

Verlauf

noun (figurative (gradual approach to an event)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
I'll be watching the build-up to the big game on the sports channel.

Ansammlung

noun (accumulation)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
You can use a razor blade to remove the buildup of soot.
Du kannst eine Rasierklinge benutzen, um die Ansammlung von Ruß zu entfernen.

Lass uns Englisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von build in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.

Verwandte Wörter von build

Kennst du Englisch

Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.