Was bedeutet cansado in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes cansado in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von cansado in Portugiesisch.
Das Wort cansado in Portugiesisch bedeutet müde, alle, fertig, ausgelaugt, fußlahm, müde, die Schnauze von voll haben, die Schnauze voll von haben, alle, knülle, ausgelaugt, genervt, mitgenommen, müde, fertig, schlaflos, fertig mit jemandem, gereizt, abgegessen, sehr müde, das Leben satt haben, kriegsmüde, von etwas genug haben, müde werden, keine Lust mehr auf etwas haben, von genug haben, genug von etwas haben. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes cansado
müdeadjetivo (precisando dormir) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A criança cansada pegou no sono no caminho para casa. Das müde Kind ist auf dem Weg nach Hause eingeschlafen. |
alle, fertig(informell) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Estava cansada (or: exausta) de trabalhar o dia inteiro e não queria fazer a janta. Ich war alle von dem Arbeitstag und hatte keine Lust, noch Abendessen zu machen. |
ausgelaugt(umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) As crianças cansadas foram para a cama. Die ausgelaugten Kinder gingen ins Bett. |
fußlahm
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
müdeadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A atleta cansada começou a ficar pra trás dos oponentes. |
die Schnauze von voll haben(Slang) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Joan estava cansada de ser mandada de um escritório para outro. Da Joan genervt davon war, von einem ins andere Büro geschickt zu werden, verlor sie die Beherrschung. |
die Schnauze voll von haben(figurado) (Slang, vulgär) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Depois dessa neve toda, eu estou cansado do inverno. Nach all dem Schnee habe ich die Schnauze echt voll von Winter. |
alle, knülle(informell) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Tom se arrastou para fora da cama, sentindo-se acabado. |
ausgelaugtadjetivo (ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Os executivos cansados (or: esgotados) amontoaram-se no trem. |
genervtadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Você parece cansado, o que foi? Du siehst genervt aus. Was ist los? |
mitgenommenadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) O rosto cansado do chefe sugeria que ele tinha passado a noite inteira no escritório. Das mitgenommene Gesicht des Chefs ließ vermuten, dass er die ganze Nacht im Büro verbracht hatte. |
müdeadjetivo (sugerindo cansaço) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
fertig(fisicamente) (umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Wendy tem trabalhado duro e está se sentindo exausta. Wendy hat hart gearbeitet und fühlt sich jetzt ausgelaugt. |
schlaflos(ohne Schlaf) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Bill passara uma noite insone, e a última coisa que ele queria fazer era ir para o trabalho. Bill hatte eine schlaflose Nacht und das Letzte, was er jetzt tun wollte, war zur Arbeit zu gehen. |
fertig mit jemandem
|
gereiztadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
abgegessen(informell) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Megan deu um suspiro de fastio. Megan ließ einen genervten Seufzer von sich. |
sehr müdeadjetivo (ugs) |
das Leben satt haben
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
kriegsmüdelocução adjetiva (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
von etwas genug haben
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
müde werdenlocução verbal (ugs) |
keine Lust mehr auf etwas haben
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
von genug haben
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Estou cansado dessas reuniões estúpidas. Tchau! |
genug von etwas haben(umgangssprachlich) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Estou cansado de lavar janelas. Eu preciso de um trabalho melhor! |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von cansado in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von cansado
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.