Was bedeutet conhecer in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes conhecer in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von conhecer in Portugiesisch.
Das Wort conhecer in Portugiesisch bedeutet kennen, jemanden kennenlernen, treffen, kennen, jmdn halten für etwas, jemanden kennenlernen, jmdn kennenlernen, mit etwas vertraut machen, verstehen, sehen, besser kennenlernen, sich kennen, sich kennenlernen, sich mit etwas gut auskennen, sich gut mit etwas auskennen, etwas so gut kennen, wie die eigene Westentasche, sich mit jmdm anfreunden, probieren geht über studieren, Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach, wissen wo der Hase lang läuft. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes conhecer
kennenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Você conhece a Julie? Kennst du Julie? |
jemanden kennenlernenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Eu gostaria que você conhecesse meu amigo James. Ich möchte gerne, dass du meinen Freund James kennenlernst. |
treffenverbo transitivo (bekannt gemacht) Meu companheiro e eu nos conhecemos no casamento de um amigo em comum. Mein Partner und ich, wir trafen uns auf der Hochzeit eines gemeinsamen Freundes. |
kennen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Eu o conheço, mas ele não é realmente amigável. Ich kenne ihn, aber er ist nicht wirklich ein Freund. |
jmdn halten für etwasverbo transitivo (perceber) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Eu a conhecia como uma mulher de integridade. Ich halte sie für eine Frau von Integrität. |
jemanden kennenlernen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
jmdn kennenlernenverbo transitivo (familiarizar-se com) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Eu preciso conhecer você antes de começarmos um negócio juntos. Eu gostaria de conhecer você melhor. Ich möchte gerne mehr über dich erfahren. |
mit etwas vertraut machen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
verstehen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
sehen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Este barco viu muitos dias bonitos no lago. |
besser kennenlernenverbo pronominal/reflexivo Os dois rapazes se conheceram quando estavam na faculdade. |
sich kennenverbo pronominal/reflexivo Vocês dois já se conhecem? Kennt ihr euch bereits? |
sich kennenlernenverbo pronominal/reflexivo (familiarizar-se) (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) Deixei que a Paula e a Lilian se conhecessem. |
sich mit etwas gut auskennenexpressão verbal (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
sich gut mit etwas auskennenexpressão (informal) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
etwas so gut kennen, wie die eigene Westentascheexpressão (informal) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
sich mit jmdm anfreunden
Meus meninos conheceram os filhos da vizinha no dia em que eles se mudaram. |
probieren geht über studierenexpressão verbal (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dachexpressão (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
wissen wo der Hase lang läuftexpressão verbal (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von conhecer in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von conhecer
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.