Was bedeutet crew in Englisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes crew in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von crew in Englisch.

Das Wort crew in Englisch bedeutet Besatzung, Mannschaft, Team, eine Besatzung anheuern, Freundeskreis, auf einem Schiff arbeiten, Krähe, Krähen, krächzen, angeben, mit etwas angeben, Schiffscrew, Igelschnitt, Igelschnitt, Besatzungsmitglied, Rundhalsausschnitt, Top mit Rundhalsausschnitt, Rundhals-, sehr kurz, Filmcrew, Veranstaltungstechniker. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes crew

Besatzung

noun (team on a boat, etc.)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Judith wants me to join her crew when she sails to New Zealand.
Judith will, dass ich Teil der Besatzung bin, wenn sie nach Neuseeland segelt.

Mannschaft

noun (sport: rowing)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Linda likes to row, so she plans to go out for crew.
Linda rudert gerne und will sich jetzt eine Mannschaft suchen.

Team

noun (group)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
After we cleaned up the playground, the whole crew went out for pizza.
Nachdem wir alles aufgeräumt hatten, ist das gesamte Team eine Pizza essen gegangen.

eine Besatzung anheuern

transitive verb (serve on: a vessel)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
That yacht is crewed by professional sailors.
Für die Besatzung der Jacht wurden professionelle Segler angeheuert.

Freundeskreis

noun (informal (social group)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Jake was at the party with his brothers and their girlfriends -- the usual crew.
Jake war auf der Party mit seinen Brüdern und dessen Freundinnen - seinem üblichen Freundeskreis.

auf einem Schiff arbeiten

intransitive verb (serve on a vessel)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
George had never before crewed on a cargo ship.

Krähe

noun (black bird) (Vogelkunde)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
The crows scare the other birds away from the birdbath.
Die Krähen verscheuchen andere Vögel von der Vögeltränke.

Krähen

noun (sound of rooster) (Hahn: Geräusch)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Lucy can imitate a rooster's crow perfectly.
Lucy kann das Krähen eines Hahns perfekt imitieren.

krächzen

intransitive verb (make rooster-like sound)

(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).)
Charles always wakes up when the rooster starts crowing.
Charles wacht jeden Morgen auf, wenn der Hahn anfängt zu krähen.

angeben

intransitive verb (figurative, informal (brag)

(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). )
"I said I would win and I did," Jesse crowed.
"Ich sagte, ich würde gewinnen, und ich habe gewonnen." gab Jesse an.

mit etwas angeben

(figurative, informal (brag about)

Steve is crowing about his perfect test score.
Steve gibt mit seiner perfekten Note an.

Schiffscrew

noun (staff of a plane or ship) (Schiff, ugs)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
The friendly smiles of the cabin crew put the passengers at ease.

Igelschnitt

noun (army haircut)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
His crew cut and posture made it clear he was a military man.

Igelschnitt

noun (very short haircut)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
The boys on the team all have crew cuts.

Besatzungsmitglied

noun ([sb] in a working team)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
The ship sank with 35 crew members on board.

Rundhalsausschnitt

noun (neckline: round)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
The t-shirt had a crew neck as opposed to a V neck

Top mit Rundhalsausschnitt

noun (top: rounded neckline)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
Because it was his day off, he threw on a crew neck instead of a collared shirt.

Rundhals-

noun as adjective (having a rounded neckline)

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )

sehr kurz

noun as adjective (hair: very short)

You could tell he was a Marine from his crew-cut hair.

Filmcrew

noun (team filming a movie or video) (Anglizismus)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Veranstaltungstechniker

noun (theatre technicians)

Lass uns Englisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von crew in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Englisch

Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.