Was bedeutet frozen in Englisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes frozen in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von frozen in Englisch.

Das Wort frozen in Englisch bedeutet gefroren, gefroren, eisig, starr, eingefroren, starr vor, vor erstarren, einfrieren, einfrieren, kalt sein, erfriere, etwas einfrieren, Halt, Stopp, pausieren, erstarren, etwas einfrieren, einfrieren, bis auf die Knochen frieren, Gefrorenes, komplett zugefroren, gefrorener Joghurt. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes frozen

gefroren

adjective (not liquid)

(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").)
Jared waited until the ice cream was frozen.
Jared wartete, bis das Eis gefroren war.

gefroren

adjective (preserved in freezer)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Jared added some frozen spinach to the stew.
Jared gab etwas gefrorenen Spinat zu seinem Eintopf hinzu.

eisig

adjective (figurative (very cold)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Kate wandered over the frozen landscape.
Kate wanderte über das eisige Gelände.

starr

adjective (figurative (not changing)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Mark had a frozen smile on his face.
Mark hatte ein starres Lächeln auf seinem Gesicht.

eingefroren

adjective (figurative (assets) (Finanzwesen)

(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").)
All of the politician's assets were frozen when he was arrested for human rights abuses.
Alles Vermögen des Politikers wurde eingefroren, als dieser wegen Menschenrechtsbruch verhaftet wurde.

starr vor

adjective (not moving)

The child was frozen with terror in the dark.
Das Kind war starr vor Angst in der Dunkelheit.

vor erstarren

expression (not moving due to fear, shock)

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )
The boy's face was frozen in fear.
Der Ausdruck des Jungen war starr vor Angst.

einfrieren

transitive verb (turn [sth] solid)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )
The scientist froze methane for an experiment.
Der Wissenschafter fror Methan für ein Experiment ein.

einfrieren

intransitive verb (turn to ice)

(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). )
The water froze in the ice cube tray.
Das Wasser fror im Eiswürfelbehälter ein.

kalt sein

intransitive verb (feel very cold)

Why is the air conditioning so strong? I'm freezing!
Warum ist die Klimaanlage so hoch eingestellt? Mir ist kalt!

erfriere

intransitive verb (figurative (person: get very cold)

(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).)
Kate's friend was taking ages to open the door. "Hurry up," Kate shouted. "Let me in before I freeze!"
Kates Freund brauchte ewig, um die Tür zu öffnen. „Beeile dich, bevor ich erfriere“, rief Kate.

etwas einfrieren

transitive verb (preserve)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )
Susan froze the extra vegetables from her garden.

Halt

interjection (figurative (halt, stop)

(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").)
The policeman pulled out his gun and shouted, "Freeze!"

Stopp

noun (figurative (spending, hiring)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
The company laid off a hundred workers and put a hiring freeze in place.

pausieren

intransitive verb (computer) (Computer)

(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).)
Tom's computer froze while he was trying to finish his homework.

erstarren

intransitive verb (turn solid)

(Partikelverb, intransitiv, untrennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese beiden Teile nicht voneinander getrennt.)
The carbon dioxide froze into dry ice.

etwas einfrieren

transitive verb (figurative (prevent change) (übertragen)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )
The government froze interest rates to prevent a market collapse.

einfrieren

transitive verb (fix, keep [sth] in place)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

bis auf die Knochen frieren

adjective (figurative (feeling very cold)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
I've been out here in the snow for three hours and I'm chilled to the marrow.

Gefrorenes

noun (usually plural (food product stored in a freezer)

Frozen foods don't last forever; they should be used within a certain period of time.

komplett zugefroren

adjective (completely frozen)

The lake was frozen solid, so it was safe to go skating.

gefrorener Joghurt

noun (dessert)

Lass uns Englisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von frozen in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Englisch

Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.