Was bedeutet hung up in Englisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes hung up in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von hung up in Englisch.

Das Wort hung up in Englisch bedeutet nervös, ängstlich, nervös, sich wegen verrückt machen, sich mit aufhalten, in jemanden vernarrt sein, aufgehalten, auflegen, aufhängen, lahmlegen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes hung up

nervös

adjective (informal (person: anxious)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

David finds it hard to relax and have fun; he's too hung up.

David kann sich nicht entspannen oder Spaß haben; er ist zu nervös.

ängstlich, nervös

adjective (informal (person: neurotic)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

I was hung up as a teenager because I was shorter than all my friends.

sich wegen verrückt machen

expression (informal, figurative (neurotic about [sth])

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )

Don't get hung up about your appearance - you look fine!

Mach dich nicht verrückt wegen deinem Aussehen – du siehst gut aus!

sich mit aufhalten

expression (figurative, slang (preoccupied)

There's no need to get hung up on details - I just want a general overview of the situation.

Halte dich nicht mit Einzelheiten auf – ich möchte nur einen allgemeinen Überblick über die Situation erhalten.

in jemanden vernarrt sein

expression (figurative, slang (infatuated)

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )

She's still hung up on him after all these years.

Nach all den Jahren ist sie immer noch in ihn vernarrt.

aufgehalten

adjective (informal (delayed)

We were hung up for a while at the airport due to adverse weather conditions.

auflegen

phrasal verb, intransitive (replace phone receiver)

(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). )

It is very rude to hang up in the middle of a telephone conversation.

Es ist sehr unhöflich, mitten im Telefongespräch einfach aufzulegen.

aufhängen

phrasal verb, transitive, separable (suspend from a high place)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

The children hung up their coats at the back of the classroom.

Die Kinder hängten ihre Jacken im hinteren Klassenzimmer auf.

lahmlegen

phrasal verb, transitive, separable (informal, US (delay, impede)

The car accident near the highway off-ramp hung up traffic for several hours.

Der Unfall an der Ausfahrt der Autobahn legte den Verkehr für mehrere Stunden lahm.

Lass uns Englisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von hung up in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.

Synonyme

Was bedeutet absorbed in Englisch?

Was bedeutet disturbed in Englisch?

Was bedeutet neurotic in Englisch?

Was bedeutet preoccupied in Englisch?

Was bedeutet troubled in Englisch?

Kennst du Englisch

Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.