Was bedeutet liste in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes liste in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von liste in Französisch.
Das Wort liste in Französisch bedeutet Liste, Auflistung, Liste, Namensliste, Kader, Teilnehmerliste, Auflistung, Zeichenerklärung, Preisliste, Liste, Katalog, Aufführung, Aufstellung, Protokoll, Nachfolge, Reihenfolge, auflisten, eine Liste von machen, Wörterliste, jmdn/ in die engere Auswahl nehmen, katalogisieren, To-Do-Liste, nicht verzeichnet, engere Auswahl, schwarze Liste, Backlist, Playlist, Wunschliste, Aufzählung, Warteliste, Mailingliste, Checkliste, Liste mit Dingen, die man vor seinem Lebensende noch machen möchte, Drop-Down-Liste, Dropdown-Liste, Gästeliste, To-Do-Liste, Einkaufsliste, To-do-Liste, Beobachtungsliste, Zeitplan, von einer Liste entfernen, jemanden von der Liste streichen, entfreunden, Punkt, Mängelliste, To-do-Liste, Watchlist, Watchliste, das man gerne hätte, jemanden auf die schwarze Liste setzen, etwas auf eine Backlist eintragen, runtermachen, Kandidatenliste, seine Namen von der Liste streichen, Aufstellung, bestimmen, Standby, Wahlliste, Arzneimittelliste, Listserv, eine Wunschliste erstellen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes liste
Listenom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) J'ai une liste de vingt choses à acheter. Ich habe eine Liste mit zwanzig Sachen, die ich kaufen muss. |
Auflistung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Garrett a tenté de faire retirer son nom de la liste de la compagnie pour qu'elle cesse de l'appeler. |
Liste
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Namenslistenom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Je suis tout à fait en bas de la liste, alors mes chances d'obtenir ce boulot sont ténues. |
Kadernom féminin (Sport) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Teilnehmerlistenom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Auflistungnom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La compagnie d'assurance a une liste des médicaments acceptés. Die Versicherungsfirma hat eine Auflistung über akzeptierte Medikamente. |
Zeichenerklärungnom féminin (dans un dictionnaire) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Le dictionnaire comporte une liste des abréviations. |
Preislistenom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Je peux voir la liste des prix ? Kann ich die Preisliste sehen? |
Listenom féminin (figuré) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Cette remarque déplacée n'a fait qu'allonger la liste d'affronts à son encontre. |
Katalog
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) De nombreuses entreprises de vente par correspondance ont arrêté d'imprimer des catalogues. Eine Reihe von Versandunternehmen hat aufgehört, Kataloge zu drucken. |
Aufführung, Aufstellung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Le catalogue de ses prouesses sportives est impressionnant. Die Aufführung (od: Aufstellung) seiner Sporterrungenschaften ist sehr beeindruckend. |
Protokoll(Informatique, anglicisme) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Nachfolgenom féminin (de personnes) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Une kyrielle de personnes ont demandé des informations sur l'annonce que nous avions mise. |
Reihenfolgenom féminin (d'événements) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La police a reconstitué la série d'événements de cette nuit-là. |
auflistenverbe transitif (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Le conférencier a énuméré ses idées. Der Sprecher listete seine Ideen auf. |
eine Liste von machen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Fais-moi la liste des choses que tu veux que j'achète. Mach eine Liste von den Dingen, die ich kaufen soll. |
Wörterliste
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
jmdn/ in die engere Auswahl nehmen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) L'auteure fut surprise que son premier roman soit présélectionné pour un prix de littérature. |
katalogisieren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Peux-tu cataloguer toutes les choses dont tu as besoin avant que nous commencions ? Nous avons catalogué tout ce qui se trouvait dans la maison pour l'assurance. Kannst du alle Dinge, die du brauchst, katalogisieren, bevor du anfängst? |
To-Do-Liste(anglicisme) (Anglizismus) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Mary était déçue de n'avoir accompli que la moitié de sa check-list. |
nicht verzeichnetlocution adverbiale |
engere Auswahl
Le livre était sur la liste de présélection du prix Booker l'année dernière. |
schwarze Listenom féminin |
Backlist(ouvrages) (Anglizismus) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Playlist(Anglizismus) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Wunschliste
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Aufzählung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Wartelistenom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Cela fait 15 mois que je suis sur une liste d'attente pour avoir un nouvel appartement. |
Mailinglistenom féminin (Angliz) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Tous mes contacts e-mail sont dans ma liste de diffusion (or: distribution). |
Checklistenom féminin (Anglizismus) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) J'ai lu la liste des signes d'une dépression avant de réaliser que je souffrais de 9 symptômes sur 10. Ich bin die Checkliste durchgegangen und habe festgestellt, dass ich 9 von 10 Symptome einer Depression habe. |
Liste mit Dingen, die man vor seinem Lebensende noch machen möchtenom féminin (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Nager avec des dauphins fait partie de la liste des choses à faire avant de mourir de Susanne. Mit Delfinen zu schwimmen ist auf Susan's Liste mit Dingen, die sie vor ihrem Lebensende noch machen möchte. |
Drop-Down-Liste, Dropdown-Listenom féminin (Anglizismus) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Gästelistenom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Désolé, votre nom ne figure pas sur la liste des invités, vous ne pouvez pas entrer. |
To-Do-Listenom féminin (Angliz) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ma liste de tâches pour le week-end inclut laver ma voiture et nettoyer ma chambre. |
Einkaufslistenom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) On a perdu des heures dans ce magasin ; sa liste de courses était interminable. |
To-do-Listenom féminin (Anglizismus) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Beobachtungslistenom féminin (personnes) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Zeitplan
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
von einer Liste entfernenverbe transitif (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
jemanden von der Liste streichenlocution verbale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
entfreunden(Réseaux sociaux) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
Punktnom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Mängellistenom féminin (Construction) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La liste des réserves inclut de nombreuses réparations mineures qui doivent être faites. |
To-do-Listenom féminin (Anglizismus) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Watchlist, Watchliste(choses) (Anglizismus) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
das man gerne hätte
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
jemanden auf die schwarze Liste setzen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
etwas auf eine Backlist eintragen(un ouvrage) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
runtermachenverbe transitif (informell) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
Kandidatenlistenom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
seine Namen von der Liste streichenverbe pronominal (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
Aufstellung(Sports) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
bestimmen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Dressez la liste des spécifications du nouveau produit avant de rédiger le rapport complet. |
Standbylocution adverbiale (Anglizismus) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Nous n'étions pas sûrs d'arriver parce que nous étions sur liste d'attente. |
Wahllistenom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Cette année, la liste de candidats est de cinq. |
Arzneimittellistenom féminin (Med) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Listservnom féminin (Eigenname: Namen von Personen, Städten, Ländern, Flüssen, Himmelskörpern, Institutionen oder Ereignissen (z.B. "Friedrich der Große", "Guatemala", "Der Zweite Weltkrieg"). ) |
eine Wunschliste erstellenlocution verbale (fiancés) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Le couple a déposé une liste de mariage au grand centre commercial, donc vous pouvez voir ce qu'ils veulent sur le site du magasin. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von liste in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von liste
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.