Was bedeutet modéré in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes modéré in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von modéré in Französisch.
Das Wort modéré in Französisch bedeutet mäßigen, etwas runterschrauben, mäßigen, regulieren, moderieren, bremsen, etwas anpassen, etwas Zügel anlegen, etwas drosseln, abschwächen, normal, maßvoll, ruhig, moderater Politiker, jemand in der Mitte, in der Mitte, gemäßigte Person, geizig, gemäßigt, zurückhaltend. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes modéré
mäßigen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La patronne de George a tempéré son évaluation négative avec quelques commentaires positifs. Karens Hingezogenheit zu Brian mäßigte sich, als sie von seiner kriminellen Vergangenheit erfuhr. |
etwas runterschraubenverbe transitif (übertragen, informell) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Les éditeurs de John lui ont conseillé de modérer ses propos. John's Verlag riet ihm, seine Polemik ein bisschen runterzuschrauben. |
mäßigenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Karen a tenté de modérer l'enthousiasme de son ami. Karen versuchte den Enthusiasmus ihrer Freundin zu mäßigen. |
regulierenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Tom modérait lui-même le forum en ligne. Tom regulierte das Online-Forum selbst. |
moderieren(Internet) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
bremsenverbe transitif (des neutrons) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Le scientifique modérait les neutrons pour une expérience. |
etwas anpassenverbe transitif (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Le diplomate a modéré ses demandes en réaction à la situation. |
etwas Zügel anlegen(ses dépenses,...) (übertragen) |
etwas drosseln(inflation, criminalité, chômage,...) (Technik) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La nouvelle mesure économique est censée maîtriser l'inflation. Die neue Wirtschaftspolitik soll die Inflation drosseln. |
abschwächenverbe transitif (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Certains juges veulent adoucir la punition pour les délits mineurs concernant la drogue. |
normal
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Les hivers dans la région sont modérés. Die Winter in der Region sind normal. |
maßvolladjectif (action) (Handlungsweise) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ils espèrent que la réponse modérée empêchera davantage de violence. |
ruhigadjectif (personne) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
moderater Politikeradjectif (Politique) Les gens ont élu un candidat modéré parce qu'ils en avaient assez de l'impasse politique. Die Leute wählten einen moderaten Politiker, denn sie hatten den politischen Kleinkrieg satt. |
jemand in der Mitte
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
in der Mitte
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
gemäßigte Person(Politique) Durant les dernières élections, les électeurs ont rejeté les extrémistes et ont élu un modéré. |
geizig(utilisation) (abschätzig) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
gemäßigtadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le gouvernement a apporté une réponse mesurée à la crise. |
zurückhaltend(réponse, émotions) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La colère contenue de Belinda a finalement éclaté. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von modéré in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von modéré
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.