Was bedeutet mode in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes mode in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von mode in Französisch.
Das Wort mode in Französisch bedeutet Mode, Methode, Modebranche, Trend, Modus, Haute Couture, Modus, höchste Wert, Tongeschlecht, Tongeschlecht, Mode, Art, Modebranche, Gag, Beliebtheit, Modeerscheinung, Fieber, out, nicht mehr angesagt, Comeback, angesagt, wiederbeleben, out, trendy, bedienend, Trend setzen, in, in, in, out, Lebensstil, Ratgeber, letzte Schrei, Leben, Modezeitschrift, Modebewusstsein, gesunde Lebensweise, gesunder Lebenswandel, Vorgehensweise, Modeschau, Bedienungsanleitung, Gebrauchsanleitung, aus der Mode kommen, in, altmodisch, im Leben, wählerisch, Modus Operandi, MO, Bedienungsanleitung, Gebrauchsanweisung, Problemlösung, Großcousin, MO, M.O., mo, m.o., mit einer Sandbox öffnen, Lautlos, trendig, hip, modebewusst, up to date, Moll, Standardvorgehensweise. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes mode
Modenom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) C'est la mode des chaussures pointues cette année. Spitze Schuhe sind in diesem Jahr sehr in Mode. |
Methodenom masculin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Son mode de persuasion implique autant de charme que d'intimidation. Seine Methode der Überzeugung beinhaltet beides - Charme und Einschüchterung. |
Modebranchenom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) J'ai toujours voulu travailler dans le milieu de la mode. Ich wollte schon immer in der Modebranche arbeiten. |
Trend
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Sa sœur suivait la mode de très près. Seine Schwester war immer im Bilde über die neuesten Trends. |
Modusnom masculin (sur un appareil) (Computer) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le téléphone a été mis en mode avion. Das Handy war im Flugmodus. |
Haute Couturenom féminin (habillement) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Les créateurs observent Paris pour les nouveautés en matière de mode. |
Modusnom masculin (Grammaire) (Sprachwissenschaft) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Les étrangers ont du mal avec le mode subjonctif. Fremdsprachler haben Probleme mit dem Konjunktiv Modus. |
höchste Wertnom masculin (Statistiques) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le chercheur a calculé la moyenne et le mode des données. Der Forscher errechnete den höchsten Wert der Daten. |
Tongeschlechtnom masculin (Musique) (Musik) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) L'étudiante en musique devait composer un morceau démontrant le mode dorien. Der Musikstudent musste ein Stück schreiben, um das dorische Tongeschlecht zu demonstrieren. |
Tongeschlechtnom féminin (Musique : mineur, majeur) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Le morceau passe en mode mineur (or: passe en mineur) dans le troisième mouvement. |
Modenom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La garde-robe de Rachel était toujours à la mode. Rachel's Gaderobe war immer in Mode. |
Art
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il a son propre mode de vie et n'accepte pas les compromis. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Bob wurde wegen seiner Art zu sprechen verhöhnt. |
Modebranchenom féminin (industrie) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Elle a un travail dans la mode à Milan. |
Gagnom féminin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Beliebtheit
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La mode des tatouages devrait continuer. |
Modeerscheinung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Tim fait des études de stylisme, c'est pourquoi il est toujours au courant des dernières tendances. Tim studiert Modedesign, weswegen er immer die neuste Modeerscheinung kennt. |
Fieber(übertragen) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Das neue Tanzfieber steckt die ganze Schule an. |
out(Slang, Anglizismus) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Une petite robe noire ne sera jamais démodée. |
nicht mehr angesagt
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Comeback(Anglizismus) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La mini-jupe fait le plus grand retour en force de la saison. |
angesagt(familier) (Slang) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) C'est une tenue tendance (or: branchée). Das ist ein angesagtes Outfit. |
wiederbeleben(übertragen) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Essayent-ils de relancer les pantalons pattes d'éléphants ? |
out(plus à la mode) (Mode, Anglizismus) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Les jeans ultra larges sont dépassés cette année. |
trendylocution adjectivale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Garrett travaillait dans une boutique qui vendait des vêtements pour hommes à la mode. Garrett arbeitete in einem Laden, der trendy Männersachen verkaufte. |
bedienend
(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) |
Trend setzenlocution adjectivale |
inlocution adverbiale (Anglizismus, Slang) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Les trench-coats sont à la mode cette saison. |
inlocution adjectivale (ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Bizarrement, les jeans pattes d'eph sont de nouveau en vogue (or: à la mode). |
inlocution adverbiale (Anglizismus, ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
outadjectif (ugs) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
Lebensstil
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Karen aimait vivre dans une grande ville puisque celle-ci lui offrait le style de vie qu'elle préférait. Karen liebt das Großstadtleben, es bietet ihr den Lebensstil, der ihr gefällt. |
Ratgebernom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
letzte Schreinom féminin (übertragen) |
Lebennom masculin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Pour beaucoup de personnes, l'utilisation d'appareils informatiques mobiles est devenu un mode de vie. Für viele Leute gehört die Nutzung mobiler Geräte zum Leben dazu. |
Modezeitschriftnom masculin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Modebewusstseinnom masculin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
gesunde Lebensweise
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Immer mehr Menschen realisieren, dass eine gesunde Lebensweise vor Diabetes schützen kann. |
gesunder Lebenswandel
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Vorgehensweise(d'un criminel) (ugs) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Les inspecteurs de police peuvent identifier un criminel grâce à son style unique, ce que l'on appelle son mode opératoire (or: son modus operanti). |
Modeschaunom masculin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Bedienungsanleitung, Gebrauchsanleitung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Veuillez lire attentivement les instructions (or: consignes) avant d'utiliser cet appareil. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung (od: Gebrauchsanleitung) genau durch, bevor sie dieses Gerät benutzen. |
aus der Mode kommenlocution verbale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Les chemises hawaïennes n'ont plus été à la mode après les années 60. |
inlocution adjectivale (Anglizismus, ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ces chaussures ne sont plus vraiment à la mode cette année. |
altmodischadjectif (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Les grosses cravates et les revers larges sont complètement passés de mode ! |
im Lebenlocution adjectivale Tom a fait des mauvais choix de vie (or: de style de vie). Tom hat schlechte Entscheidungen im Leben getroffen. |
wählerischlocution adjectivale (personne) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Henry suit la mode en matière de régimes. |
Modus Operandinom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
MO(d'un criminel) (Abkürzung) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Bedienungsanleitung, Gebrauchsanweisungnom masculin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Fred a lu le manuel (or: mode d'emploi) du nouveau lave-vaisselle. |
Problemlösung(figuré) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Großcousin(cousin du parent) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
MO, M.O., mo, m.o.nom masculin (Abk) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
mit einer Sandbox öffnen(Informatique) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
Lautlos
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
trendig, hipadjectif (Anglizismus, Slang) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Shauna aimait faire du shopping dans une boutique à la mode située un peu plus loin sur la rue. |
modebewusst
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
up to datelocution adjectivale (Angliz) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Moll(Musique) (Musik) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Tom a chanté un accord mineur sur la note de Shaun. |
Standardvorgehensweisenom masculin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von mode in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von mode
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.