Was bedeutet pitch in Englisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes pitch in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von pitch in Englisch.
Das Wort pitch in Englisch bedeutet Tonlage, Platz, etwas werfen, etwas schmeißen, werfen, versuchen, an etwas ranzukommen, Bewegung nach oben, Verkaufsgespräch, Teer, Wurf, Steigung, Blattsteigung, Harz, Fluglagenwinkel, Abstand, Seillänge, kippen, aufschlagen, abgeben, anpreisen, werfen, vorstellen, mit anpacken, dazugeben, kurzes Verkaufsgespräch, große Aufregung, Fußballfeld, hoher Ton, Höhepunkt, Tonhöhengedächtnis, Dunkelheit, stockdunkel, Heugabel, Rugbyfeld, Verkaufsgespräch, sauer werden, einen Wutausbruch bekommen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes pitch
Tonlagenoun (sound: tone) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) The pitch of a siren is usually sharp. Die Tonlage der Sirene ist gewöhnlich sehr unangenehm. |
Platznoun (sports field) (Sport) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Soccer is played on a grass pitch. Fußball wird auf dem mit Gras bewachsenen Platz gespielt. |
etwas werfentransitive verb (baseball: throw) (Baseball) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) To pitch a ball in baseball is to throw it at the batter. ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Manchmal werfen Fußballspieler Tore durch einen Kopfball. |
etwas schmeißentransitive verb (throw) (informell) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Devon pitched the ball right over the plate. Devon schmiss den Ball knapp am Teller vorbei. |
werfenintransitive verb (baseball: throw the ball) (Baseball) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Luke used to pitch, but he's switched to first base recently. Luke warf normalerweise den Ball, jedoch stand er jetzt in der ersten Basis. |
versuchen, an etwas ranzukommen(informal (try to get) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) The agency pitched for the client's business. Die Agentur versuchte, an den Kundenauftrag ranzukommen. |
Bewegung nach obennoun (heave) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) The ship's sudden pitch knocked Leo off his feet. Die plötzliche Bewegung des Schiffes nach oben brachte Leo zu Fall. |
Verkaufsgesprächnoun (informal (sales speech) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) We listened to the salesman's pitch, but didn't buy anything. Wir hörten uns das Verkaufsgespräch des Verkäufers an, kauften jedoch nichts. |
Teernoun (tar) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) We need another load of pitch to finish this road. Wir benötigen noch eine Ladung Teer für das Fertigstellen der Straße. |
Wurfnoun (baseball: throw) (Baseball) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) In baseball, a batter can face up to three pitches in each innings. |
Steigungnoun (slope) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) That roof has a very steep pitch, don't you think? |
Blattsteigungnoun (propeller: angle) (Luftfahrt: Propeller) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) The angles a propeller's blades present to the water or the air is their pitch. |
Harznoun (resin) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Burgundy pitch is the resin of certain pine trees. |
Fluglagenwinkelnoun (aeronautics: angle) (Flugwesen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) The aircraft was flying at a dangerous pitch. |
Abstandnoun (typeface: spacing) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Select a font with a larger pitch. |
Seillängenoun (section of a climb) (Bergsteigen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
kippenintransitive verb (ship: tilt, tip) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) A large wave caused the boat to pitch. |
aufschlagentransitive verb (erect: a tent) (Zelt) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) The campers decided to pitch their tent near the stream. |
abgebentransitive verb (sound: adjust) (Musik: Töne) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) The lower you pitch your voice, the more serious you sound. |
anpreisentransitive verb (slang (attempt to sell) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Manufacturers usually pitch their product at specific markets. |
werfentransitive verb (toss, throw) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) The gale pitched him off his feet. |
vorstellentransitive verb (attempt to get accepted) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Jess pitched her idea at the weekly staff meeting and her boss loved it. |
mit anpackenphrasal verb, intransitive (informal, figurative (participate, join in) Everyone pitched in to help prepare the meal. Alle packten mit an, um das Essen zuzubereiten. |
dazugebenphrasal verb, transitive, inseparable (informal, figurative (contribute) (informell) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) If we each pitch in $5, we'll have enough money. Wenn jeder 5 Dollar dazugibt, haben wir genug Geld. |
kurzes Verkaufsgesprächnoun (US, informal (short sales talk) |
große Aufregungnoun (much excitement) |
Fußballfeldnoun (ground where soccer is played) (Sport) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) The football pitch was waterlogged so the match had to be postponed. The ship is as long as four football pitches. |
hoher Tonnoun (music: high-scale frequency) A dog whistle sounds at such a high pitch, that humans can't hear it -- but dogs can. |
Höhepunktnoun (figurative (great intensity) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) The excitement reached a high pitch when the home team scored a goal. |
Tonhöhengedächtnisnoun (ability to identify a musical note) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) My brother had perfect pitch as a child but as an adult, it went down or up by a third. |
Dunkelheitnoun (total darkness) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) He walks this road every night, in the pitch dark! |
stockdunkeladjective (totally dark) (ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) There was no moon and the night was pitch black. |
Heugabelnoun (fork for lifting hay) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) The farmer used a pitchfork to lift the haystacks. |
Rugbyfeldnoun (playing field marked out for rugby) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) A standard rugby pitch is larger than a standard football pitch. |
Verkaufsgesprächnoun (promotional talk) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) He gave such a convincing sales pitch that I bought the car without hesitating. |
sauer werdenverbal expression (figurative, slang (get angry) |
einen Wutausbruch bekommenverbal expression (figurative, slang (child: have a tantrum) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) The child throws a fit when he doesn't like his food. |
Lass uns Englisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von pitch in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von pitch
Synonyme
Aktualisierte Wörter von Englisch
Kennst du Englisch
Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.