Was bedeutet low in Englisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes low in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von low in Englisch.

Das Wort low in Englisch bedeutet niedrig, niedrig, dumpf, leise, wenig, niedrig, krumm, niedrig, runter, deprimiert, niedrig, schlecht, vulgär, niedrig, niedrig, niedrig, leise, tief, niedrig, Tief, Tief, Muhen, muhen, Basrelief, überall, sich unauffällig verhalten, jemanden übermannen, die Füße stillhalten, Untersicht, low-angle shot, niedriger Blutdruck, Unterschicht-, Sozial-, Billig-, billig, fettarm, niedrig, niedrig, schlechte Note, ausgehen, schlechte Meinung, Tiefpunkt, Tiefpunkt, Nebensaison, ohne viel Technik, Low-Tech, Ebbe, Niedriglohn, Billiglohn-, günstig, ausgeschnitten, gemein, fies, gering, einfache Aufgabe, wenig verdienend, Einsteiger-, Anfänger-, tiefliegend, pflegeleicht, pflegeleicht, schlecht bezahlt, geringverdienend, stumpf, fast gerade, fast flach, billig, klein, unauffällig, niedrig, low-rise, Flachbau, gering qualifiziert, einfach, tiefhängend, tief, Details, genaue Informationen, schwach, keine große Sache, heimlich, Schwein, für sich behalten, etwas kaum noch haben. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes low

niedrig

adjective (not extending or placed high) (Höhe)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

This room has low ceilings.

Dieses Zimmer hat eine niedrige Decke.

niedrig

adjective (below normal level) (Niveau)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

The standard of entries in this year's competition is very low.

Der Standard für den diesjährigen Wettbewerb ist sehr niedrig.

dumpf

adjective (pitch, tone: dull or deep) (Ton)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Do you hear that low hum?

Kannst du diesen dumpfen Ton hören?

leise

adjective (quiet)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

She spoke into his ear in a very low voice.

Mit leiser Stimme sprach sie in sein Ohr.

wenig

adjective (supplies: running out)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Supplies of toilet paper are low.

Wir haben nur noch wenig Toilettenpapier.

niedrig

adjective (price, etc.: modest) (Preis)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

The shop is selling jeans at a very low price.

Der Laden verkauft Jeans für einen sehr niedrigen Preis.

krumm

adjective (figurative (underhand, devious) (umgangssprachlich)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Low tactics like cheating your customers will make you a lot of enemies.

Mit krummen Taktiken, wie etwa Kunden anlügen, wirst du dir viele Feinde machen.

niedrig

adverb (not very high up)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

The plane flew low over the houses.

Das Flugzeug hatte eine niedrige Flughöhe, als es über die Häuser flog.

runter

adverb (down: to or in a low position)

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

He bent down low to kiss his child.

Er lehnte sich runter und küsste sein Kind.

deprimiert

adjective (figurative (depressed)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

I'm feeling low today after hearing the bad news.

niedrig

adjective (figurative (humble, inferior) (Hierarchie: unten)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

She was from a low caste.

schlecht

adjective (figurative (negative, unfavourable)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

I have a low opinion of people like him.

vulgär

adjective (figurative (vulgar)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

I don't want you using low language like that around the children.

niedrig

adjective (gear: lower) (Auto: Gang)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

We put the car into low gear to climb the hill.

niedrig

adjective (sun: setting) (Sonnenuntergang)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

The sun was low and about to set.

niedrig

adjective (sun: starting to rise) (Sonnenaufgang)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

It was early morning, and the sun was still low.

leise

adverb (in a quiet voice) (Stimme)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

He spoke low so nobody could hear.

tief

adverb (at a low pitch) (Tonlage)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

I hope you sing bass because you need to sing this song very low.

niedrig

adverb (at a low price) (Preis)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

The rule with stocks is: buy low, sell high!

Tief

noun (minimum) (unterster Punkt)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

The stock hit a record low for the year.

Tief

noun (weather: depression) (Wetter)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

There is a low centred over the Atlantic, causing storms.

Muhen

noun (moo) (Kuh: Laut)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

The cow's low was a mournful sound in the middle of the night.

muhen

intransitive verb (moo) (Kuh: Laut)

(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).)

The cattle were lowing.

Basrelief

noun (Gallicism (raised sculpture effect)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

The pattern is carved in bas-relief on the temple wall.

überall

adverb (all over the place, everywhere)

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

I searched high and low for my glasses but couldn't find them.

sich unauffällig verhalten

verbal expression (be inconspicuous)

After the argument I kept a low profile for a few days. Spies tend to keep a low profile to avoid attention.

jemanden übermannen

verbal expression (overcome, incapacitate)

(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").)

die Füße stillhalten

verbal expression (figurative (not draw attention to yourself) (übertragen)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Untersicht

noun (camera: low down) (Fotografie)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

The actor was filmed from a low angle which made him look very tall.

low-angle shot

noun as adjective (shot: from low down)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

The photographer used a low-angle shot to emphasize the model's height.

niedriger Blutdruck

noun (hypotension)

Low blood pressure can make you feel dizzy.

Unterschicht-

adjective (figurative (base, vulgar)

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )

The white establishment regarded jazz as a form of low-class entertainment.

Sozial-

adjective (indicating social status)

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )

After he lost his job they had to move to a low-class neighbourhood near the railway station.

Billig-

noun (cheap price)

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )

The tablet's advantages are its low cost and user-friendly design.

billig

adjective (cheap, budget)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

You can save money by booking a low-cost flight.

fettarm

adjective (food: skimmed, light)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Many low-fat foods contain more sugar than their full-fat equivalents.

niedrig

adjective (inferior)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Low-grade uranium ore must be enriched before it can fuel a reactor.

niedrig

adjective (fever: slight)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

A low-grade fever is a common symptom of influenza.

schlechte Note

noun (school: poor mark)

I always got low grades in physics and chemistry.

ausgehen

adjective (lacking in [sth]) (umgangssprachlich)

(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). )

We are low on toilet paper.

schlechte Meinung

noun (disapproval, dislike)

I have a low opinion of that storekeeper because he cheats his customers.

Tiefpunkt

noun (least happy time)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

The low point in the athlete's career was when a leg injury forced him to miss the Olympic Games.

Tiefpunkt

noun (informal (unhappy moment, time)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

James was at a low point at that time because he had just split up with his girlfriend.

Nebensaison

noun (least popular time of year)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Hotel prices are much cheaper in the low season.

ohne viel Technik

adjective (informal, abbreviation (low-technology)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Low-tech solutions to problems are sometimes more appropriate in developing countries.

Low-Tech

noun (informal, abbreviation (low technology) (Anglizismus)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Low tech is often easier to repair than high tech because it involves fewer parts.

Ebbe

noun (sea's tide at lowest elevation)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

At low tide, you can see a wrecked ship sticking out of the sand.

Niedriglohn

noun (small amount of remuneration)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Billiglohn-

adjective (receiving, paying a low wage)

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )

günstig

adjective (small amount of funds)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Camping is a low-budget option for holidaymakers.

ausgeschnitten

adjective (clothing: low neckline)

(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").)

Eva is wearing a low-cut evening gown.

gemein, fies

adjective (slang (base, sneaky)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

That low-down thief stole my wallet!

gering

adjective (basic)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

einfache Aufgabe

noun (figurative (easiest task)

Most people answer the easiest questions—in other words, the low-hanging fruit—in the quiz first.

wenig verdienend

adjective (of or on low earnings)

This apartment complex is geared to low-income families.

Einsteiger-, Anfänger-

adjective (basic level)

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )

Introductory Physical Science is a low-level course.

tiefliegend

adjective (land: low elevation)

(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). )

The low-lying areas flooded during the recent storm.

pflegeleicht

adjective (requiring little upkeep)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

My garden of native plants is low-maintenance compared to the usual lawn.

Mein Garten mit einheimischen Pflanzen ist im Gegensatz zu einem gewöhnlichen Rasen pflegeleicht.

pflegeleicht

adjective (person: undemanding) (ugs, übertragen)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

I'm grateful to have a fairly low-maintenance girlfriend.

Ich bin froh, eine recht pflegeleichte Freundin zu haben.

schlecht bezahlt

adjective (job: poorly remunerated)

Teaching is a low-paid job in Argentina.

geringverdienend

adjective (worker: earning little)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Low-paid workers sometimes take on second jobs just to pay their day-to-day living expenses.

stumpf

adjective (sound: low frequency)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

A bass drum makes a low-pitched sound.

fast gerade, fast flach

adjective (roof: not much slope)

billig

adjective (cheap) (ugs)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

klein

adjective (literal (taking little space)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

These low-profile lids take up 23% less space in shipping containers.

unauffällig

noun as adjective (figurative (inconspicuous)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

niedrig

adjective (building: short) (Bauw)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

low-rise

adjective (pants: low waistband) (Angliz)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Flachbau

noun (building) (Bauw)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

gering qualifiziert

adjective (job: menial)

Being a hotel receptionist is a low-skilled job.

einfach

adjective (worker: menial)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

tiefhängend

adjective (trousers: hipster style)

(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). )

tief

adjective (low)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Details

noun (informal (current information)

If you want the lowdown, ask Julie. She was at the meeting.

genaue Informationen

noun (informal (current information)

Here's the low-down on our upcoming merger.

schwach

adjective (light, colour: subtle, subdued)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

The colour of this carpet is very low-key.

keine große Sache

adjective (figurative (not ostentatious)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

The party was just a low-key affair with a few friends.

heimlich

adverb (informal (secretly, with embarrassment)

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

I lowkey want to buy a pound of candy and spend the day eating it in bed.

Schwein

noun (informal (contemptible or immoral person) (ugs, übertragen)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

für sich behalten

expression (secret)

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )

I heard the boss is leaving at the end of the year, but she doesn't want everyone to know yet, so keep it on the down low. This is quite sensitive information, so I'm only telling you on the down low.

etwas kaum noch haben

verbal expression (informal (have little left of [sth])

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

I hope we find a gas station soon, as this car is running low on fuel.

Lass uns Englisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von low in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Englisch

Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.