Was bedeutet réconcilier in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes réconcilier in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von réconcilier in Französisch.
Das Wort réconcilier in Französisch bedeutet beilegen, zusammenführen, zusammenbringen, jmdn mit jmdm versöhnen, sich mit jmdm wieder vertragen, sich küssen und versöhnen, Frieden schließen, sich vertragen, seinen Frieden mit schließen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes réconcilier
beilegenverbe transitif (des différences) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) À l'issue de la guerre, beaucoup voulaient réconcilier les deux camps. Nach dem Krieg wollten viele die alten Streitigkeiten beilegen. |
zusammenführen, zusammenbringenverbe pronominal (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Après une séparation de six mois, Oliver et Marilyn se sont finalement réconciliés. Nach sechs Monaten Trennung haben sich Oliver und Marilyn endlich doch wieder vertragen. |
jmdn mit jmdm versöhnenverbe transitif Bill a réussi à réconcilier sa fille et son mari. Alison était contente d'avoir réconcilié les deux amis, qui ne se parlaient plus depuis des semaines. Alison war froh, dass sie ihre beiden Freunde, die seit Wochen nicht mehr miteinander gesprochen haben, wieder zusammengebracht hat. |
sich mit jmdm wieder vertragen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Je ne me suis pas encore réconciliée avec Alex après notre dispute d'hier. Nach dem Streit gestern Abend habe ich mich noch nicht wieder mit Alex vertragen. |
sich küssen und versöhnen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Les deux ont fait la paix (or: se sont réconciliés) après une querelle de neuf ans. |
Frieden schließenverbe pronominal Les enfants se sont réconciliés quand John s'est excusé d'avoir volé le jouet de Jim. |
sich vertragenverbe pronominal Après avoir séparé les enfants qui se battaient, Mme Léonard leur a dit de se serrer la main pour se réconcilier. Nachdem sie den Streit löste, sagte Frau Leonard zu den Kindern, dass sie sich die Hand geben und sich vertragen sollen. |
seinen Frieden mit schließen(figuré) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von réconcilier in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von réconcilier
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.