Τι σημαίνει το A scrie στο Ρουμάνος;

Ποια είναι η σημασία της λέξης A scrie στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του A scrie στο Ρουμάνος.

Η λέξη A scrie στο Ρουμάνος σημαίνει γράφω, σημειώνω κάτι, γράφω, γράφω, σημειώνω κτ πρόχειρα σε κτ, γράφω, γράφω, γράφω, γράφω, γράφω, συγγράφω, γράφω κτ σε κπ, ξεπετάω, ξεπετώ, γράφω, γράφω, γράφω, καλύπτω, επινοώ, δημιουργώ, γράφω, συντάσσω, γράφω, σημειώνω, κόβω επιταγή, είμαι ανορθόγραφος, γράφω γράμμα, γράφω, αρθρογραφώ, στιχουργώ, γράφω με κεφαλαία, γράφω με πλάγια γραμματοσειρά, ενωτικεύω, ξαναπληκτρολογώ, συγγράφω κτ εκ μέρους κπ άλλου, μυθιστοριογραφώ, γράφω στην κορυφή, γράφω από πάνω, γράφω για, καθαρογράφω, συγγράφω εκ μέρους άλλου, καταχωρώ, καταχωρίζω, γράφω, αντικαθιστώ, γράφω με κεφαλαίο το πρώτο γράμμα, κάνω bold, γράφω με bold, σημειώνω κτ ανάμεσα στις γραμμές κειμένου, δακτυλογραφώ, γράφω κτ μαζί, γράφω κτ από κοινού, γράφω με κιμωλία, γράφω βιαστικά, αντικαθιστώ, γράφω κριτική, γράφω, γράφω υπερβολικά πολλά, καθορίζω τις προδιαγραφές για κτ, αφήνω διπλό διάστιχο, γράφω κτ εκ μέρους κάποιου, γράφω για κτ σε ιστολόγιο, γράφω με κεφαλαία γράμματα, γράφω με κεφαλαία, κάνω ρεπορτάζ, γράφω σε κπ, απαντάω σε κτ, απαντώ σε κτ, γράφω, απαντάω, στέλνω mail, στέλνω email, γράφω, συντάσσω, κωδικοποιώ, κρυπτογραφώ, γράφω επάνω σε κτ, γράφω σε κτ, βάζω διεύθυνση, στέλνω μήνυμα, αντιγράφω, γράφω, σημειώνω, γράφω, γράφω με πεζά, γράφω με μικρά, σατιρίζω, γράφω κτ σε μπράιγ, ριμάρω, χαρακτηρίζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης A scrie

γράφω

(cărți)

σημειώνω κάτι

γράφω

Pot să citesc, dar nu pot să scriu foarte bine.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ένας από τους κυριότερους στόχους του σχολείου είναι να μάθει στα παιδιά να ορθογραφούν.

γράφω

George știe deja să-și scrie numele.
Ο Γιώργος ξέρει ήδη να γράφει το όνομά του.

σημειώνω κτ πρόχειρα σε κτ

Σημείωσα πρόχειρα το τηλέφωνό του σε ένα κομμάτι χαρτί.

γράφω

Elizabeth vrea să scrie o carte.
Η Ελισάβετ θέλει να γράψει ένα βιβλίο.

γράφω

γράφω

γράφω

A scris două dintre articolele din revistă.
Έγραψε δύο από τα άρθρα του περιοδικού.

γράφω, συγγράφω

Poetul a scris cartea în 1832.
Ο ποιητής έγραψε το βιβλίο του το έτος 1832.

γράφω κτ σε κπ

Am să-i scriu o scrisoare prietenului meu.
Θα γράψω ένα γράμμα στην φίλη μου.

ξεπετάω, ξεπετώ

(în grabă) (αργκό)

Ο Μπεν ξεπέταξε την εργασία.

γράφω

Rachel învață să scrie.
Η Ρέιτσελ μαθαίνει να γράφει.

γράφω

Când vreau să-mi limpezesc gândurile, scriu.
Όταν θέλω να ξεκαθαρίσω τις σκέψεις μου, γράφω.

γράφω

Următoarea lui idee e să scrie o carte despre istoria Wimbledonului.

καλύπτω

(jurnalism)

A scris despre Casa Albă timp de doi ani.

επινοώ, δημιουργώ

γράφω, συντάσσω

Είναι επιθυμητό κάθε σημαντικό νομικό έγγραφο να συντάσσεται από εξειδικευμένο δικηγόρο.

γράφω

σημειώνω

A notat toate problemele pe o bucată de hârtie.

κόβω επιταγή

Το τιμολόγιο εγκρίθηκε και έτσι θα σου κόψω σήμερα μια επιταγή.

είμαι ανορθόγραφος

(καθομιλουμένη)

γράφω γράμμα

γράφω

(πρόχειρα, απρόσεχτα)

αρθρογραφώ

στιχουργώ

γράφω με κεφαλαία

γράφω με πλάγια γραμματοσειρά

ενωτικεύω

(νεολ)

ξαναπληκτρολογώ

συγγράφω κτ εκ μέρους κπ άλλου

μυθιστοριογραφώ

(μια αληθινή ιστορία)

γράφω στην κορυφή, γράφω από πάνω

γράφω για

καθαρογράφω

Παρακαλώ καθαρόγραψε τις σημειώσεις σου από την παρακολούθηση στην τάξη.

συγγράφω εκ μέρους άλλου

καταχωρώ, καταχωρίζω

(στοιχεία σε φόρμα)

Și-a trecut numele pe primul rând al formularului.
Καταχώρησε (or: καταχώρισε) το όνομά του στην πρώτη γραμμή της αίτησης.

γράφω

(despre texte)

Brad s-a așezat și a compus o scrisoare pentru mama lui.
Ο Μπραντ κάθισε και έγραψε μια επιστολή προς τη μητέρα του.

αντικαθιστώ

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Συνδέθηκε στον υπολογιστή μου και αντικατέστησε το αρχείο μου!

γράφω με κεφαλαίο το πρώτο γράμμα

κάνω bold, γράφω με bold

σημειώνω κτ ανάμεσα στις γραμμές κειμένου

δακτυλογραφώ

(folosind tastatura)

γράφω κτ μαζί, γράφω κτ από κοινού

γράφω με κιμωλία

(κυριολεκτικά)

γράφω βιαστικά

αντικαθιστώ

(κάτι με κάτι)

Η πρώτη σελίδα του βιβλίου είχε αντικατασταθεί με ένα σχόλιο.

γράφω κριτική

Οι Τζέσικα γράφει κριτικές ταινιών για τη σχολική εφημερίδα.

γράφω

Scrieți-vă numele cu litere de tipar în spațiul prevăzut în acest scop.
Γράψτε το όνομά σας στο κενό αντί να υπογράψετε.

γράφω υπερβολικά πολλά

(ποσότητα)

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Έγραψε περίπλοκα στην αναφορά, νομίζοντας ότι χρειαζόταν περίπλοκος τρόπος γραφής.

καθορίζω τις προδιαγραφές για κτ

αφήνω διπλό διάστιχο

γράφω κτ εκ μέρους κάποιου

Oricine a semnat cu numele pe autobiografia ei, a făcut o treabă foarte proastă.
Όποιος έγραψε εκ μέρους της την αυτοβιογραφία της, δεν έκανε καθόλου καλή δουλειά.

γράφω για κτ σε ιστολόγιο

γράφω με κεφαλαία γράμματα, γράφω με κεφαλαία

κάνω ρεπορτάζ

Corespondentul de război nu mai voia să scrie reportaje de pe front, voia să scrie poezie.
Ο πολεμικός ανταποκριτής είχε κουραστεί να κάνει ρεπορτάζ και ήθελε να γράψει ποίηση αντ' αυτού.

γράφω σε κπ

(scrisoare, e-mail)

απαντάω σε κτ, απαντώ σε κτ

Sper că Robert îmi va răspunde în scris la scrisoare.
Ελπίζω ο Ρόμπερτ να απαντήσει στο γράμμα μου.

γράφω

Nu am timp niciodată să scriu scrisori.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Δεν βρίσκω ποτέ χρόνο να γράψω στη γιαγιά μου και αυτό τη στενοχωρεί πολύ.

απαντάω

I-am scris și sper să-mi scrie înapoi curând.
Του έγραψα κι ελπίζω ότι θα απαντήσει σύντομα.

στέλνω mail, στέλνω email

Prefer să vorbesc la telefon, însă mulți oameni doar scriu e-mailuri.
Εγώ προτιμώ να μιλώ στο τηλέφωνο, αλλά πολλοί απλά στέλνουν email.

γράφω

Brian a vrut dintotdeauna să scrie cărți.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Από μικρός έλεγα πως, όταν μεγαλώσω, θα γράφω για τα καλύτερα περιοδικά του κόσμου.

συντάσσω

Asistenții juridici nu numai revizuie, dar și scriu versiuni preliminare ale documentelor în numele superiorilor lor.

κωδικοποιώ, κρυπτογραφώ

γράφω επάνω σε κτ, γράφω σε κτ

βάζω διεύθυνση

(σε κάτι)

Trebuie să scrieți corect adresa pe colet dacă vreți să fie expediat.
Πρέπει να βάλεις τη σωστή διεύθυνση στο δέμα αν θέλεις να παραδοθεί.

στέλνω μήνυμα

Έχω εδώ τον υπολογιστή μου. Κάτσε να της στείλω ένα μήνυμα στο chat να δω τι θα πει.

αντιγράφω

Te rog să transcrii întregul paragraf.

γράφω, σημειώνω

(με μολύβι)

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ο Στηβ έγραψε τις σκέψεις του στο σημειωματάριο.

γράφω

γράφω με πεζά, γράφω με μικρά

(με το χέρι)

σατιρίζω

γράφω κτ σε μπράιγ

ριμάρω

χαρακτηρίζω

Η ετικέτα αυτού του πουκαμίσου γράφει «Large».

Ας μάθουμε Ρουμάνος

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του A scrie στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.

Γνωρίζετε για το Ρουμάνος

Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.