Τι σημαίνει το vorbi στο Ρουμάνος;

Ποια είναι η σημασία της λέξης vorbi στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vorbi στο Ρουμάνος.

Η λέξη vorbi στο Ρουμάνος σημαίνει ειλικρινής, ήσυχα, σιωπηλά, διάλεκτος, ιδιόλεκτος, καλά Αγγλικά, απώλεια λόγου, τρόπος έκφρασης, λέω ανοησίες, λέω χαζομάρες, τα λέω στα ίσια, λέω τα πράγματα με το όνομά τους, εννοώ αυτά που λέω, τα λέω, μιλάω από μόνος μου, μιλάω με καλά λόγια για κπ/κτ, κακολογώ, μιλάω ανοιχτά, λέω καλά λόγια για κπ, μιλάω με κπ, λέω τα πράγματα με το όνομά τους, σα να μιλάω σε τοίχο, μιλάω πιο δυνατά, μιλάω με τα καλύτερα λόγια για κπ, μιλώ πρόστυχα, λέω ανοησίες, λέω χαζομάρες, μιλώ πολύ, λέω αυτό που σκέφτομαι, συζητάω για τη δουλειά, μιλάω για τη δουλειά, τα λέω έξω από τα δόντια, είμαι ευθύς, μιλάω, μιλώ, ψιθυρίζω, αρθρώνω, φλυαρώ, πολυλογώ, παρλάρω, συκοφαντώ, δυσφημώ, παραμιλάω, παραμιλάω, φλυαρώ, πολυλογώ, ρητορεύω, φωνάζω, κάνω ησυχία, μιλάω πιο σιγά, μουρμουρίζω, μουρμουράω, μιλάω με στόμφο για κτ, μιλάω δογματικά για κτ, μιλώ για κάτι, κάνω ησυχία, μιλάω πιο δυνατά, μιλώ πιο δυνατά, φλυαρώ, μιλάω ακατάπαυστα για κτ, μιλώ ακατάπαυστα για κτ, μιλάω πατροναριστικά σε κπ, συζητώ, δυσφημώ, δυσφημίζω, φωνάζω, κραυγάζω, αναφωνώ, μιλάω ακατάπαυστα για κτ, μιλώ ακατάπαυστα για κτ, μιλάω για, συζητώ, μιλάω εκ μέρους, μιλάω με κπ, συζητώ με κπ, μιλάω με, συζητώ με, συζητώ, κουβεντιάζω, λέω, μιλώ πιο δυνατά από κάποιον άλλο, παίρνω κπ παράμερα, παίρνω κπ στην άκρη, τραβάω κπ στην άκρη, μασάω τα λόγια μου, είμαι ειλικρινής με κπ, λέω ένα γεια με κπ, παρατάω, αφήνω, μιλώ αργά, μιλάω συρτά, μιλώ γρήγορα και μπερδεμένα, μιλάω ασυνάρτητα, βρίζω, φωνάζω, μασάω τις λέξεις, φλυαρώ, γενικολογώ, αοριστολογώ, μιλάω με κπ, λέω κτ μονότονα, σπιλώνω, αμαυρώνω, συμβουλεύομαι, μιλάω σε, συμβουλεύομαι, συζητώ, κουβεντιάζω, λέω, δυσφημώ, δυσφημίζω, δυσφημώ, δυσφημίζω, συζητώ κτ με κπ, φέρνω γύρω γύρω, λέω απ' έξω απ' έξω, παραληρώ, φλυαρώ, μιλάω, φλυαρώ για κτ, χτυπώ, μιλάω, μιλώ, λέω με λεπτομέρειες, λέω με κάθε λεπτομέρεια, μιλάω, αναπτύσσω, αναλύω, θάβω, σταματώ να μιλώ για κτ, υπόσχομαι, λέω βλακείες, λέω ανοησίες, αμφιταλαντεύομαι, βρίζω, εννοώ, λέω στη νοηματική, λέω στη νοηματική γλώσσα, ομιλία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης vorbi

ειλικρινής

ήσυχα, σιωπηλά

διάλεκτος, ιδιόλεκτος

καλά Αγγλικά

(μεταφορικά)

απώλεια λόγου

τρόπος έκφρασης

λέω ανοησίες, λέω χαζομάρες

τα λέω στα ίσια, λέω τα πράγματα με το όνομά τους

εννοώ αυτά που λέω

τα λέω

(καθομιλουμένη)

Δεν συζητήσαμε τίποτα σημαντικό χτες το βράδυ, απλά τα λέγαμε.

μιλάω από μόνος μου

(μεταφορικά)

μιλάω με καλά λόγια για κπ/κτ

κακολογώ

μιλάω ανοιχτά

λέω καλά λόγια για κπ

μιλάω με κπ

λέω τα πράγματα με το όνομά τους

(μεταφορικά)

σα να μιλάω σε τοίχο

μιλάω πιο δυνατά

μιλάω με τα καλύτερα λόγια για κπ

Η δασκάλα του γιου μου μιλάει με τα καλύτερα λόγια για αυτόν. Λέει ότι είναι εξαίρετος μαθητής.

μιλώ πρόστυχα

λέω ανοησίες, λέω χαζομάρες

μιλώ πολύ

λέω αυτό που σκέφτομαι

συζητάω για τη δουλειά, μιλάω για τη δουλειά

τα λέω έξω από τα δόντια

(καθομιλουμένη)

είμαι ευθύς

μιλάω, μιλώ

Profesorul i-a cerut elevului să vorbească.
Ο δάσκαλος απαίτησε από τον μαθητή να μιλήσει.

ψιθυρίζω

Ο καθηγητής μιλούσε σιγά και κανείς δεν μπορούσε να ακούσει τι έλεγε.

αρθρώνω

(καθαρά)

φλυαρώ, πολυλογώ, παρλάρω

(καθομιλουμένη)

συκοφαντώ, δυσφημώ

παραμιλάω

(μτφ: μιλάω ακατάληπτα)

παραμιλάω

φλυαρώ, πολυλογώ

ρητορεύω

(μιλώ δημοσίως)

φωνάζω

κάνω ησυχία, μιλάω πιο σιγά

μουρμουρίζω, μουρμουράω

Nu o înțeleg pe Lucy când mormăie.
Δεν καταλαβαίνω τη Λούσυ όταν μουρμουρίζει.

μιλάω με στόμφο για κτ, μιλάω δογματικά για κτ

μιλώ για κάτι

κάνω ησυχία

μιλάω πιο δυνατά

Παρακαλώ μίλα πιο δυνατά. Δεν μπορώ να σε ακούσω!

μιλώ πιο δυνατά

φλυαρώ

μιλάω ακατάπαυστα για κτ, μιλώ ακατάπαυστα για κτ

μιλάω πατροναριστικά σε κπ

(figurat, informal)

συζητώ

Au discutat despre politică timp de o oră.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Τον κάλεσε στο γραφείο του να κουβεντιάσουν τις εξελίξεις.

δυσφημώ, δυσφημίζω

φωνάζω, κραυγάζω, αναφωνώ

μιλάω ακατάπαυστα για κτ, μιλώ ακατάπαυστα για κτ

μιλάω για, συζητώ

μιλάω εκ μέρους

μιλάω με κπ, συζητώ με κπ

μιλάω με, συζητώ με

συζητώ, κουβεντιάζω, λέω

μιλώ πιο δυνατά από κάποιον άλλο

παίρνω κπ παράμερα, παίρνω κπ στην άκρη, τραβάω κπ στην άκρη

μασάω τα λόγια μου

(μεταφορικά)

είμαι ειλικρινής με κπ

λέω ένα γεια με κπ

παρατάω, αφήνω

Επέμενε να αναφέρει τα προβλήματα του γάμου μου και του ζήτησα να το κόψει.

μιλώ αργά, μιλάω συρτά

μιλώ γρήγορα και μπερδεμένα, μιλάω ασυνάρτητα

(έμφαση στον τρόπο έκφραση)

βρίζω

φωνάζω

μασάω τις λέξεις

Ο Άνταμ έπινε για ώρες και τώρα μιλούσε ακατάληπτα.

φλυαρώ

γενικολογώ, αοριστολογώ

μιλάω με κπ

Pot să vorbesc puțin cu tine? O să vorbesc cu asociații mei și revin cu un răspuns.

λέω κτ μονότονα

σπιλώνω, αμαυρώνω

(μτφ: τιμή, υπόληψη)

συμβουλεύομαι

μιλάω σε, συμβουλεύομαι

συζητώ, κουβεντιάζω, λέω

δυσφημώ, δυσφημίζω

δυσφημώ, δυσφημίζω

συζητώ κτ με κπ

Peter a fost de acord să discute problema cu tatăl său.
Ο Πήτερ συμφώνησε να συζητήσει (or: κουβεντιάσει) το θέμα με τον πατέρα του.

φέρνω γύρω γύρω, λέω απ' έξω απ' έξω

παραληρώ

(μεταφορικά)

Ο τρελός άντρας παραληρούσε.

φλυαρώ

Ο Τζέιμς έχει την τάση να φλυαρεί όταν γίνεται νευρικός.

μιλάω

(a discuta) (για κάποιν/κάτι)

Noi vorbeam despre filmul pe care tocmai îl văzuserăm.
Μιλήσαμε για την ταινία που είχαμε μόλις δει.

φλυαρώ για κτ

χτυπώ

(μεταφορικά)

Ως υποψήφιος για δήμαρχος, ο Μπομπ χτύπησε όλους τους αντιπάλους του.

μιλάω, μιλώ

Vorbiți engleză?
Μιλάς αγγλικά;

λέω με λεπτομέρειες, λέω με κάθε λεπτομέρεια

Έπρεπε να του πω με λεπτομέρειες πως ακριβώς να κάνει τη δουλειά του.

μιλάω

(a comunica, a conversa, a discuta, a sta de vorbă)

Mă bucur că te-am întâlnit. Putem vorbi?
Χαίρομαι που σε συνάντησα. Μπορούμε να μιλήσουμε;

αναπτύσσω, αναλύω

(θέμα)

θάβω

(αργκό, μεταφορικά)

σταματώ να μιλώ για κτ

Ο Ματ άργησε να επιστρέψει στο σπίτι την Παρασκευή το βράδυ και η γυναίκα του δεν έχει σταματήσει να μιλά για αυτό το θέμα.

υπόσχομαι

O să tund gazonul. Promit.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Αφού υποσχέθηκα δεν μπορώ να κάνω αλλιώς. Θα σε πάω στο πάρκο.

λέω βλακείες, λέω ανοησίες

Încetează să mai vorbești prostii! Știm amândoi că poveștile tale nu sunt adevărate.
Σταμάτα να λες βλακείες! Ξέρουμε και οι δυο πως τίποτα στην ιστορία σου δεν είναι αληθινό.

αμφιταλαντεύομαι

(δεν μπορώ)

Ο γερουσιαστής αμφιταλαντευόταν για μήνες σχετικά με την απόφαση.

βρίζω

Copiii nu ar trebui să-și înjure părinții.
Τα παιδιά δεν πρέπει να μιλούν άσχημα στους γονείς τους.

εννοώ

Chiar vorbesc serios când spun că ești frumoasă.
Το εννοώ πραγματικά όταν λέω ότι είσαι όμορφη.

λέω στη νοηματική, λέω στη νοηματική γλώσσα

Prietenul cu deficiență de auz al Veronicăi a comunicat prin semne că ar prefera să se vadă la ora șapte în seara aceea.
Η φίλη της Βερόνικα που είχε πρόβλημα ακοής είπε στη νοηματική ότι θα προτιμούσε να συναντηθούν στις 7 το απόγευμα.

ομιλία

După felul ei de a vorbi, îți dădeai seama că e din New York.

Ας μάθουμε Ρουμάνος

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vorbi στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.

Γνωρίζετε για το Ρουμάνος

Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.