Τι σημαίνει το acenar στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης acenar στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του acenar στο πορτογαλικά.

Η λέξη acenar στο πορτογαλικά σημαίνει κάνω σήμα, κάνω νόημα, γνέφω, κουνάω το χέρι, γνέφω, γνέφω με κτ, χαιρετώ, χαιρετάω, κουνάω, κουνώ, γνέφω σε κπ/κτ να σταματήσει, καλώ, χαιρετώ, γνέφω, κάνω νόημα σε κπ για να έρθει, χαιρετάω κι εγώ, χαιρετώ κι εγώ, νεύω σε κπ να κάνει κτ, γνέφω σε κπ να κάνει κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης acenar

κάνω σήμα, κάνω νόημα

(sinalizar com o braço)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

γνέφω

(gesto com a cabeça: oi)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Sarah acenou em cumprimento para a amiga dela.

Η Σάρα έγνεψε στην φίλη της για να τη χαιρετήσει.

κουνάω το χέρι

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Ele o viu acenando da ponta do píer.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Της κουνούσε το χέρι από την άκρη της προβλήτας.

γνέφω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ela acenou para ele dando adeus.

Τον αποχαιρέτησε γνέφοντάς του.

γνέφω με κτ

Ele acenou a cabeça dele em afirmação.

Κούνησε καταφατικά το κεφάλι του.

χαιρετώ, χαιρετάω

verbo transitivo (κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Brent acenou para os filhos ao se aproximar da casa.

Ο Μπρεντ χαιρέτησε τους γιους του ενώ πλησίαζε το σπίτι.

κουνάω, κουνώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

γνέφω σε κπ/κτ να σταματήσει

verbo transitivo

καλώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

χαιρετώ, γνέφω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Os espectadores deram tchau para o trem quando ele saiu da estação.

Οι θεατές χαιρέτησαν το τρένο καθώς έφευγε από τον σταθμό.

κάνω νόημα σε κπ για να έρθει

Matilda tentou acenar para o marido dela, que estava parado do outro lado da sala.

Η Ματίλντα προσπάθησε να κάνει νόημα στον σύζυγό της για να έρθει καθώς στεκόταν στην άλλη άκρη του δωματίου.

χαιρετάω κι εγώ, χαιρετώ κι εγώ

expressão verbal

νεύω σε κπ να κάνει κτ, γνέφω σε κπ να κάνει κτ

O rei acenou para seu serviçal lhe trazer um drinque.

Ο βασιλιάς έκανε νόημα στον υπηρέτη του να του φέρει ένα ποτό.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του acenar στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του acenar

Τι σημαίνει το acelerar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το acelga στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το acenar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το acendedor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το acender στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το acento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το acentuado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το acém στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.