Τι σημαίνει το afiado στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης afiado στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του afiado στο πορτογαλικά.

Η λέξη afiado στο πορτογαλικά σημαίνει κοφτερός, ακονισμένος, που κόβει το μάτι του, αιχμηρός, οξύς, κοφτερός, κοφτερός, δηκτικός, καυστικός, μεγάλος, πολύς, ευφυέστατος, πανέξυπνος, ξυράφι, σπίρτο, που έχει καλή μύτη, πολύ κοφτερός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης afiado

κοφτερός

(capaz de cortar ou perfurar) (κόβει καλά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

A faca nova estava afiada.

Το καινούριο μαχαίρι ήταν κοφτερό.

ακονισμένος

adjetivo

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

που κόβει το μάτι του

adjetivo (rápido em ver) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ele tinha um olhar afiado para erros nos relatórios.

Το μάτι του επιμελητή μου κόβει όσον αφορά τα τυπογραφικά λάθη.

αιχμηρός, οξύς

adjetivo (επίσημο: καλά ακονισμένο)

A faca tinha um gume afiado.

Το μαχαίρι είχε μυτερή λεπίδα.

κοφτερός

adjetivo

Era uma faca muito afiada e podia cortar qualquer coisa.

κοφτερός

adjetivo

δηκτικός, καυστικός

adjetivo (figurativo) (για ύφος)

Havia um tom afiado no falar dela.

Υπήρχε ένας δηκτικός (or: καυστικός) τόνος στα λόγια της.

μεγάλος, πολύς

(figurativo)

Tendo um apetite afiado, ele pediu dois bifes.

Είχε μεγάλη (or: πολλή) όρεξη και παρήγγειλε δύο μπριζόλες.

ευφυέστατος, πανέξυπνος

adjetivo (figurado: de pensamento rápido)

ξυράφι, σπίρτο

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

που έχει καλή μύτη

locução adjetiva (informal, ter um bom olfato) (καλή όσφρηση)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

πολύ κοφτερός

expressão (lâmina, etc: perigosamente afiado)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του afiado στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του afiado

Τι σημαίνει το afetado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το afetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το afetação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το afeto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το afetuoso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το afiado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το afiançar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το afiar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aficionado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το afilhada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το afídeo στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.