Τι σημαίνει το aperto στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης aperto στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του aperto στο πορτογαλικά.

Η λέξη aperto στο πορτογαλικά σημαίνει ζούληγμα, ζούπηγμα, στενότητα, δέσιμο, σφίξιμο, στενή εφαρμογή, κράτημα, -, δύσκολη θέση, δύσκολη κατάσταση, οικονομική δυσχέρεια, συνωστισμός, λαβή, κρίσιμος, κομβικός, δυσχέρειες, δοκιμασίες, δεινά, περιορισμός, μπέρδεμα, μάζεμα, στένεμα, δύσκολη θέση, δύσκολη κατάσταση, οικονομικές δυσχέρειες, δύσκολη κατάσταση, πρόβλημα, στην ανάγκη, χειραψία, χειραψία, γερό κράτημα, χειραψία, χειραψία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης aperto

ζούληγμα, ζούπηγμα

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Leon sentiu o aperto da mão de Glenn em seu ombro.

Ο Λέον ένιωσε το σφίξιμο από το χέρι του Γκλεν στον ώμο του.

στενότητα

substantivo masculino (figurado, dificuldade financeira) (μτφ: οικονομική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Muita gente tem sentido o aperto desde o começo da crise financeira.

δέσιμο, σφίξιμο

(ajustar de forma mais segura)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

στενή εφαρμογή

substantivo masculino

Αυτός ο ροκ τραγουδιστής είναι γνωστός για το πόσο κολλητά είναι τα ρούχα του.

κράτημα

verbo transitivo (agarrar)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ele segurava com aperto o pulso da filha.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Χαλάρωσε το κράτημα σου, με πονάς!

-

substantivo masculino (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Havia um aperto de pessoas num pequeno elevador.

Υπήρχε μεγάλος συνωστισμός στη μικρή καμπίνα του ανελκυστήρα.

δύσκολη θέση, δύσκολη κατάσταση

(figurado, informal)

Este é um tremendo aperto que o Jeff se meteu.

οικονομική δυσχέρεια

substantivo masculino (figurado: crise econômica)

συνωστισμός

substantivo masculino (informal)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Foi um aperto colocar seis pessoas no carro, mas eles conseguiram.

λαβή

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κρίσιμος, κομβικός

substantivo masculino (figurado, esporte: momento crítico)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

δυσχέρειες, δοκιμασίες

substantivo masculino (situação ruim)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Έχουν τρομερές δυσχέρειες αυτόν τον καιρό, αφού έχουν δύο υποθήκες.

δεινά

(BRA, gíria, figurado)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Harriet tinha ficado sem dinheiro e o proprietário estava ameaçando despejá-la; todos podiam ver que estava na pindaíba.

Η Χάριετ δεν είχε χρήματα και ο ιδιοκτήτης του σπιτιού της την απειλούσε πως θα της έκανε έξωση. Όλοι έβλεπαν τον γολγοθά που περνούσε.

περιορισμός

(tornar mais restrito) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

μπέρδεμα

(informal)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A linha mais famosa de Laurel e Hardy é: "Essa é mais uma encrenca em que você me meteu!"

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Πώς με έμπλεξες σ' αυτό το μπέρδεμα;

μάζεμα, στένεμα

(vestuário: reforma)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

δύσκολη θέση, δύσκολη κατάσταση

substantivo masculino (situação difícil)

O comprador recuou e agora estamos em apuros.

Ο αγοραστής υπαναχώρησε και τώρα είμαστε σε δύσκολη θέση (or: δύσκολη κατάσταση).

οικονομικές δυσχέρειες

(pobreza, falta de dinheiro)

δύσκολη κατάσταση

(situação desesperadora)

Οι άνθρωποι αυτής της δοκιμαζόμενης από τον πόλεμο χώρας βρίσκονται σε δύσκολη κατάσταση.

πρόβλημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Estou em um aperto financeiro.

στην ανάγκη

(se necessário)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

χειραψία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

χειραψία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γερό κράτημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

χειραψία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

χειραψία

expressão

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Jim e Harry trocaram apertos de mão quando se conheceram.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του aperto στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του aperto

Τι σημαίνει το aperitivo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το apertado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το apertar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aperto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το apesar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το apetecer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το apetite στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το apicultura στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το apuro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ápice στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.