Τι σημαίνει το assumir στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης assumir στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του assumir στο πορτογαλικά.

Η λέξη assumir στο πορτογαλικά σημαίνει αναλαμβάνω, υποθέτω, εικάζω, αποκαλύπτω ότι είμαι ομοφυλόφιλος, αναλαμβάνω, αναλαμβάνω, προϋποθέτω, παίρνω, αναλαμβάνω κτ προσωπικά, παίρνω τον έλεγχο, αναλαμβάνω, διαδέχομαι κπ σε κτ, φέρω, αναλαμβάνω, λαμβάνω, αναλαμβάνω, θεωρώ, αναλαμβάνω την ευθύνη, πιάνω τον ταύρο από τα κέρατα, παίρνω τον έλεγχο, αναλαμβάνω την εξουσία, υιοθετώ τη στάση, αναλαμβάνω την ευθύνη, παίρνω τον έλεγχο, αντικαθιστώ, παίρνω την θέση, χρεώνομαι το φταίξιμο, αναλαμβάνω την ευθύνη, βγαίνω μπροστά, παίρνω την ευθύνη, αναλαμβάνω την ευθύνη, ανεβαίνω στο θρόνο, παίρνω δεύτερη θέση, αναλαμβάνω να κάνω κτ, αναλαμβάνω την ευθύνη, αναλαμβάνω, παίρνω τον έλεγχο, αναλαμβάνω, παίρνω τον έλεγχο, παίρνω τον έλεγχο, παίρνω το πηδάλιο, παίρνω τον έλεγχο, ξαναθεωρώ, αυτοανακηρύσσομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης assumir

αναλαμβάνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Assumir a diretoria foi o primeiro erro dele.

Το ότι ανέλαβε τη διεύθυνση ήταν το πρώτο του λάθος.

υποθέτω, εικάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Até termos evidência de que Jake cometeu o assassinato, temos que assumir sua inocência.

Έως ότου αποκτήσουμε στοιχεία για το ότι ο Τζέικ διέπραξε τον φόνο, οφείλουμε να υποθέσουμε ότι είναι αθώος.

αποκαλύπτω ότι είμαι ομοφυλόφιλος

(homossexualidade)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Depois da faculdade, Lucas decidiu se assumir para os pais.

Μετά το πανεπιστήμιο ο Λουκ αποφάσισε να αποκαλύψει στους γονείς του ότι είναι ομοφυλόφιλος.

αναλαμβάνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O político eleito assumiu o cargo de presidente.

Η εκλεγμένη πολιτικός ανέλαβε το αξίωμα της Προέδρου.

αναλαμβάνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Quando comprou a casa, Anna assumiu a hipoteca dos antigos donos.

προϋποθέτω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Este curso requer um conhecimento básico de espanhol.

Αυτό το μάθημα προϋποθέτει βασική γνώση της ισπανικής γλώσσας.

παίρνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Por favor, fique em posição fetal para este exercício de dança.

Παρακαλώ πάρτε εμβρυϊκή θέση για αυτή τη χορευτική άσκηση.

αναλαμβάνω κτ προσωπικά

verbo transitivo

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

παίρνω τον έλεγχο

Assuma a reunião por mim, estarei de volta num minuto.

Ανέλαβε τον συντονισμό της σύσκεψης, θα επιστρέψω σε ένα λεπτό.

αναλαμβάνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tom assumiu o cargo de gerente depois de Jim ter sido demitido.

Ο Τομ ανέλαβε διευθυντής μετά την απόλυση του Τζιμ.

διαδέχομαι κπ σε κτ

A princesa Elizabeth assumiu o trono aos 27 anos.

φέρω, αναλαμβάνω, λαμβάνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Assumirei a responsabilidade pelas minhas decisões.

αναλαμβάνω

(projeto: comprometer-se)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O construtor concordou em assumir a reforma.

Ο οικοδόμος συμφώνησε να αναλάβει την ανακαίνιση.

θεωρώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Assumimos que o contrato seja válido.

Θεωρούμε ότι το συμβόλαιο είναι έγκυρο.

αναλαμβάνω την ευθύνη

πιάνω τον ταύρο από τα κέρατα

(figurado: enfrentar corajosamente) (μεταφορικά)

παίρνω τον έλεγχο

(assumir o comando ou controle de) (με γενική)

αναλαμβάνω την εξουσία

locução verbal (chegar ao poder)

υιοθετώ τη στάση

(adotar a postura ou crença) (μεταφορικά)

αναλαμβάνω την ευθύνη

(responsabilizar-se por algo)

παίρνω τον έλεγχο

(fig, assumir responsabilidade)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αντικαθιστώ, παίρνω την θέση

(substituir, ser um substituto de)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

χρεώνομαι το φταίξιμο

expressão (assumir a culpa por algo) (αργκό)

αναλαμβάνω την ευθύνη

(assumir a culpa por algo)

Αφού ήταν ιδέα μου να πετάξουμε τη μπάλα, ανέλαβα την ευθύνη για το σπασμένο τζάμι. Όταν το αφεντικό θύμωσε, η Τσαρλίν ανέλαβε την ευθύνη.

βγαίνω μπροστά

(admitir algo, confessar) (μεταφορικά)

παίρνω την ευθύνη, αναλαμβάνω την ευθύνη

ανεβαίνω στο θρόνο

(monarca: chegar ao poder)

παίρνω δεύτερη θέση

(μεταφορικά)

αναλαμβάνω να κάνω κτ

expressão

αναλαμβάνω την ευθύνη

locução verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Όταν ο καπετάνιος σκοτώθηκε, ο υποπλοίαρχος ανέλαβε την ευθύνη για το πλοίο.

αναλαμβάνω, παίρνω τον έλεγχο

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αναλαμβάνω, παίρνω τον έλεγχο

(assumir o comando ou controle)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

παίρνω τον έλεγχο

παίρνω το πηδάλιο

(capitanear um navio)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

παίρνω τον έλεγχο

(assumir o controle de algo)

ξαναθεωρώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αυτοανακηρύσσομαι

verbo pronominal/reflexivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eu, pelo presente, declaro-me candidato nas próximas eleições.

Με το παρόν αυτοανακηρύσσομαι υποψήφιος για τις προσεχείς εκλογές.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του assumir στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του assumir

Τι σημαίνει το assombro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το assombroso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το assoprar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το assovio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το assumido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το assumir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το assunto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το assuntos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το assustado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το assustador στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το assustar στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.