Τι σημαίνει το aștepta στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης aștepta στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του aștepta στο Ρουμάνος.
Η λέξη aștepta στο Ρουμάνος σημαίνει δεν προσδοκώ, δεν ελπίζω, περίμενε ένα λεπτάκι, περιμένω τη σειρά μου, δεν κλείνω, περιμένω πολλή ώρα, περιμένω, περιμένω ξενυχτώντας, τι πρόκειται να συμβεί, αναμένω, περιμένω, αναμένω, αναμένω, περιμένω, υπολογίζω, λογαριάζω, υπολογίζω, περιμένω κπ να τηρήσει την υπόσχεσή του, περιμένω να τελειώσει κτ, αναμένω, περιμένω, μπαίνω στη σειρά, περιμένω πώς και πώς, δεν κρατιέμαι, ελπίζω, περιμένω, αναμένω, περιμένω, ανυπομονώ για κτ, περιμένω κτ με ανυπομονησία, προετοιμασμένος για κτ, περιμένω, περιμένω κπ/κτ να κάνει κτ, αναμένω στο ακουστικό μου, θεωρώ κτ δεδομένο, ανυπομονώ για κτ, περιμένω κτ με ανυπομονησία, μετρώ αντίστροφα, αναμένω, περιμένω, περιμένω, υποδέχομαι, υποτίθεται, αναμονή, ανυπομονώ, περιμένω κτ, δεν κρατιέμαι, πιστεύω ότι θα κάνω κτ, πιστεύω να κάνω κτ, περιμένω, περιμένω να γεννήσω, κάθομαι, περιμένω, περιμένω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης aștepta
δεν προσδοκώ, δεν ελπίζω
|
περίμενε ένα λεπτάκι(καθομιλουμένη) |
περιμένω τη σειρά μου
Ar trebui să-ți aștepți rândul. Να περιμένεις τη σειρά σου. |
δεν κλείνω
|
περιμένω πολλή ώρα
|
περιμένω
Nu au sosit încă rezultatele, încă aștept. Τα αποτελέσματα δεν έχουν βγει, ακόμα περιμένω. |
περιμένω ξενυχτώντας
|
τι πρόκειται να συμβεί
|
αναμένω
Mă aștept ca echipa noastră să piardă din nou. Περιμένω (or: πιστεύω) ότι η ομάδα μας θα χάσει ξανά. |
περιμένω, αναμένω
Brad a așteptat cu nerabdare răspunsul ei. Ο Μπραντ με ανυπομονησία περίμενε την απάντησή της. |
αναμένω, περιμένω
Poliția se așteaptă la probleme la marșul de protest. Η αστυνομία περιμένει επεισόδια στη διαδήλωση. |
υπολογίζω, λογαριάζω
|
υπολογίζω
|
περιμένω κπ να τηρήσει την υπόσχεσή του
|
περιμένω να τελειώσει κτ
|
αναμένω, περιμένω(κτ να κάνει κτ) Doctorul se aștepta ca rezultatele analizelor de sânge să sosească marți, dar au ajuns mai târziu. Ο γιατρός περίμενε τα αποτελέσματα των εξετάσεων αίματος να έρθουν την Τρίτη, αλλά άργησαν. |
μπαίνω στη σειρά(μεταφορικά) |
περιμένω πώς και πώς, δεν κρατιέμαι
|
ελπίζω(να γίνει κάτι) Sperăm să ne mutăm în casă nouă până la sfârșitul anului viitor. Ελπίζουμε να μπορέσουμε να αλλάξουμε σπίτι πριν το τέλος του επόμενου έτους. |
περιμένω, αναμένω(κάτι, να γίνει κάτι) Aștept un pachet de la poștă. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Προσμένω με ανυπομονησία τον ερχομό σου. |
περιμένω(πριν κάνω κτ) Σε παρακαλώ περίμενε να φύγω πριν παίξεις ντραμς! |
ανυπομονώ για κτ, περιμένω κτ με ανυπομονησία
Κάθε χρόνο περιμένουμε με ανυπομονησία τις καλοκαιρινές διακοπές. |
προετοιμασμένος για κτ
Νόμιζα πως ήμουν προετοιμασμένος για όλα, αλλά η σφοδρότητα της απάντησής του με εξέπληξε. |
περιμένω
Περίμενε σε παρακαλώ, θα είμαι κοντά σου σε δυο λεπτά. |
περιμένω κπ/κτ να κάνει κτ
Așteptăm să se deschidă biroul. Θα περιμένουμε να ανοίξει το γραφείο. |
αναμένω στο ακουστικό μου(la telefon) Αναμείνατε στο ακουστικό σας, σας συνδέω αμέσως. |
θεωρώ κτ δεδομένο
Μετά τις πρόσφατες επιτυχίες της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ οι οπαδοί θεωρούσαν δεδομένη τη νίκη σήμερα. |
ανυπομονώ για κτ, περιμένω κτ με ανυπομονησία
Περιμένω με ανυπομονησία τη μέρα που θα μπορώ να βγω στη σύνταξη. |
μετρώ αντίστροφα
|
αναμένω, περιμένω(να κάνω κάτι) Δεν περίμενα ποτέ να πάρω σύνταξη στα 59. |
περιμένω
Puteți aștepta până mă duc la toaletă? ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Παρακαλώ αναμείνατε στο ακουστικό σας. |
υποδέχομαι(zbor) Întreaga familie va aștepta avionul nostru la aeroport. Ολόκληρη η οικογένεια θα υποδεχτεί την πτήση μας στο αεροδρόμιο. |
υποτίθεται
Είναι να χιονίσει το απόγευμα. |
αναμονή(la telefon) A fost rugat să aștepte cinci minute atunci când a sunat. Τον έβαλαν στην αναμονή για πέντε λεπτά όταν τηλεφώνησε. |
ανυπομονώ
Ανυπομονώ να έρθουν οι διακοπές του καλοκαιριού! |
περιμένω κτ
|
δεν κρατιέμαι(καθομιλουμένη, μτφ: να κάνω κτ) Δεν κρατιέμαι να σου πω το κουτσομπολιό για τη Μάντυ... |
πιστεύω ότι θα κάνω κτ, πιστεύω να κάνω κτ
|
περιμένω
Aștept ca bebelușul să se nască în iulie. Περιμένω παιδί τον Ιούλιο. |
περιμένω να γεννήσω
Bebelușul trebuie să se nască la sfârșitul lunii iulie. Περιμένει να γεννήσει στα τέλη Ιουλίου. |
κάθομαι
|
περιμένω(pe cineva) Η Ρέιτσελ περίμενε την άφιξη του αδερφού της. |
περιμένω
|
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του aștepta στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.