Τι σημαίνει το bando στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης bando στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του bando στο πορτογαλικά.

Η λέξη bando στο πορτογαλικά σημαίνει παρέα, σμήνος, κοπάδι, σμήνος, σμήνος, παλιοπαρέα, ομάδα, παρέα, ομάδα, συμμορία, σπείρα, πλήθος, κοπάδι, κόσμος, μάτσο, τσούρμο, σμήνος, συγκρότημα, σχήμα, δέσμη, δεσμίδα, συμμορία, όχλος, ορδή, στρατιά, πλήθος, αποικία, σμήνος, σμήνος ορτύκια, κοπάδι ορτύκια, κοπάδι ερωδιών, σμήνος, σμήνος πάπιες που πετάνε σχηματίζοντας ένα V, συρρέω, κοπάδι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης bando

παρέα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Fala para aquele grupo ali que a loja vai fechar em dez minutos.

Πες σε εκείνη εκεί την παρέα ότι το μαγαζί κλείνει σε δέκα λεπτά.

σμήνος, κοπάδι

(de gansos)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σμήνος

(de pássaros ou animais) (πτηνά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σμήνος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Um bando de pássaros pousou nas árvores.

Ένα σμήνος πουλιά προσγειώθηκε στα δέντρα.

παλιοπαρέα

substantivo masculino (gíria, grupo de amigos) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Πέρασα το απόγευμα στο εμπορικό κέντρο με την παρέα μου.

ομάδα, παρέα

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ομάδα

substantivo masculino (de pessoas) (από ανθρώπους)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

συμμορία, σπείρα

(geralmente pejorativo) (για κυριολεκτική ή μεταφορική παρέα παρανόμων)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O bando de crianças deve ter entrado no cinema.

Το τσούρμο των παιδιών πρέπει να μπήκε μέσα στον κινηματογράφο.

πλήθος

(figurado, informal)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Bandos de turistas vieram a cidade em Julho e Agosto.

Πλήθος τουρίστες έρχονται στην πόλη τον Ιούλιο και Αύγουστο.

κοπάδι

substantivo masculino (de animal)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Um bando de ovelhas pastava no pasto.

κόσμος

substantivo masculino (grupo de pessoas)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Olhe para aquele bando! Tem pelo menos 20 deles.

Κοίτα αυτόν τον κόσμο! Είναι τουλάχιστον είκοσι άτομα.

μάτσο, τσούρμο

substantivo masculino (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Esses políticos são um bando de mentirosos.

σμήνος

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Um bando de corvos se alinhou no topo das árvores, cacarejando bem alto entre eles.

συγκρότημα, σχήμα

(grupo musical)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ela tocava clarinete na banda da escola.

Στη συναυλία θα εμφανιστούν τρία συγκροτήματα (or: σχήματα).

δέσμη, δεσμίδα

(informal) (επίσημο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O professor carregou um monte de papéis para sua sala.

Ο καθηγητής κουβάλησε ένα μάτσο χαρτιά στο γραφείο του.

συμμορία

(de bandidos)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Havia duas gangues rivais lutando no bairro, o que tornava-o um lugar perigoso para viver.

Υπάρχουν δυο αντίπαλες συμμορίες στη γειτονιά και γι' αυτό είναι επικίνδυνο μέρος να ζει κανείς.

όχλος

(συχνά αρνητικό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

O protesto pacífico se tornou uma multidão quando a polícia começou a jogar bombas de gás neles. A multidão de fãs saudou as estrelas do rock quando eles chegaram ao aeroporto.

Ένας πλήθος θαυμαστών χαιρέτησε τους ροκ σταρ όταν έφτασαν στο αεροδρόμιο.

ορδή

(de pessoas) (συνήθως πληθ, συχνά αποδοκιμασίας)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A grande multidão lentamente passou pelo museu.

Το τεράστιο μπουλούκι ανθρώπων διέσχισε αργά το μουσείο.

στρατιά

(figurado: multidão)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Os soldados tremeram ao ver o grande exército do inimigo.

πλήθος

(grande quantidade)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Havia um bando de rouxinóis procurando comida.

αποικία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σμήνος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σμήνος ορτύκια, κοπάδι ορτύκια

(grupo de pequenos pássaros)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

κοπάδι ερωδιών

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

σμήνος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σμήνος πάπιες που πετάνε σχηματίζοντας ένα V

substantivo masculino

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

συρρέω

(κάπου, σε κάτι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Assim que o novo restaurante abriu, a comunidade local começou a afluir para ele depois do trabalho.

Μόλις άνοιξε το νέο εστιατόριο, οι ντόπιοι άρχισαν να συρρέουν εκεί μετά τη δουλειά.

κοπάδι

(για αρκούδες)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του bando στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του bando

Τι σημαίνει το banda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bandeira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bandeirante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bandeja στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bandido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bando στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.