Τι σημαίνει το banho στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης banho στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του banho στο πορτογαλικά.

Η λέξη banho στο πορτογαλικά σημαίνει πλύσιμο, μπάνιο, βρέξιμο, πλύσιμο, πλύσιμο, κολύμβηση, επιμεταλλωμένος, μπάνιο, ολόσωμο μαγιό, τουαλέτα, τουαλέτα, τουαλέτα, μαγιό, αποχωρήτήριο, μπάνιο, μπεν μαρί, μπεν-μαρί, τουαλέτα, τουαλέτα, σκεύος για μπεν μαρί, σκεύος για μπεν-μαρί, ζεστά μπάνια, τουαλέτα, μαγιό, μπάνιο, βουτιά, επιχαλκωμένος, ηλιοθεραπεία, μπουρνούζι, λουτρό αίματος, ηλιοθεραπεία, πετσέτα μπάνιου, πετσέτα σώματος, ηλιοθεραπεία, σφουγγάρι, κρύο ντους, μπεν μαρί, λασποθεραπεία, επαργύρωση, πλύσιμο σώματος με σφουγγάρι, απόγευμα που αφιερώνεται στο μπάνιο, ώρα για μπάνιο, νερό στη μπανιέρα, κομμωτής σκύλων, κομμώτρια σκύλων, Ρωμαϊκά Λουτρά, αφρόλουτρο, εδρόλουτρο, σκουφάκι για το μπάνιο, χαμάμ, μαγιό, άλατα μπάνιου, μαγιό, φρεσκάρομαι, κάνω μπάνιο, πλένομαι, ντους, μπάνιο, τουαλέτα, αφρόλουτρο, ψυχρή υποδοχή,ψυχρολουσία, επίστρωση χαλκού, ντουλάπι για σεντόνια και πετσέτες, τοπικό πλύσιμο, πλένω, του μπάνιου, μαγιό, κάνω ντους, κάνω μπάνιο, γυναικείες τουαλέτες, του μπάνιου, Άντε από δω!, άλατα μπάνιου, λευκά είδη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης banho

πλύσιμο, μπάνιο

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

βρέξιμο

substantivo masculino (figurado)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Estava tendo um dia ruim antes do ônibus passar sobre uma poça grande quando passava por mim; um banho era a última coisa que eu precisava.

πλύσιμο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Acho que um banho de manhã me ajuda a acordar.

πλύσιμο

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Tomar banho diariamente é um bom hábito para se ter.

Το καθημερινό πλύσιμο είναι μια συνήθεια που είναι καλό να αποκτήσεις.

κολύμβηση

substantivo masculino (natação)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επιμεταλλωμένος

(cobertura, banho de metal)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

O anel era banhado, não era de ouro puro.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Το κόσμημά της ήταν επίχρυσο και όχι από ατόφιο χρυσάφι.

μπάνιο

(BRA)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Tina vai ao banheiro assim que acorda.

Η Τίνα πηγαίνει στο λουτρό μόλις ξυπνήσει.

ολόσωμο μαγιό

(BRA, de mulher)

Esse maiô faz você parecer mais magra.

Η Τζούλια έβαλε το ολόσωμό της και έτρεξε στη θάλασσα.

τουαλέτα

(BRA)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ο καμπινές είναι σ' εκείνο τον διάδρομο, τρίτη πόρτα αριστερά.

τουαλέτα

(BRA, banheiro público)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Αυτή η νέα εφαρμογή θα σε βοηθήσει να βρεις καθαρές δημόσιες τουαλέτες.

τουαλέτα

(estrangeirismo)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μαγιό

(BRA: para mulheres)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Eu fiquei muito envergonhada em ver meu professor quando estava usando apenas maiô.

Ντράπηκα πολύ που είδα τον δάσκαλό μου, ενώ φορούσα μόνο το μαγιό μου.

αποχωρήτήριο

(BRA)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μπάνιο

(BRA)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μπεν μαρί, μπεν-μαρί

substantivo masculino (utensílio para aquecer alimentos)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

τουαλέτα

(BRA)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Eu bebi tanta água que realmente preciso ir no banheiro.

Έχω πιει τόσο νερό που πρέπει πραγματικά να πάω τουαλέτα.

τουαλέτα

(BRA)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σκεύος για μπεν μαρί, σκεύος για μπεν-μαρί

substantivo masculino

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ζεστά μπάνια

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

τουαλέτα

(BRA)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Você pode me direcionar aos banheiros?

Μπορείς να με κατευθύνεις προς την τουαλέτα;

μαγιό

(BRA)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Comprei um maiô novo para vestir na praia. É bem menor que o último.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Αγόρασα ένα καινούριο μαγιό για την παραλία. Είναι πολύ μικρότερο από το προηγούμενο.

μπάνιο

(BRA)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

βουτιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επιχαλκωμένος

ηλιοθεραπεία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Οι περισσότεροι γιατροί τώρα συμφωνούν ότι η ηλιοθεραπεία είναι ανθυγιεινή.

μπουρνούζι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

λουτρό αίματος

(massacre) (μεταφορικά)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

ηλιοθεραπεία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πετσέτα μπάνιου, πετσέτα σώματος

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ηλιοθεραπεία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σφουγγάρι

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κρύο ντους

(κυριολεκτικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μπεν μαρί

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Για να αποφευχθεί το κάψιμο της σοκολάτας πολύ συχνά τη λιώνουμε αργά σε μπεν μαρί.

λασποθεραπεία

substantivo masculino (tratamento de pele)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επαργύρωση

substantivo masculino (fina camada de prata)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πλύσιμο σώματος με σφουγγάρι

(lavagem corporal completa)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

απόγευμα που αφιερώνεται στο μπάνιο

substantivo masculino (κατά λέξη)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Antes de haver água corrente na fazenda, o dia do banho era no sábado, depois de terminado todo o trabalho da semana.

ώρα για μπάνιο

expressão

νερό στη μπανιέρα

κομμωτής σκύλων, κομμώτρια σκύλων

Ρωμαϊκά Λουτρά

substantivo masculino

αφρόλουτρο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

εδρόλουτρο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σκουφάκι για το μπάνιο

χαμάμ

μαγιό

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

άλατα μπάνιου

substantivo masculino plural

μαγιό

(αντρικό)

φρεσκάρομαι

(BRA: informal)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κάνω μπάνιο

locução verbal

πλένομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Em longas viagens caminhando, é difícil tomar banho direito.

Σε μεγάλα ταξίδια πεζοπορίας, είναι δύσκολο να κάνεις μπάνιο κανονικά.

ντους

A maioria dos americanos toma banho de chuveiro todas as manhãs.

Το ντους μου αρέσει καλύτερα από το μπάνιο.

μπάνιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Amy sentiu-se muito melhor depois de tomar um banho de banheira quente.

Η Έιμι αισθάνθηκε πολύ καλύτερα μετά από ένα καυτό μπάνιο.

τουαλέτα

(BRA)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αφρόλουτρο

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Eu tomo um banho de espuma depois de exercício para relaxar meus músculos.

Κάνω ένα αφρόλουτρο μετά την γυμναστική για να χαλαρώσω τους μυς μου.

ψυχρή υποδοχή,ψυχρολουσία

(figurado) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επίστρωση χαλκού

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ντουλάπι για σεντόνια και πετσέτες

substantivo masculino

τοπικό πλύσιμο

(método de dar banho em bebê)

πλένω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

John deu banho no bebê com cuidado na pia.

Ο Τζον έπλυνε το μωρό προσεκτικά μέσα στον νιπτήρα.

του μπάνιου

(BRA)

Eu escovei a pia do banheiro até ela brilhar.

Έτριψα τον νιπτήρα του μπάνιου μέχρι που γυάλισε.

μαγιό

κάνω ντους

expressão verbal

Ele tomou banho depois de ir à academia.

Έκανε ντους μετά το γυμναστήριο.

κάνω μπάνιο

expressão verbal

Naomi prefere tomar banho de banheira em vez de chuveiro à noite.

Η Ναόμι προτιμά να κάνει μπάνιο, αντί για ντους, το βράδυ.

γυναικείες τουαλέτες

Στο διάλειμμα υπήρχε τεράστια ουρά στις γυναικείες τουαλέτες.

του μπάνιου

(BRA)

Não se esqueça de fechar a porta do banheiro.

Μην ξεχάσεις να κλειδώσεις την πόρτα του μπάνιου.

Άντε από δω!

Por que você ainda está aqui? Suma!

άλατα μπάνιου

substantivo masculino plural

λευκά είδη

expressão (μεταφορικά)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του banho στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του banho

Τι σημαίνει το banha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το banhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το banheira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το banheiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το banhista στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το banho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το banho-maria στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το banir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το banqueta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το banquete στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το calção στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το esponja στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το logo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το outro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το roupão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το toalha στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.