Τι σημαίνει το bico στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης bico στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του bico στο πορτογαλικά.

Η λέξη bico στο πορτογαλικά σημαίνει ράμφος, μικροδουλειά, ελαστική θηλή, στόμιο, ακροφύσιο, ακροστόμιο, στόμιο, θηλή, ράμφος, δουλειά, ευκολάκι, μορφασμός, πίπα, πιπίλα, νάνι, στόμιο, ρεβίθι, ρεβίθι, ρεβύθι, ρύγχωψ, φαύλος κύκλος, γελογλάρονο, βούκερος, λοξίας, χτενάκι, ρεβίθι, αδιέξοδο, μπελάς, μανίκι, σπάω, σπάζω, κλωτσάω με τα δάχτυλα, με ράμφος πάπιας, που έχει χοντρό ράμφος, ξεκαρδίζομαι στα γέλια, τσιμουδιά, εστία, ποϊνσέττια, εστία αερίου, λάμπα γκαζιού, γκαζόλαμπα, πένα, μύχος, στόμιο ρύθμισης της ροής, δύσκολη θέση, τα ξερνάω όλα,τα λέω/μαρτυράω όλα, από ρεβίθι, διάτρητο πώμα, λέω κτ μορφάζοντας. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης bico

ράμφος

substantivo masculino (ave)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O colhereiro é um tipo de ave com um longo bico em formato de colher.

Η χουλιαρομύτα είναι ένα είδος πουλιού που έχει ένα μακρύ ράμφος σε σχήμα κουταλιού.

μικροδουλειά

substantivo masculino (figurado, trabalho manual pouco complexo)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ελαστική θηλή

substantivo masculino (mamilo de borracha)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

στόμιο

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ellen inclinou o jarro para que o leite saísse pelo bico.

Η Έλεν έγειρε την κανάτα ώστε να τρέξει το γάλα από το στόμιο.

ακροφύσιο, ακροστόμιο, στόμιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A máquina tinha vários bicos que liberavam materiais sobre a linha de produção.

Το μηχάνημα είχε πολλά στόμια που έβγαζαν υλικά πάνω στη γραμμή παραγωγής.

θηλή

(mamadeira)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Raquel rosqueou o bico na mamadeira do bebê.

Η Ρέιτσελ βίδωσε τη θηλή στο μπουκάλι του μωρού.

ράμφος

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O pato pegou um peixe no bico.

δουλειά

substantivo masculino (gíria: trabalho)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ron conseguiu um bico num depósito.

ευκολάκι

(gíria) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μορφασμός

(figurado, expressão de descontentamento) (ενόχληση, δυσαρέσκεια)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Paul não notou o bico de Tina quando ele lhe disse que sairia novamente.

Ο Πωλ δεν πρόσεξε το μορφασμό ενόχλησης της Τίνας όταν είπε πως θα έβγαινε πάλι έξω.

πίπα

(BRA, gíria, vulgar) (αργκό, μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Μου έκανε ένα τσιμπούκι στα γρήγορα και μετά δεν έφαγε μεσημεριανό.

πιπίλα

(de bebê) (μωρού)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

νάνι

(de bebê) (παιδικό)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

στόμιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A boca da lata de gasolina foi desenhada de forma que ela não respingasse.

Το στόμιο του δοχείου της βενζίνης είχε τέτοιο σχήμα που να μη στάζει.

ρεβίθι

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ρεβίθι, ρεβύθι

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ρύγχωψ

substantivo masculino (πουλί σαν το γλαρόνι)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

φαύλος κύκλος

γελογλάρονο

(πτηνό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

βούκερος

(pássaro)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

λοξίας

substantivo masculino (pássaro)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

χτενάκι

substantivo masculino (Botânica)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ρεβίθι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αδιέξοδο

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Estou preso numa sinuca de bico.

μπελάς

substantivo feminino (BRA)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

μανίκι

(gíria, BRA) (μεταφορικά, αργκό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σπάω, σπάζω

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Eles tentaram forçá-lo a contar o segredo, mas ele não cedeu.

κλωτσάω με τα δάχτυλα

(κατά λέξη)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Jessica chutou a bola pela grama.

με ράμφος πάπιας

locução adjetiva (animal)

που έχει χοντρό ράμφος

ξεκαρδίζομαι στα γέλια

expressão (figurado, informal)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

τσιμουδιά

interjeição (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εστία

(POR)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ξέχασε την εστία της κουζίνας αναμμένη και έτσι ξεκίνησε η φωτιά που κατέκαψε όλο το διαμέρισμα.

ποϊνσέττια

(planta de folhas coloridas)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εστία αερίου

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Eu prefiro cozinha numa fogão com um bico de gás.

λάμπα γκαζιού, γκαζόλαμπα

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πένα

(γραφής)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μύχος

(zoologia: ave) (πουλί)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

στόμιο ρύθμισης της ροής

δύσκολη θέση

(situação desconfortável) (μεταφορικά)

τα ξερνάω όλα,τα λέω/μαρτυράω όλα

(informal, divulgar algo) (μεταφορικά, καθομιλουμένη)

από ρεβίθι

locução adjetiva

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Τα φαλάφελ είναι σαν κεφτεδάκια από ρεβίθια.

διάτρητο πώμα

(tubo flexível de borracha) (ποτιστήρι)

λέω κτ μορφάζοντας

" Não quero arrumar meu quarto!", Ana bateu pé.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του bico στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του bico

Τι σημαίνει το bicho-da-seda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bicho-de-conta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bicho-pau στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bicicleta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bico-de-papagaio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το biconvexo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bidê στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.