Τι σημαίνει το bode στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης bode στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του bode στο πορτογαλικά.

Η λέξη bode στο πορτογαλικά σημαίνει τράγος, είμαι στις μαύρες μου, έχω τις μαύρες μου, αποδιοπομπαίος τράγος, που κατηγορείται για έγκλημα που έχει κάνει άλλος, κατσικίσιο κρέας, λαγόχορτο, αποδιοπομπαίος τράγος, αποδιοπομπαίος τράγος, κάνω κπ τον αποδιοπομπαίο τράγο, αποδιοπομπαίος τράγος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης bode

τράγος

substantivo masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

είμαι στις μαύρες μου, έχω τις μαύρες μου

(μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

αποδιοπομπαίος τράγος

substantivo masculino (μεταφορικά)

O projeto falhou e agora eles precisam desesperadamente de um bode expiatório.

Το σχέδιο απέτυχε και τώρα χρειάζονται απεγνωσμένα έναν αποδιοπομπαίο τράγο.

που κατηγορείται για έγκλημα που έχει κάνει άλλος

(gíria)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κατσικίσιο κρέας

(carne comestível de caprinos)

λαγόχορτο

substantivo masculino (erva)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αποδιοπομπαίος τράγος

substantivo masculino (informal)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

αποδιοπομπαίος τράγος

(Βίβλος)

Diz-se que o bode expiatório levava os pecados das pessoas para a natureza.

Λέγεται ότι ο αποδιοπομπαίος τράγος μετέφερε τις αμαρτίες των ανθρώπων στην έρημο.

κάνω κπ τον αποδιοπομπαίο τράγο

expressão verbal

Se a culpa é sua, você deve assumir a responsabilidade e não usar alguém como bode expiatório.

Εάν το λάθος είναι δικό σου, θα πρέπει να αναλάβεις την ευθύνη και όχι να κάνεις κάποιον άλλο τον αποδιοπομπαίο τράγο.

αποδιοπομπαίος τράγος

substantivo masculino

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του bode στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του bode

Τι σημαίνει το bocejo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το boceta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bocha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bochecha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bode στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bócio στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.