Τι σημαίνει το bronca στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης bronca στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του bronca στο πορτογαλικά.

Η λέξη bronca στο πορτογαλικά σημαίνει επίπληξη, επίπληξη, επίπληξη, επίπληξη, επίπληξη, παράπονο, κριτική, επίθεση, έντονη διαμαρτυρία, ξέσπασμα, σπασαρχίδισμα, ξέχεσμα, επίπληξη, επίπληξη, κήρυγμα, μαλώνω, επιπλήττω κπ για κτ, επιπλήττω κπ που έκανε κτ, επιπλήττω κπ για κτ, επιπλήττω κπ για κτ, μαλώνω κπ για κτ, επιπλήττω κπ για κτ, μαλώνω κπ που έκανε κτ, επιπλήττω, επιπλήττω, Μη σκας!, τα ακούω, βρίσκω τον μπελά μου, τη λέω σε κπ, επιπλήττω, επιπλήττω κπ για κτ, μειώνω, ταπεινώνω, επιπλήττω κπ γιατί έκανε κτ, μαλώνω, κατσαδιάζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης bronca

επίπληξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επίπληξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επίπληξη

(forte repreensão)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επίπληξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επίπληξη

(informal) (επαναφέρω στην τάξη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Rose aceitou a bronca de sua mãe, sabendo que era merecida.

Η Ρόουζ δέχτηκε την επίπληξη της μητέρας της, γνωρίζοντας ότι της άξιζε.

παράπονο

substantivo feminino (coloquial)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Os inquilinos sempre têm uma bronca com o proprietário.

Οι ένοικοι κάνουν πάντα παράπονα για τον σπιτονοικοκύρη τους.

κριτική

(informal)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Karen levou uma bela bronca de seus colegas pelo erro que cometeu.

επίθεση

(ataque verbal)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

έντονη διαμαρτυρία

ξέσπασμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σπασαρχίδισμα, ξέχεσμα

(χυδαίο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

επίπληξη

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επίπληξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κήρυγμα

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Εντάξει, άργησα πέντε λεπτά. Δε χρειάζεται να ακούσω νουθεσίες γι' αυτό.

μαλώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Beth repreendeu Amy por sair na chuva sem um casaco.

Η Μπεθ μάλωσε την Έιμι επειδή βγήκε στη βροχή χωρίς να φορέσει παλτό.

επιπλήττω κπ για κτ, επιπλήττω κπ που έκανε κτ

(formal)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

επιπλήττω κπ για κτ

μαλώνω κπ για κτ

(συνήθως παιδί)

επιπλήττω κπ για κτ

μαλώνω κπ που έκανε κτ

(συνήθως παιδί)

επιπλήττω

(formal)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O empregador de Karen teve que discipliná-la porque ela continuava cometendo erros.

επιπλήττω

(formal)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O chefe repreendeu Gabriel por sempre chegar atrasado.

Μη σκας!

expressão (gíria, algo fácil) (αργκό)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

τα ακούω

locução verbal (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

Toni levou uma bronca do chefe por chegar tarde ao serviço.

βρίσκω τον μπελά μου

locução verbal (καθομιλουμένη)

τη λέω σε κπ

(αργκό, μεταφορικά)

επιπλήττω

(BRA, informal) (επαναφέρω στην τάξη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A velha senhora deu bronca no jovem por ele furar fila.

Η ηλικιωμένη γυναίκα επέπληξε τον νεαρό γιατί χώθηκε μπροστά στην ουρά.

επιπλήττω κπ για κτ

(informal)

μειώνω, ταπεινώνω

locução verbal (ΗΠΑ, καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

επιπλήττω κπ γιατί έκανε κτ

(informal)

μαλώνω, κατσαδιάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Caroline deu bronca em sua filha pelo comportamento inapropriado dela.

Η Κάρολαϊν μάλωσε την κόρη της για την ανάρμοστη συμπεριφορά της.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του bronca στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του bronca

Τι σημαίνει το bafafá στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bagaço στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το baile στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το brocha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το brochar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το broche στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bronca στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bronco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το broncodilatador στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το broncopneumonia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bronha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bronquite στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το brócolis στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το brônquio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το levar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rolo στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.