Τι σημαίνει το congelado στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης congelado στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του congelado στο ισπανικά.

Η λέξη congelado στο ισπανικά σημαίνει παγωμένος, κατεψυγμένος, παγωμένος, παγωμένος, που τον έχουν παγώσει, παγωμένος, που έχει παγώσει, που έχει παγώσει από, παγωμένος από κτ, που έχει υποστεί κρυοπαγήματα, που έχει παγώσει, στον πάγο, κάτω από το μηδέν, παγωμένος, παγερός, αναβάλλω, παγώνω, στον πάγο, κόβομαι, καταψύχω, κλειδώνω, παγώνω, καίω, καταψύχω, βάζω στο ψυγείο, σταθεροποιώ, παγώνω, προκαλώ κρυοπάγημα σε κτ, παγώνω, παγώνω, εντελώς παγωμένος, παγωμένος ώμος, παγώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης congelado

παγωμένος

adjetivo

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Jared esperó hasta que el helado estuvo congelado.

Ο Τζάρεντ περίμενε να παγώσει το παγωτό.

κατεψυγμένος

Jared añadió espinacas congeladas al estofado.

παγωμένος

Kate deambuló por el paraje congelado.

Η Κέιτ περιπλανήθηκε στο παγωμένο τοπίο.

παγωμένος

(μεταφορικά)

Mark tenía una sonrisa congelada en la cara.

Ο Μαρκ είχε ένα παγωμένο χαμόγελο στο πρόσωπό του.

που τον έχουν παγώσει

(μεταφορικά)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Todos los activos del político quedaron congelados cuando se le detuvo por violación de los derechos humanos.

Όλα τα περιουσιακά στοιχεία του πολιτικού πάγωσαν όταν συνελήφθη για κατάχρηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

παγωμένος

Aquí en febrero el clima es helado.

Κάνει ψόφο εδώ τον Φεβρουάριο.

που έχει παγώσει

(coloquial) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Debería haber traído un abrigo: ¡estoy helado!

που έχει παγώσει από

(figurado) (μεταφορικά)

La niña niño se quedó helada de terror en la oscuridad.

παγωμένος από κτ

(figurado) (μεταφορικά)

που έχει υποστεί κρυοπαγήματα

adjetivo

Jack se frotó suavemente los dedos de los pies congelados.

που έχει παγώσει

adjetivo

El alce está congelado, debe estar muerto hace días.

στον πάγο

(μεταφορικά)

Nuestros planes están congelados mientras esperamos los resultados.

κάτω από το μηδέν

(figurado)

¡Está helado aquí afuera!

παγωμένος, παγερός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

αναβάλλω

verbo transitivo (figurado)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

παγώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El científico congeló metano para un experimento.

Ο επιστήμονας πάγωσε μεθάνιο για ένα πείραμα.

στον πάγο

(figurado) (μεταφορικά)

Congelemos esa idea hasta que tengamos el capital para desarrollarla.

κόβομαι

verbo transitivo (figurado) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

En periodos de crisis, hay tendencia a congelar las subvenciones a los artistas.

καταψύχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¿Sabes que puedes congelar el pan y se mantendrá durante años?

κλειδώνω, παγώνω

verbo transitivo (figurado) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El gobierno decidió congelar los precios.

καίω

(μεταφορικά: λόγω παγετού)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El frío congeló las flores.

Ο παγετός έκαψε τα λουλούδια.

καταψύχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Susan congeló las verduras que sobraban del huerto.

βάζω στο ψυγείο

verbo transitivo

Quería congelar la carne sobrante.

σταθεροποιώ

(precios)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La compañía congeló el precio a $60.

παγώνω

verbo transitivo (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El gobierno congeló los tipos de interés para evitar que se colapsara el mercado.

προκαλώ κρυοπάγημα σε κτ

verbo transitivo

Las temperaturas bajo cero le congelaron la nariz a Nick.

παγώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El frío invierno heló el río.

παγώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La cellisca heló las alas del avión.

εντελώς παγωμένος

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

El lago estaba completamente congelado, así que era seguro patinar en él.

παγωμένος ώμος

locución nominal masculina (ιατρική)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

παγώνω

(με αποτέλεσμα να πεθάνω)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Hace tanto frío que creo que voy a morirme de frío.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του congelado στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του congelado

Τι σημαίνει το activo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το confrontar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το confundido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το confundir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το confundirse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το confuso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το congelado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το congelamiento στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το congelar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το congestionado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το granizado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το helado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nieve στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.