Τι σημαίνει το consideração στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης consideração στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του consideração στο πορτογαλικά.

Η λέξη consideração στο πορτογαλικά σημαίνει σκέψη, σκέφτομαι, εκτίμηση, υπόληψη, σκέψη, προσοχή, φροντίδα, σκέφτομαι, σύνεση, περίσκεψη, προσοχή, εκτίμηση, σέβας, μελέτη, σκέψη, εκτίμηση, υπόληψη, αδιαφορία, αναισθησία, απερισκεψία, αμέλεια, υπό εξέταση, έχοντας αυτό κατά νου, μετά από πολλή σκέψη, ενόψει, υψηλή εκτίμηση, ιδιαίτερη εκτίμηση, εν όψει, δεδομένων των συνθηκών, δείχνω σεβασμό σε/προς, μετά από πολλή συζήτηση, παίρνω κτ σοβαρά, συνυπολογίζω, αποκλείομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης consideração

σκέψη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Depois de alguma consideração sobre a proposta de Alistair, Greta a recusou.

Μετά από λίγη σκέψη για την πρόταση του Άλιστερ, η Γκρέτα τον απέρριψε.

σκέφτομαι

substantivo feminino

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mostre um pouco de consideração por seu irmão e convide-o para a festa.

Σκέψου λίγο τον αδερφό σου και κάλεσέ τον στο πάρτι.

εκτίμηση, υπόληψη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σκέψη

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ela deu muita consideração à sua decisão.

Η απόφασή της ήταν προϊόν σκέψης. Αυτό το θέμα θέλει σκέψη.

προσοχή, φροντίδα

(afeição)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A médica é querida e respeitada pela consideração que mostra pelo bem-estar de seus pacientes.

Η γιατρός χαίρει συμπάθειας και σεβασμού λόγω της προσοχής που δείχνει για το καλό των ασθενών της.

σκέφτομαι

substantivo feminino (reflexão)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Depois de muita consideração (or: ponderação), resolveu comprar o carro

Θα το σκεφτώ και θα σε ενημερώσω.

σύνεση, περίσκεψη

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

προσοχή

(observação cuidadosa)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

As palavras do professor são dignas de atenção.

Τα λόγια του καθηγητή είναι άξια προσοχής.

εκτίμηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A estima de seus colegas é muito importante.

Ο σεβασμός των συναδέλφων σου είναι πολύ σημαντικός.

σέβας

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μελέτη, σκέψη

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εκτίμηση, υπόληψη

(respeito)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ela é tida em alta consideração.

Χαίρει υψηλής εκτίμησης.

αδιαφορία, αναισθησία

(για τους άλλους)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

απερισκεψία, αμέλεια

(falta de consideração)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

υπό εξέταση

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

έχοντας αυτό κατά νου

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

μετά από πολλή σκέψη

ενόψει

(considerando)

Em vista de nossas ações, você terá de sair.

Δεδομένων των πράξεών σου, θα πρέπει να φύγεις.

υψηλή εκτίμηση, ιδιαίτερη εκτίμηση

substantivo feminino

εν όψει

locução prepositiva

δεδομένων των συνθηκών

locução verbal

δείχνω σεβασμό σε/προς

locução verbal (mostrar respeito por)

μετά από πολλή συζήτηση

παίρνω κτ σοβαρά

expressão (aplicar para si)

συνυπολογίζω

locução verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αποκλείομαι

expressão

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Η βόλτα στην παραλία δεν παίζει, αλλά προλαβαίνουμε να πάμε για ψώνια.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του consideração στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του consideração

Τι σημαίνει το conservador στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το conservar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το considerado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το considerando στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το considerar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το consideração στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το considerável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το consignar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το consigo στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.