Τι σημαίνει το cortina στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης cortina στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cortina στο πορτογαλικά.

Η λέξη cortina στο πορτογαλικά σημαίνει κουρτίνα, κουρτίνες, αυλαία, πέπλο, η αυλαία, κουρτίνα, κάλυμμα παραθύρου, πέπλο, πέπλο, τραβώ στην άκρη, υπεκφυγή, φόντο, προπέτασμα καπνού, παραπέτασμα, Σιδηρούν Παραπέτασμα, στήλη καπνού, κουρτίνα ντους, προπέτασμα καπνού, κουρτινόξυλο, πάνελ παραθύρου, προπέτασμα καπνού, σιδηρούν παραπέτασμα, ιδεολογικό χάσμα, προπέτασμα καπνού, σύννεφο, νέφος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης cortina

κουρτίνα

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Por favor, abra a cortina para deixar o sol entrar.

Σε παρακαλώ άνοιξε την κουρτίνα να μπει μέσα το φως του ήλιου.

κουρτίνες

substantivo feminino

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Está ficando escuro lá fora. Vou fechar as cortinas.

Σκοτεινιάζει έξω. Θα κλείσω τις κουρτίνες.

αυλαία

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Houve um aplauso estrondoso enquanto as cortinas se fechavam.

Το χειροκρότημα ήταν δυνατό όταν έπεσε η αυλαία.

πέπλο

substantivo feminino (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Através da cortina de neblina, eu pude apenas distinguir o formato de um veículo de resgate.

Μέσα από το πέπλο της ομίχλης, μετά βίας διέκρινα το σχήμα ενός οχήματος διάσωσης.

η αυλαία

substantivo feminino (fim do show) (πέφτει)

Os atores não podem relaxar antes da cortina.

Οι ηθοποιοί δεν μπορούν να χαλαρώσουν μέχρι να πέσει η αυλαία.

κουρτίνα

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κάλυμμα παραθύρου

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

πέπλο

(figurado) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Havia um véu de segredo cercando as circunstâncias da renúncia do ministro.

Ένα πέπλο μυστηρίου κάλυπτε τις συνθήκες παραίτησης του υπουργού.

πέπλο

(figurado) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τραβώ στην άκρη

(recolher/abrir: cortinas, coberta)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Η ηλικιωμένη τράβηξε τις κουρτίνες στην άκρη, για να ατενίσει από το παράθυρο.

υπεκφυγή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Η απάντηση του διευθυντή στο ερώτημα κατά πόσο θα υπάρξουν απολύσεις ήταν, σαφώς, υπεκφυγή.

φόντο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O filme foi rodado em um estúdio com cortinas de fundo pintadas.

Το φιλμ γυρίστηκε σε ένα στούντιο με ζωγραφιστά φόντα.

προπέτασμα καπνού

(κυριολεκτικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

παραπέτασμα

(usada em cenários e figurinos) (από λεπτό ύφασμα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Σιδηρούν Παραπέτασμα

(μεταφορικά)

στήλη καπνού

(grande nuvem de fumaça)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Η στήλη καπνού από την πυρκαγιά ήταν ορατή για μίλια.

κουρτίνα ντους

προπέτασμα καπνού

substantivo feminino (fumaça usada para se esconder) (κυριολεκτικά)

κουρτινόξυλο

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πάνελ παραθύρου

(κάλυμμα)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

προπέτασμα καπνού

(figurativo) (μεταφορικά)

σιδηρούν παραπέτασμα, ιδεολογικό χάσμα

(μεταφορικά)

προπέτασμα καπνού

substantivo feminino (algo usado para esconder a verdade) (μεταφορικά)

σύννεφο, νέφος

substantivo feminino (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cortina στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του cortina

Τι σημαίνει το caimento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cais στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cortejar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cortesia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cortina στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cortinado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cortinas στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cortisona στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cortiça στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cortiço στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το coruja στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το corveta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το corvina στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το coser στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το empanada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sobrepor στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.