Τι σημαίνει το criticar στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης criticar στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του criticar στο πορτογαλικά.

Η λέξη criticar στο πορτογαλικά σημαίνει θάβω, επικρίνω, κατακρίνω, το παρακάνω με, κρίνω, πειράζω κπ για κτ, κοροϊδεύω κπ για κτ, κατακρίνω, κριτικάρω, ασκώ κριτική, τα βάζω με κπ, γκρινιάζω, επιτίθεμαι σε κπ, κρίνω, ασκώ έντονη κριτική, κριτικάρω, κατακρίνω, επικρίνω, κατακρίνω, επικρίνω, ασκώ, ψέγω, δέχομαι σκληρή κριτική, κριτικάρω, θάβω, αξιολογώ, κρίνω, αναλύω, επιτίθεμαι σε κπ, καταγγέλλω, παραπονιέμαι, γκρινιάζω, χτυπώ, χτυπάω, χτυπώ, τα χώνω σε κπ για κτ, τη λέω σε κπ για κτ, τα χώνω σε κπ για κτ, τη λέω σε κπ για κτ, επιπλήττω, θάβω, επιπλήττω, μέμφομαι, θάβω, επιτίθεμαι, τα χώνω, κάνω δεύτερες σκέψεις για κπ/κτ, κριτικάρω κπ για το πάχος του, τη λέω σε κπ, τα χώνω σε κπ, χαντακώνω, θάβω, χαντακώνω, θάβω, θάβω, καίω, κριτικάρω κπ γιατί δεν φοράει μάσκα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης criticar

θάβω

verbo transitivo (μεταφορικά, καθομ: κριτική)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

επικρίνω, κατακρίνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Se você for criticar o esforço deles, tente encontrar algo de positivo também.

Αν επικρίνεις τις προσπάθειές τους, βρες και κάτι θετικό επίσης να πεις.

το παρακάνω με

verbo transitivo (ανεπίσημο)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

κρίνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πειράζω κπ για κτ, κοροϊδεύω κπ για κτ

verbo transitivo

κατακρίνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A mãe de Andrew sempre criticou-o por suas notas ruins.

Η μητέρα του Άντριου πάντα τον κατέκρινε για τους κακούς βαθμούς του.

κριτικάρω, ασκώ κριτική

(criticar duramente) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τα βάζω με κπ

(καθομιλουμένη)

Eu odeio ele, está sempre me criticando.

Τον μισώ, συνεχώς μου την μπαίνει.

γκρινιάζω

verbo transitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

επιτίθεμαι σε κπ

verbo transitivo

κρίνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Em um artigo de revista acadêmica, o professor criticou o novo livro sobre o Império Russo.

Στο άρθρο του επιστημονικού περιοδικού, ο καθηγητής έγραψε κριτική για το νέο βιβλίο για την Ρωσική Αυτοκρατορία.

ασκώ έντονη κριτική

(criticar duramente)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κριτικάρω

verbo transitivo (criticar, achar defeitos)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κατακρίνω, επικρίνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κατακρίνω, επικρίνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ασκώ

verbo transitivo (κριτική)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O colunista criticou o julgamento contra os planos do candidato.

ψέγω

verbo transitivo (λόγιος)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eu não poderia criticar o desempenho dele de forma alguma.

Δεν μπορούσα με κανέναν τρόπο να βρω λάθος στην απόδοσή του.

δέχομαι σκληρή κριτική

verbo transitivo (acerbamente) (εγώ ο ίδιος)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Αν η παράσταση είναι άσχημη θα τη θάψουν οι κριτικοί.

κριτικάρω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

θάβω

verbo transitivo (μτφ, καθομ: κατακρίνω)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Hector criticou a apresentação por quase uma hora depois.

Ο Έκτορ έθαβε την παρουσίαση για σχεδόν μια ώρα μετά.

αξιολογώ, κρίνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αναλύω

(ideia: analisar) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

επιτίθεμαι σε κπ

(φραστικά ή σωματικά)

καταγγέλλω

(δημοσίως)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

παραπονιέμαι, γκρινιάζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

χτυπώ

(figurado) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ως υποψήφιος για δήμαρχος, ο Μπομπ χτύπησε όλους τους αντιπάλους του.

χτυπάω, χτυπώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τα χώνω σε κπ για κτ, τη λέω σε κπ για κτ

(informal) (αργκό, καθομιλουμένη)

O chefe esculachou Norma por fazer o pedido errado.

Το αφεντικό τα έχωσε στη Νόρμα γιατί έκανε λάθος την παραγγελία.

τα χώνω σε κπ για κτ, τη λέω σε κπ για κτ

(informal) (αργκό, καθομιλουμένη)

επιπλήττω

verbo transitivo (επαναφέρω στην τάξη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

θάβω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

επιπλήττω, μέμφομαι

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

θάβω

(figurado, informal) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O crítico de arte destruiu o quadro.

Ο κριτικός τέχνης μόλις έθαψε τον πίνακα.

επιτίθεμαι

verbo transitivo (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O candidato atacou ferozmente o oponente.

Η υποψήφια επιτέθηκε άγρια στον αντίπαλό της.

τα χώνω

(figurado, informal) (αργκό, μτφ: σε κπ)

κάνω δεύτερες σκέψεις για κπ/κτ

κριτικάρω κπ για το πάχος του

locução verbal

τη λέω σε κπ, τα χώνω σε κπ

(αργκό)

χαντακώνω, θάβω

(figurado, informal) (μεταφορικά, ανεπίσημο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Os críticos detonaram o novo filme do diretor.

Οι κριτικοί έθαψαν τη νέα ταινία του σκηνοθέτη.

χαντακώνω, θάβω

(figurado, informal) (μεταφορικά, ανεπίσημο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Os críticos detonaram o mais recente romance do autor.

Οι κριτικοί έθαψαν το τελευταίο μυθιστόρημα του συγγραφέα.

θάβω, καίω

(figurado, informal) (μεταφορικά, ανεπίσημο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κριτικάρω κπ γιατί δεν φοράει μάσκα

locução verbal

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του criticar στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του criticar

Τι σημαίνει το comportamento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το criticar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το critério στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το crivo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το crocante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το crochê στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το crocodilo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το croissant στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pichar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το senão στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.