Τι σημαίνει το defesa στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης defesa στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του defesa στο πορτογαλικά.

Η λέξη defesa στο πορτογαλικά σημαίνει άμυνα, υποστήριξη, υπεράσπιση, προάσπιση, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, οχύρωση, περιφερειακοί παίκτες, υπεράσπιση, υποστήριξη, άμυνα, υπεράσπιση, υπεράσπιση, μπλοκάρισμα, πιάσιμο, γκαρντ, απόκρουση, αμυντική στάση, πρόχωμα, απόκρουση, παίκτης στη γραμμή επίθεσης, προστασία, αντίσταση, ξύλινος φράχτης, halfback, Υπηρεσία Εμπορικών Προτύπων, αυτοάμυνα, θέση τερματοφύλακα, συνήγορος υπεράσπισης, μηχανισμός διαφυγής, ζητήματα καταναλωτών, θέματα καταναλωτών, Υπουργείο Άμυνας, υπέρ, υποστηρίζω, οχυρώνω, υποστηρίζω, παίζω άμυνα, μηχανισμός αντιμετώπισης προβλημάτων, προστασία του καταναλωτή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης defesa

άμυνα

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O gasto do governo com defesa aumentou novamente este ano.

Οι κυβερνητικές δαπάνες για την άμυνα πάλι αυξήθηκαν φέτος.

υποστήριξη, υπεράσπιση, προάσπιση

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A supermodelo foi criticada por sua defesa dos direitos dos animais.

Το σούπερ μοντέλο επικρίθηκε για την υποστήριξή των δικαιωμάτων των ζώων.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

substantivo feminino (futebol americano)

οχύρωση

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Precisamos reforçar a defesa das nossas fronteiras.

Πρέπει να ενισχύσουμε την οχύρωση των συνόρων μας.

περιφερειακοί παίκτες

(basquete: parte do time)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

υπεράσπιση, υποστήριξη

substantivo feminino (με γενική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sandy sempre foi bem enfática em sua defesa do modo de vida saudável.

Η Σάντυ ήταν πάντα πολύ μαχητική στην προάσπιση της υγιεινής ζωής.

άμυνα

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ellen integra a defesa do time.

υπεράσπιση

substantivo feminino (advogados do réu) (μεταφορικά: οι δικηγόροι)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O advogado do homem o aconselhou a declarar-se culpado. A defesa contestou a prova forense.

Η υπεράσπισή του τον συμβούλεψε να δηλώσει ένοχος. Η υπεράσπιση αμφισβήτησε τα αποδεικτικά στοιχεία της ανακριτικής.

υπεράσπιση

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Basearemos nossa defesa no depoimento dessas duas testemunhas.

Η υπερασπιστική γραμμή μας θα βασιστεί στην κατάθεση των δύο αυτών μαρτύρων.

μπλοκάρισμα

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O defensor foi até a defesa.

πιάσιμο

substantivo feminino (esporte) (της μπάλας)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A defesa do goleiro salvou o jogo para o time da casa.

γκαρντ

substantivo masculino (basquetebol) (μπάσκετ)

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. ρόκερ, ντιτζέι κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

απόκρουση

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Se não fosse pela defesa do goleiro, o jogo teria terminado em empate.

αμυντική στάση

πρόχωμα

substantivo feminino (οχύρωμα με χώμα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

απόκρουση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

παίκτης στη γραμμή επίθεσης

(posição do futebol americano) (αμερικανικό ποδόσφαιρο: θέση παίκτη)

προστασία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Chris sabia que podia contar sempre com a proteção de Wendy quando as crianças que fazem bullying na escola vinham atrás dele.

Ο Κρις ήξερε πως πάντα μπορούσε να βασίζεται στην προστασία της Γουέντυ όταν του επιτίθεντο οι νταήδες του σχολείου.

αντίσταση

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Os soldados mantiveram resistência no rio.

ξύλινος φράχτης

halfback

(informal, posição no futebol americano)

(ουσιαστικό αρσενικό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μασέρ, αντικέρ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Υπηρεσία Εμπορικών Προτύπων

(Bras., organização de consumidores) (Ηνωμένο Βασίλειο)

αυτοάμυνα

(arte ou habilidade de defender-se de ataques)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

θέση τερματοφύλακα

(esporte)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

συνήγορος υπεράσπισης

substantivo masculino

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. πολιτικός μηχανικός, Διευθύνων Σύμβουλος κλπ.)

μηχανισμός διαφυγής

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ζητήματα καταναλωτών, θέματα καταναλωτών

Υπουργείο Άμυνας

expressão (των ΗΠΑ)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

υπέρ

locução prepositiva (με γενική)

(πρόθεση: Συνδυάζεται με επίρρημα ή ουσιαστικό και φανερώνει τρόπο, χρόνο, τόπο κλπ, π.χ. έρχομαι από το σχολείο, πηγαίνω προς το σπίτι κλπ.)

υποστηρίζω

expressão (κάποιον/κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

οχυρώνω

locução verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

υποστηρίζω

expressão verbal (κάποιον/κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

παίζω άμυνα

(esporte/desporto)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Quem vai ser a defesa no jogo de hoje à noite?

Ποιος παίζει άμυνα απόψε στο παιχνίδι;

μηχανισμός αντιμετώπισης προβλημάτων

προστασία του καταναλωτή

substantivo feminino

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του defesa στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του defesa

Τι σημαίνει το advogado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alegar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το deferência στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το defesa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το deficiente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το definhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το definido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το défice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το déficit στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mecanismo στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.