Τι σημαίνει το destruir στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης destruir στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του destruir στο πορτογαλικά.

Η λέξη destruir στο πορτογαλικά σημαίνει καταστρέφω, καταστρέφω, καταστρέφω, καταστρέφω, σκοτώνω, διαλύω, καταστρέφω, σπάω, διαλύω, διαλύω, καταστρέφω, καίω ολοσχερώς, σκοτώνω, σαρώνω, αποτελειώνω, διασπώ, διαλύω, καταστρέφω το εσωτερικό, καταστρέφομαι, διαλύω, κατατροπώνω, τρώω, κατεδαφίζω, θάβω, καταρρακώνω, πολτοποιώ, γκρεμίζω, διαλύω, καταστρέφω, φουντάρω, καταστρέφω, αφανίζω, καταστρέφω, θάβω, καταστρέφω, διαλύω, κατεδαφίζω, αποσυναρμολογώ, ξεμοντάρω, καταστρέφω, καταστρέφω, λυσσομανώ, κάνω χάλια, κάνω σκόνη, σαραβαλιάζω, καταστρέφω, διαλύω, καταστρέφω, καταστρέφω, συνθλίβω, αφανίζω, ρημάζω, καταστρέφω, ρημάζω, συντρίβω, απορρίπτω, χτυπώ, βαρώ, κοπανώ, αποτελειώνω, ξεκάνω, σαραβαλιάζω, σμπαραλιάζω, χαντακώνω, θάβω, χαντακώνω, θάβω, βάζω τέλος, θάβω, καίω, κατατροπώνω, κάνω γυαλιά καρφιά, κατατροπώνω, νικώ, καθορίζω τη επιτυχία ή την αποτυχία, εξοντώνω, ρίχνω πυρηνικά, καίω ολοσχερώς, τρώω, τορπιλίζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης destruir

καταστρέφω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O terremoto destruiu todos os prédios deste quarteirão.

Ο σεισμός γκρέμισε όλα τα κτίρια σ' αυτό το τετράγωνο.

καταστρέφω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Isso destruiu qualquer ideia que ele tinha de ir à faculdade.

Ρήμαξε κάθε ίχνος επιθυμίας που είχε να πάει στο πανεπιστήμιο.

καταστρέφω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

A missão do soldado era buscar e destruir.

Η αποστολή του στρατιώτη ήταν να αναζητά και να καταστρέφει.

καταστρέφω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O escândalo arruinou a reputação do político.

Το σκάνδαλο αμαύρωσε τη φήμη του πολιτικού.

σκοτώνω, διαλύω

(emocionalmente) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Não podemos contar a ele o que houve. Isso iria devastá-lo.

Δεν μπορούμε να του πούμε τι έγινε. Θα τον σκότωνε (or: διέλυε).

καταστρέφω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σπάω, διαλύω

(καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ένας βάνδαλος έσπασε το παρμπρίζ μου. Ο νταής είπε ότι θα της σπάσει τα μούτρα αν το πει σε κανέναν.

διαλύω

(destruir, quebrar em pedaços)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

καταστρέφω

verbo transitivo (figurado) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

καίω ολοσχερώς

verbo transitivo (com incêndio)

Um incêndio destruiu o hotel.

Η πυρκαγιά έκαψε ολοσχερώς το ξενοδοχείο.

σκοτώνω

(figurado) (μεταφορικά, καθομ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σαρώνω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Οι πλημμύρες σάρωσαν πολλά δέντρα.

αποτελειώνω

(figurado) (σκοτώνω)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

διασπώ, διαλύω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

καταστρέφω το εσωτερικό

verbo transitivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

O fogo destruiu o prédio de apartamentos.

καταστρέφομαι

(reduzir a nada)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

διαλύω, κατατροπώνω

verbo transitivo (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O boxeador ameaçou destruir o adversário.

τρώω

verbo transitivo (μεταφορικά:)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A habilidade dela de amar foi destruída pela crueldade e pelos maus-tratos dele.

Η ικανότητά της να αγαπά καταστράφηκε από την σκληρότητά που της έδειξε και την κακομεταχείρισή στην οποία την υπέβαλε.

κατεδαφίζω

verbo transitivo (remover)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Os demolidores destruíram o velho edifício para construir um novo.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Κατεδάφισαν (or: Γκρέμισαν) το παλιό κτήριο για να χτίσουν ένα καινούριο.

θάβω

(figurado) (μεταφορικά, καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

καταρρακώνω

(figurado)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πολτοποιώ

verbo transitivo (livros não vendidos)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

γκρεμίζω, διαλύω

(figurado) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

καταστρέφω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

φουντάρω

verbo transitivo (μτφ: καταβυθίζω)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

καταστρέφω, αφανίζω

verbo transitivo (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

καταστρέφω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ela destruiu sua carreira política quando contou sobre seu caso.

Η γυναίκα κατέστρεψε την καριέρα του πολιτικού όταν μίλησε για τη σχέση τους.

θάβω

(figurado, informal) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O crítico de arte destruiu o quadro.

Ο κριτικός τέχνης μόλις έθαψε τον πίνακα.

καταστρέφω

verbo transitivo (figurado: reputação)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O escândalo destruiu a reputação do político. Ele nunca trabalhou novamente.

Το σκάνδαλο κατέστρεψε τη φήμη του πολιτικού· δεν εργάστηκε ποτέ ξανά.

διαλύω

verbo transitivo (carro: acabar com) (καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κατεδαφίζω, αποσυναρμολογώ, ξεμοντάρω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O governo precisa demolir várias casas para construir a rodovia.

Η κυβέρνηση πρέπει να κατεδαφίσει αρκετά σπίτια για να φτιάξει τον αυτοκινητόδρομο.

καταστρέφω

(financeiramente) (οικονομικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Meu bisavô era um homem rico até que a queda da bolsa de valores de 1929 o arruinou.

Ο προπάππος μου ήταν πλούσιος μέχρι που τον κατέστρεψε το κραχ του χρηματιστηρίου το 1929.

καταστρέφω

(figurado)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Os comentários mordazes dele arrasaram a autoestima frágil dela.

Τα καυστικά του σχόλια ρήμαξαν την ευαίσθητη αυτοπεποίθησή της.

λυσσομανώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Era uma noite anormal e chuvosa e o vento assolava a casa.

Ήταν μια άγρια νύχτα με καταιγίδα και ο άνεμος λυσσομανούσε έξω από το σπίτι.

κάνω χάλια

(ofensivo) (κάποιον)

As experiências do Dan na guerra foderam com ele.

Οι εμπειρίες του Νταν στην περίοδο του πολέμου τον είχαν κάνει χάλια.

κάνω σκόνη

(αργκό, μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

A primeira vez que disputou, ele derrotou a concorrência e voltou para casa com a medalha de ouro.

Την πρώτη φορά που αγωνίστηκε σε αγώνα δρόμου έκανε σκόνη τους αντιπάλους του και επέστρεψε στο σπίτι με ένα χρυσό μετάλλιο.

σαραβαλιάζω

(carro, bicicleta) (καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Harry arruinou o carro dele quando bateu em uma árvore.

Ο Χάρι σαραβάλιασε το αυτοκίνητό του όταν έπεσε πάνω σε ένα δέντρο.

καταστρέφω, διαλύω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A chuva arruinou os planos de Melanie de ir ao piquenique.

Η βροχή κατέστρεψε τα σχέδια της Μέλανι να πάει για πικ νικ.

καταστρέφω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ele estragou (or: arruinou) o computador ao entornar café.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Οι επιδημίες ρημάξανε τον τόπο.

καταστρέφω, συνθλίβω, αφανίζω, ρημάζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O tornado devastou (or: destruiu, or: arrasou) uma vizinhança inteira

καταστρέφω, ρημάζω, συντρίβω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

απορρίπτω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

χτυπώ, βαρώ, κοπανώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αποτελειώνω, ξεκάνω

(gíria, matar) (ανεπίσημο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σαραβαλιάζω, σμπαραλιάζω

(καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Brian teve um acidente e deu perda total no carro.

Ο Μπράιαν είχε ένα ατύχημα και σαραβάλιασε το αυτοκίνητό του.

χαντακώνω, θάβω

(figurado, informal) (μεταφορικά, ανεπίσημο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Os críticos detonaram o novo filme do diretor.

Οι κριτικοί έθαψαν τη νέα ταινία του σκηνοθέτη.

χαντακώνω, θάβω

(figurado, informal) (μεταφορικά, ανεπίσημο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Os críticos detonaram o mais recente romance do autor.

Οι κριτικοί έθαψαν το τελευταίο μυθιστόρημα του συγγραφέα.

βάζω τέλος

verbo transitivo

A chuva destruiu nossos planos de jogar tênis.

Η βροχή έθεσε τέρμα στα σχέδιά μας να παίξουμε τένις.

θάβω, καίω

(figurado, informal) (μεταφορικά, ανεπίσημο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κατατροπώνω

(figurado, informal)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κάνω γυαλιά καρφιά

verbo transitivo (gíria) (μεταφορικά)

κατατροπώνω

(figurado, informal)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

νικώ

(BRA, figurado, informal)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

καθορίζω τη επιτυχία ή την αποτυχία

expressão verbal

εξοντώνω

expressão verbal (militar) (στρατιωτικό: εχθρός)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ρίχνω πυρηνικά

Έριξαν πυρηνικά σε ένα νησί στον Ειρηνικό για δοκιμή.

καίω ολοσχερώς

locução verbal (com incêndio)

τρώω

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

τορπιλίζω

locução verbal (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Jaclyn planejava secretamente destruir o romance de sua rival.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του destruir στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του destruir

Τι σημαίνει το afogar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alagar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cabo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το comer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το construir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desmontar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το destro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το destroçar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το destroço στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το destroços στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το destruidor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το destruir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το destruição στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desumidificador στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το raspar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sorver στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το submergir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sumir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το superar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το varrer στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.