Τι σημαίνει το drăguţ στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης drăguţ στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του drăguţ στο Ρουμάνος.
Η λέξη drăguţ στο Ρουμάνος σημαίνει καλός, ευγενικός, ωραίος, όμορφος, αξιαγάπητος, αξιολάτρευτος, όμορφος, ωραίος, χαριτωμένος, τρυφερά, καλός, αγαπητικός, ομορφούλης, ομορφούλα, γλύκα, αγαπούλα, καλός, χαριτωμένος, αξιαγάπητος, αξιολάτρευτος, γλυκός, καλός, ωραίος, όμορφος, γλυκός, καλοσυνάτος, καλόκαρδος, καλόψυχος, αξιαγάπητος, ωραίος, όμορφος, χαριτωμένος, καλός, ευγενικός, καλοσυνάτος, ωραίος, όμορφος, γλυκός, χαριτωμένος, γλύκα, άγγελος, συμπαθής, αξιαγάπητος, όμορφα, καλό παιδί, καλό παιδάκι, ήπιος, πράος, ευγενικός, καταδεκτικός, φιλικός, φιλικός, αγαπημένος, αγαπημένη, ευχάριστος, πρόσχαρος, αξιαγάπητος, γλυκούλης, κομψός, ευχάριστος, καλοπροαίρετος, καλοσυνάτος, γλυκούλης, ωραίος, όμορφος, ευγενικός, ευχάριστος, ευγενικός, καλό παιδί, παρακαλώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης drăguţ
καλός, ευγενικός
Acest domn drăguț m-a ajutat să trec strada. Αυτός ο καλός (or: ευγενικός) κύριος με βοήθησε να περάσω απέναντι. |
ωραίος, όμορφος(persoană) Prietena ta e drăguță. Η κοπέλα σου είναι νόστιμη. |
αξιαγάπητος, αξιολάτρευτος
|
όμορφος, ωραίος
|
χαριτωμένος
|
τρυφερά
|
καλός, αγαπητικός(arhaism) (παλαιό) |
ομορφούλης, ομορφούλα(καθομιλουμένη) Ποιος είναι ο ομορφούλης με το μπλε μπλουζάκι; |
γλύκα, αγαπούλα(αργκό) |
καλός
Phil este un tip foarte drăguț. Ο Φιλ είναι ωραίος τύπος. |
χαριτωμένος(obiect) (πράγμα) Ținea în brațe un ursuleț de pluș drăguț. Κρατούσε ένα χαριτωμένο αρκουδάκι. |
αξιαγάπητος, αξιολάτρευτος(persoană adorabilă) Ce drăguț ești! Είσαι γλύκας! |
γλυκός, καλός
Ευχαριστώ που με βοήθησες με αυτή την δουλειά· είσαι τόσο γλυκός. |
ωραίος, όμορφος(ca aspect) Casa e drăguță, acum după ce am vopsit-o proaspăt. Εκείνο το σπίτι είναι ωραίο τώρα που βάφτηκε. |
γλυκός(μεταφορικά) Trupa a cântat o melodie drăguță. Το συγκρότημα έπαιξε μια γλυκιά μελωδία. |
καλοσυνάτος, καλόκαρδος, καλόψυχος
Ο καλοκάγαθος ηλικιωμένος δούλευε στον κήπο του και πρόσεχε τα παιδιά κατά τη διάρκεια της μέρας. |
αξιαγάπητος
Erau douăzeci de copii în acea clasă, toți niște drăguți. Υπήρχαν είκοσι παιδιά σε αυτή την τάξη, όλα τους αξιαγάπητα. |
ωραίος, όμορφος
Îți sunt recunoscător pentru cele spuse. A fost foarte drăguț din partea ta. |
χαριτωμένος
Arăta tare drăguț în noul costumaș. Ήταν γλύκας με το καινούργιο του κουστουμάκι. |
καλός, ευγενικός, καλοσυνάτος(calitate a unei persoane) E așa de drăguță, și-a făcut timp să mă ajute la teme. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Είναι τόσο καλή. Βρήκε χρόνο να με βοηθήσει με τα μαθήματά μου. |
ωραίος, όμορφος
Fiica ta este foarte drăguță în rochia aceea. Η κόρη σου είναι πολύ χαριτωμένη με αυτό το φόρεμα. |
γλυκός, χαριτωμένος
Lucy a fost un bebeluș atât de drăguț! Η Λούσι ήταν τόσο χαριτωμένο (or: γλυκό) μωρό! |
γλύκα(ανεπίσημο, μεταφορικά) |
άγγελος
Fii un drăguț (or: scump) și adu-mi ochelarii de citit, te rog. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Σ' ευχαριστώ που σήκωσες το τηλέφωνο για μένα. Είσαι ένας άγγελος! |
συμπαθής, αξιαγάπητος
James e un tip foarte drăguț (amabil). |
όμορφα
|
καλό παιδί, καλό παιδάκι(καθομιλουμένη: συνήθως σε νεότερο) Θα μου δώσεις ένα χεράκι με τα πιάτα σαν καλό παιδί; |
ήπιος, πράος(άνθρωπος) Fred era un suflet blând și era iubit de toată lumea. Ο Φρεντ ήταν ένας πράος άνθρωπος, αγαπητός από όλους. |
ευγενικός, καταδεκτικός, φιλικός
|
φιλικός
|
αγαπημένος, αγαπημένη
|
ευχάριστος, πρόσχαρος
Catherine este foarte plăcută; întotdeauna zâmbește și salută. Η Κάθριν είναι πολύ ευχάριστη· πάντα χαμογελάει και χαιρετάει. |
αξιαγάπητος(figurat) Ai un cățel dulce. Ο σκύλος σου είναι πολύ γλυκός. |
γλυκούλης(καθομιλουμένη) |
κομψός
Grace a pășit elegant în încăpere, fără să facă niciun zgomot, și s-a așezat grațios pe canapea. |
ευχάριστος
Maddy a fost angajată datorită calificărilor sale excelente și a vocii plăcute la telefon. Η Μάντυ προσελήφθη λόγω των εξαιρετικών προσόντων της και της ευχάριστης φωνής της στο τηλέφωνο. |
καλοπροαίρετος, καλοσυνάτος
Μου έριξε ένα καλοσυνάτο (or: καλοπροαίρετο) χαμόγελο και μου έδωσε το φάκελο. |
γλυκούλης
|
ωραίος, όμορφος
Aceea este o poză frumoasă cu lacul la apus de soare. Αυτή είναι μια ωραία φωτογραφία της λίμνης το ηλιοβασίλεμα. |
ευγενικός, ευχάριστος
Toată lumea o îndrăgea pe Catherine datorită zâmbetului ei plăcut. |
ευγενικός
Ήταν ευγενικό εκ μέρους σου να με βοηθήσεις. |
καλό παιδί(καθομιλουμένη) |
παρακαλώ(în expresie) Η Κέιτ ρώτησε τον άγνωστο, «Έχετε την καλοσύνη να με βοηθήσετε να το κουβαλήσω αυτό;» |
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του drăguţ στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.