Τι σημαίνει το eau στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης eau στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του eau στο Γαλλικά.

Η λέξη eau στο Γαλλικά σημαίνει νερό, νερό, νερό, νερό, νερά, νερό, νερό με κτ, ΗΑΕ, νερό, νερό, ποτήρι νερό, γλυκανάλατος, αλμυρός, αρμυρός, αδύναμος, άκυρος, θερμοσίφωνας, γκραβούρα, μπράντι, δυνατό ποτό, νουβέλα, λέβητας, διαδρομή, βραστήρας, βαφή προσώπου, δάφνια, δαφνία, που ναυάγησε, προκλητικός, θερμοσίφωνο, μεταλλοχαρακτική, χαρακτική, χαλκογραφία, του βυθού, αποτυγχάνω, μειώνομαι, πλένω, καθαρίζω, σαμπάνια, αποτυγχάνω, χαράζω, χαράσσω, μπράντι, καρπούζι, aquafaba, εμποδίζω, του γλυκού νερού, ψεύτικος, γλυκανάλατος, γλυκερός, γλυκανάλατος, ίδιος και απαράλλαχτος, που βγάζει μάτι, που κάνει μπαμ, γλυκανάλατος, γλυκερός, πεντακάθαρος, ανθεκτικός στο νερό, -, εκεί που σκάει το κύμα, δώρο άδωρον, δεν παίρνει στροφές, δεν παίρνει μπρος, δεν στροφάρει, δεν με αγγίζει, γρανίτα, χλωρίνη, λακκούβα με νερό, σόδα, γρανίτα, νερό βροχής, βροχόνερο, υδρόβιο πουλί, ίχνος, σημάδι, κανάλι, γρανίτα, χελώνα, νεροχελώνα, ίσαλος γραμμή, πίπα, σεντινόνερα, νεροπουλάδα, ροδόνερο, θαλασσινό νερό, ανθρακούχο νερό, στρώμα με νερό, νερόλακκος, νερόμυλος, μπράντι από μήλο, νερό της μπανιέρας, ανατολικό στρείδι, μοκασίνος, απόνερα, λέμνα, νερά πλημμύρας, στεριανός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης eau

νερό

nom féminin (liquide)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il y avait de l'eau par terre là où la baignoire avait débordé.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Οι κατακτητές επιζητούσαν γη και ύδωρ.

νερό

nom féminin (boisson)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Garçon, pouvez-vous nous apporter de l'eau ?

Μπορείς να μας φέρεις λίγο νερό;

νερό

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Après la tempête, il y avait des flaques d'eau partout.

νερό

nom féminin (mer, rivière, fleuve)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Je vais dans l'eau, j'ai envie de nager. Tu viens ?

νερά

(marée)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

L'eau monte. Il faut déplacer nos serviettes de plage.

νερό

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Regarde comme l'eau est calme le matin.

νερό με κτ

nom féminin

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

On dit qu'il faut boire de l'eau sucrée quand on est malade.

ΗΑΕ

(συντομογραφία)

(κύριο ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε συγκεκριμένο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. Ναύπλιο, Έβερεστ κλπ.)

νερό

nom féminin (λίμνη, θάλασσα, ποτάμι)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il s'est penché au-dessus de la balustrade et est tombé à l'eau.

νερό

(ingrédients produits cosmétiques)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ποτήρι νερό

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Garçon, veuillez nous apporter trois verres d'eau.

Γκαρσόν, μπορείς να μας φέρεις τρία νερά;

γλυκανάλατος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Rick déteste les films à l'eau de rose, il préfère l'action ou l'horreur.

αλμυρός, αρμυρός

αδύναμος

(familier)

άκυρος

(familier : annulé)

θερμοσίφωνας

(chauffage)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

γκραβούρα

(Art : œuvre)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ces rares eaux-fortes se vendraient des milliers aux enchères.

μπράντι

(avec vin)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Le barman m'a servi du brandy avec de l'eau pétillante.

δυνατό ποτό

nom féminin

νουβέλα

(λογοτεχνία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

λέβητας

nom masculin invariable

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Je voulais prendre une douche mais le chauffe-eau ne marchait pas et du coup, nous n'avions pas d'eau chaude.

διαδρομή

(piscine)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

βραστήρας

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

βαφή προσώπου

δάφνια, δαφνία

που ναυάγησε

(μεταφορικά)

Jasmine a encore foiré son année.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η συμφωνία ναυάγησε όταν είπε κάτι που τους πρόσβαλλε.

προκλητικός

Elle fait de nombreuses suggestions tentantes mais ne va jamais jusqu'au bout.

θερμοσίφωνο

nom masculin (pour eau)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mélanie a embauché un plombier pour réparer le chauffe-eau.

Η Μέλανι προσέλαβε έναν υδραυλικό για να της φτιάξει τον χαλασμένο θερμοσίφωνα.

μεταλλοχαρακτική, χαρακτική, χαλκογραφία

(Art : technique)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

του βυθού

αποτυγχάνω

(machine)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

μειώνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Son enthousiasme a faibli au fur et à mesure de la course.

πλένω, καθαρίζω

(avec eau et détergent)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Πλύνε (or: καθάρισε) την σανίδα κοπής με ζεστό νερό και μπόλικο σαπούνι για να σκοτώσεις τα βακτήρια. Από τη στιγμή που ξεκινάνε οι περιορισμοί στο νερό δε θα μπορούμε να καθαρίζουμε τα πεζοδρόμια σε καθημερινή βάση.

σαμπάνια

(familier : champagne)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αποτυγχάνω

(négociations,...)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le syndicat a appelé à la grève après que les négociations ont échoué au sujet des retraites.

Το συνδικάτο κήρυξε απεργία αφού απέτυχαν οι συνομιλίες για τα επιδόματα συνταξιοδότησης.

χαράζω, χαράσσω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Regardez comment l'artiste utilise cette technique pour graver le verre.

μπράντι

nom féminin

καρπούζι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La pastèque est très rafraîchissante en été.

Το καρπούζι είναι πολύ αναζωογονητικό το καλοκαίρι.

aquafaba

(Cuisine, néologisme)

(ουσιαστικό θηλυκό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μακιγιέζ, μπέιμπι-σίτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

εμποδίζω

(des projets,...)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

του γλυκού νερού

locution adjectivale (animal : non marin)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Le lac abrite de nombreuses espèces de poissons d'eau douce.

ψεύτικος

(artificiel, sentimental) (όχι αληθινός)

γλυκανάλατος

γλυκερός, γλυκανάλατος

(film, roman,…) (καθομ, μεταφορικά)

ίδιος και απαράλλαχτος

locution verbale (είμαι)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Ces deux petites filles se ressemblaient comme deux gouttes d'eau.

που βγάζει μάτι, που κάνει μπαμ

(μεταφορικά)

Après sa chute, les bosses sur sa tête étaient bien visibles.

Μετά από εκείνο το πέσιμο τα καρούμπαλα στο κεφάλι του έβγαζαν μάτι.

γλυκανάλατος, γλυκερός

(familier) (μεταφορικά)

Ce film était tellement cucul la praline que je ai dû partir avant la fin.

πεντακάθαρος

(figuré) (μεταφορικά)

ανθεκτικός στο νερό

locution adjectivale

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Dans cette économie, beaucoup de familles ont des difficultés à garder la tête hors de l'eau après avoir payé toutes leurs dépenses mensuelles.

Μ' αυτή την οικονομική κατάσταση, πολλές οικογένειες δυσκολεύονται να τα βγάλουν πέρα όταν εξοφλήσουν τις μηνιαίες δαπάνες τους.

εκεί που σκάει το κύμα

adverbe (θάλασσα)

Nous avons marché au bord de l'eau en cueillant des coquillages.

δώρο άδωρον

δεν παίρνει στροφές, δεν παίρνει μπρος, δεν στροφάρει

(figuré, familier) (μυαλό, άτομο)

δεν με αγγίζει

La presse a écrit toutes sortes de vilaines histoires sur la politicienne, mais c'était comme de l'eau sur les plumes d'un canard : elle n'y a pas prêté attention du tout.

γρανίτα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Πιο πολύ της άρεσε η γρανίτα ροδάκινο.

χλωρίνη

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Maman garde toujours une bouteille d'eau de Javel près de la machine à laver.

Η μαμά πάντα έχει ένα μπουκάλι χλωρίνη κοντά στο πλυντήριο.

λακκούβα με νερό

nom féminin

La pluie a laissé des flaques d'eau le long de la rue.

Μετά τη βροχή, υπήρχαν αρκετές λακκούβες με νερό στον δρόμο.

σόδα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Daisy a ajouté de l'eau de Seltz à son whisky.

Η Νταίζη έβαλε λίγη σόδα στο ουίσκι της.

γρανίτα

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La friandise préférée des enfants pendant l'été est la glace à l'eau.

νερό βροχής, βροχόνερο

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

υδρόβιο πουλί

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ίχνος, σημάδι

(rivière) (πλημμύρα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Εξαιτίας της πλημμύρας, σχηματίστηκε λεκές στον τοίχο από το νερό.

κανάλι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Les vacanciers peuvent profiter de nombreux types de navigation sur les voies navigables de l'Irlande.

γρανίτα

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

En été, j'aime manger des glaces à l'eau.

χελώνα, νεροχελώνα

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ίσαλος γραμμή

nom féminin

πίπα

(κυρ: για ναρκωτικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σεντινόνερα

nom féminin (για πλοίο)

νεροπουλάδα

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ροδόνερο

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

θαλασσινό νερό

nom féminin

ανθρακούχο νερό

στρώμα με νερό

nom masculin

νερόλακκος

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

νερόμυλος

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

μπράντι από μήλο

nom féminin (αλκοολούχο ποτό)

νερό της μπανιέρας

nom féminin

ανατολικό στρείδι

nom féminin

μοκασίνος

nom masculin (reptile) (φίδι)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

απόνερα

nom féminin (πλύσιμο πιάτων)

λέμνα

nom féminin (βιολογία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

νερά πλημμύρας

nom féminin

στεριανός

nom masculin (moqueur)

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του eau στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του eau

Τι σημαίνει το E στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abreuvoir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το adducteur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το adduction στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το adoucir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το adoucissement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το affluent στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aquarelle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aquifère στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το arroser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το baignade στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το baigner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bain στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bassin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το blanchir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το e-commerce στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το e-learning στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το eau de Javel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το eau douce στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το eau plate στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το eau potable στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.