Τι σημαίνει το enredado στο ισπανικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης enredado στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του enredado στο ισπανικά.
Η λέξη enredado στο ισπανικά σημαίνει μπλεγμένος, μπερδεμένος, μπλεγμένος, μπερδεμένος, με κόμπους, μπλεγμένος, μπερδεμένος, μπλεγμένος, μπερδεμένος, μπερδεμένος, μπλεγμένος, μπερδεμένος, μπλεγμένος, περίπλοκος, πολύπλοκος, εμπλεκόμενος, ανάκατος, εμπλέκω κπ σε κτ, παγιδεύω, μπλέκω κτ σε κτ, εμπλέκω κπ σε κτ, μπλέκω, μπερδεύω, καθυστερώ, παγιδεύω, περιτυλίγω, μπερδεύω, εξαπατώ, μπερδεύω, μπλέκω, τυλίγω, μπερδεμένα μαλλιά, μπλεγμένα μαλλιά, είμαι μπλεγμένος σε κτ, μπλεγμένος σε κτ, μπερδεμένος σε κτ, μπλεγμένος σε κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης enredado
μπλεγμένος, μπερδεμένος(cable) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Con paciencia, Patricia puso bien los cables enredados. Η Πατρίτσια ξεμπέρδεψε υπομονετικά τα μπλεγμένα καλώδια |
μπλεγμένος, μπερδεμένοςadjetivo (cabello) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Rick se peinó el pelo enredado. Ο Ρικ χτένισε τα μαλλιά του που είχαν κάνει κόμπους. |
με κόμπους
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) No puedo peinarte; tienes el pelo demasiado enredado. |
μπλεγμένος, μπερδεμένοςadjetivo (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) La araña corrió a lo largo de su red para agarrar a la mosca enredada. |
μπλεγμένος, μπερδεμένοςadjetivo (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Los cables de la computadora abajo de mi escritorio están enredados. Τα καλώδια του υπολογιστή κάτω από το γραφείο μου είναι μπλεγμένα. |
μπερδεμένος, μπλεγμένοςadjetivo (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Fiona trató de desenredar las cintas enredadas de su delantal. |
μπερδεμένος, μπλεγμένοςadjetivo (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) |
περίπλοκος, πολύπλοκοςadjetivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Era un proceso enredado, así que contrató a un profesional para hacerlo. Ήταν μπερδεμένη διαδικασία, κι έτσι προσέλαβε έναν επαγγελματία για να το κάνει. |
εμπλεκόμενοςadjetivo (coloquial) (μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.) En esta familia enredada todos están muy involucrados con todos. |
ανάκατος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
εμπλέκω κπ σε κτ
La opinión del alcalde lo ha enredado en un escándalo ético. |
παγιδεύω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
μπλέκω κτ σε κτ(literal) (σε σχοινιά κλπ.) El gatito quedó enredado en la bola de hilo. |
εμπλέκω κπ σε κτ(figurado) El hermano de Bernardo lo enredó en su esquema piramidal. |
μπλέκω, μπερδεύω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Enredé la lana para molestar a mi mamá. |
καθυστερώ(figurado) (χρονικά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) El trabajo me está enredado últimamente. |
παγιδεύω(en una trampa) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Los niños atraparon a la niñera dentro de una red grande que cayó del techo. |
περιτυλίγω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Gradualmente la hiedra se enroscó en el poste de teléfono. |
μπερδεύω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
εξαπατώ
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
μπερδεύω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
μπλέκω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Enmarañé los auriculares cuando los saqué de mi mochila. |
τυλίγω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Enroscó el cable y lo puso en el cajón. |
μπερδεμένα μαλλιά, μπλεγμένα μαλλιά
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Tengo que cepillar a mi gato todos los días para evitar el pelo enredado. |
είμαι μπλεγμένος σε κτ
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
μπλεγμένος σε κτ, μπερδεμένος σε κτ
El delfín quedó enredado en una red de pesca. |
μπλεγμένος σε κτ(μεταφορικά) El Senador quedó pronto metido en el escándalo. |
Ας μάθουμε ισπανικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του enredado στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.
Σχετικές λέξεις του enredado
Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά
Γνωρίζετε για το ισπανικά
Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.