Τι σημαίνει το enrolar στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης enrolar στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του enrolar στο πορτογαλικά.

Η λέξη enrolar στο πορτογαλικά σημαίνει υπεκφεύγω, κοπροσκυλιάζω, μιλάω άσκοπα, εσωκλείω, τυλίγω, τυλίγω, ρίχνω, τουμπάρω, τυλίγω, μαζεύω, τυλίγω, τυλίγομαι, κάνω κάποιον να χάσει το χρόνο του, σπαταλάω το χρόνο κάποιου, χασομερώ, λουφάρω, γυρίζω, τυλίγω, έχω κπ στο περίμενε, χασομεράω, χασομερώ, χαζολογάω, χαζολογώ, τυλίγω κτ γύρω από κτ, περιτυλίγω κτ γύρω από κτ, είμαι τυλιγμένος, συσπειρώνομαι, μπλέκομαι, μπερδεύομαι, στρίβω τσιγάρο, συσπειρώνω, εμποδίζω, παρεμποδίζω, το καθυστερώ, τυλίγω, τυλίγω, τυλίγω, γυρνάω, γυρίζω, τυλίγω σε τόπι, κάνω τόπι, τυλίγω, χαζολογώ, χαζεύω, παίζω κπ, εξαπατάω, εξαπατώ, παραπλανώ, τη φέρνω σε κπ, τη φέρνω σε κπ, παρασέρνω κπ να κάνει κτ, παρασύρω κπ να κάνει κτ, τυλίγω, περιτυλίγω, τρώω, μπερδεύω, πιάνομαι, μπλέκω, περπατάω αργά, πηγαίνω αργά, καθυστερώ, χρονοτριβώ, εξαπατώ, ξεγελώ, κυκλώνω, περικυκλώνω, λουφάρω, υπεκφεύγω, χασομερώ, χαζολογώ, κατσαρώνω, τα κάνω θάλασσα, τα κάνω μαντάρα, τα θαλασσώνω, τα κάνω μούσκεμα, τυλίγομαι, που τυλίγεται, κάνω σαρδάμ, μπλέκομαι, τσιγαρόχαρτο, κολλάω σε κτ, κολλώ σε κτ, καπνός, τυλίγω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης enrolar

υπεκφεύγω

(figurado, informal)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κοπροσκυλιάζω

(figurado)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

μιλάω άσκοπα

(gíria: falar sem propósito)

εσωκλείω

(cobrir objeto com papel, filme, etc.)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τυλίγω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τυλίγω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ρίχνω, τουμπάρω

(καθομιλουμένη, μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Você não vai conseguir me enrolar com bajulação. Você não vai ganhar uma bicicleta de natal e ponto final.

Δεν μπορείς να με τουμπάρεις (or: να με καταφέρεις) με κολακείες. Δεν θα πάρεις ποδήλατο για τα Χριστούγεννα κι αυτή είναι η τελική μου απόφαση.

τυλίγω, μαζεύω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τυλίγω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O homem enrolou meu peixe com batatas num jornal.

Ο άντρας τύλιξε το ψάρι με τις πατάτες μου σε εφημερίδα.

τυλίγομαι

verbo transitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ele enrolou os certificados e os guardou num lugar seguro.

Τύλιξε τα πιστοποιητικά και τα φύλαξε σε ένα ασφαλές μέρος.

κάνω κάποιον να χάσει το χρόνο του, σπαταλάω το χρόνο κάποιου

verbo transitivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

χασομερώ

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

O governo está enrolando para fazer as reformas, pois sabe que deixará de ser popular com os eleitores.

λουφάρω

(gíria) (αργκό)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

γυρίζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Esta folha de papel não fica plana. As bordas ficam enrolando.

Αυτό το φύλλο χαρτί δεν μένει ίσιο. Οι γωνίες του συνέχεια γυρίζουν.

τυλίγω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tive que enrolar a linha da pipa depois que terminamos de brincar com ela.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Κουβάριασε τη μάνικα και την έβαλε σε μια άκρη.

έχω κπ στο περίμενε

verbo transitivo (fazer esperar) (καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

χασομεράω, χασομερώ, χαζολογάω, χαζολογώ

verto intransitivo (figurado, informal: evitar trabalho)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

τυλίγω κτ γύρω από κτ, περιτυλίγω κτ γύρω από κτ

verbo transitivo

Ela enrolou a longa encharpe ao redor do pescoço.

Τύλιξε το μακρύ κασκόλ γύρω από το λαιμό της.

είμαι τυλιγμένος

verbo transitivo (espiral)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

A mangueira do jardim se enrola pelo chão.

Το λάστιχο του κήπου είναι τυλιγμένο στο έδαφος.

συσπειρώνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

A cobra enrolou-se, preparada para atacar.

Το φίδι κουλουριάστηκε έτοιμο να επιτεθεί.

μπλέκομαι, μπερδεύομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

O cabelo de Steve enrolou no vento.

Τα μαλλιά του Στιβεν ανακατεύτηκαν από τον αέρα.

στρίβω τσιγάρο

verbo transitivo (cigarro) (ανεπίσημο)

Ele terminou de enrolar um cigarro e me pediu fogo.

συσπειρώνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Jesse enrolou a mangueira e guardou-a no galpão.

Η Τζες κουλούριασε το λάστιχο και το έβαλε στο υπόστεγο.

εμποδίζω, παρεμποδίζω

(figurado, impedir de fazer algo)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

το καθυστερώ

(figurado, dar desculpa) (συνήθως επίτηδες)

James disse que não pode enviar o relatório porque a internet dele está ruim, mas eu acho que ele está enrolando porque não terminou ainda.

Ο Τζέιμς λέει ότι δεν μπορεί να στείλει την έκθεση τώρα, επειδή του έχει κοπεί το ίντερνετ. Εγώ πιστεύω, όμως, ότι το καθυστερεί (or: χρονοτριβεί) γιατί δεν την έχει τελειώσει ακόμα.

τυλίγω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nós enrolamos a mangueira depois de lavar o carro.

τυλίγω

verbo transitivo (dar forma de rolo)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Vi fotos de velhos cubanos enrolando charutos.

τυλίγω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ele enrolou o cabo bem apertado e o colocou na gaveta.

γυρνάω, γυρίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τυλίγω σε τόπι, κάνω τόπι

verbo transitivo

O tecido é enrolado na fábrica antes de ser entregue às lojas.

τυλίγω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A mãe enrolou a criança em cobertores.

χαζολογώ, χαζεύω

verbo transitivo (gíria)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

παίζω κπ

(enganar alguém) (καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

εξαπατάω, εξαπατώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O suspeito aparentemente fraudou diversos idosos.

Ο ύποπτος από ότι φαίνεται εξαπάτησε αρκετούς ηλικιωμένους.

παραπλανώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

τη φέρνω σε κπ

(informal)

Ο πωλητής προσπάθησε μου πρόσφερε μερική επιστροφή χρημάτων αλλά ήταν εμφανές πως προσπαθούσε να μου τη φέρει.

τη φέρνω σε κπ

(informal)

Ο Φρανκ προσπαθεί πάντα να μου τη φέρει με τις δικαιολογίες του.

παρασέρνω κπ να κάνει κτ, παρασύρω κπ να κάνει κτ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Meus amigos me enganaram para ir ver um musical.

Οι φίλοι μου με παρασύρανε για να πάμε να δούμε ένα μιούζικαλ.

τυλίγω, περιτυλίγω

(κάτι/κάποιον με κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τρώω

(μεταφορικά, ανεπίσημο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O criminoso fraudou uma de suas vítimas em 10 mil dólares.

Ο εγκληματίας απέσπασε από ένα από τα θύματά του δέκα χιλιάδες δολάρια.

μπερδεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Negativas duplas geralmente me enganam.

Οι διπλές αρνήσεις συνήθως με μπερδεύουν.

πιάνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Quando eu andava de bicicleta, meus cadarços agarraram nas catracas.

Ενώ έκανα ποδήλατο, πιάστηκαν τα κορδόνια μου στις ταχύτητες.

μπλέκω

(BRA)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

περπατάω αργά, πηγαίνω αργά

(sem pressa)

καθυστερώ, χρονοτριβώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

εξαπατώ, ξεγελώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O freelancer percebeu que a nova cliente o havia enganado quando ela desapareceu sem pagar.

κυκλώνω, περικυκλώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

λουφάρω

(BRA, informal, gíria: evitar trabalhar) (αργκό)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

υπεκφεύγω

(figurado)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

O político sempre fazia rodeios para evitar responder de verdade qualquer pergunta.

χασομερώ, χαζολογώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κατσαρώνω

verbo transitivo (cabelos) (με ψαλίδι μαλλιών)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Minha mãe está me ajudando a enrolar meu cabelo para me arrumar para o baile hoje à noite.

Η μαμά με βοηθάει να κάνω μπούκλες τα μαλλιά μου για να ετοιμαστώ για τον αποψινό χορό αποφοίτησης.

τα κάνω θάλασσα, τα κάνω μαντάρα, τα θαλασσώνω, τα κάνω μούσκεμα

(fazer uma confusão)

τυλίγομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

που τυλίγεται

κάνω σαρδάμ

(figurado, informal) (καθομιλουμένη)

A palestrante estava nervosa e se enrolou algumas vezes durante a fala.

μπλέκομαι

(BRA)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

τσιγαρόχαρτο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κολλάω σε κτ, κολλώ σε κτ

(μεταφορικά)

Πάντα κολλάω στα λόγια του εθνικού ύμνου όταν προσπαθώ να τον τραγουδήσω.

καπνός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

τυλίγω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του enrolar στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του enrolar

Τι σημαίνει το bandeira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το enrijecer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το enriquecer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το enrolado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το enrolar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το enrolação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το enroscado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το enroscar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το enroscar-se στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το enrugado στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.