Τι σημαίνει το equivocado στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης equivocado στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του equivocado στο ισπανικά.

Η λέξη equivocado στο ισπανικά σημαίνει λάθος, που έχει κάνει λάθος, που έχει σφάλει, που κάνει λάθος, που κάνει λάθος, λανθασμένος, εσφαλμένος, άστοχος, που κάνει λάθος, ακατάλληλος, λάθος, αποκλίνω, λανθασμένος, ανακριβής, που πάει στραβά, που δεν πάει καλά, εσφαλμένος, λανθασμένος, εσφαλμένος, λανθασμένος, λάθος, λανθασμένος, παραπετώ, χάνω, παραπλανημένος, λανθασμένη διάγνωση, λάθος αριθμός, λάθος πλευρά, που κάνει λάθος, που έχει άδικο, που έχει λάθος, κάνω λάθος, διαψεύδω, αποπροσανατολίζω, λάθος αριθμός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης equivocado

λάθος

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Esa es la respuesta equivocada. // ¡Tienes al hombre equivocado!

Αυτή είναι η λάθος απάντηση. // Έχεις πιάσει λάθος άνθρωπο!

που έχει κάνει λάθος, που έχει σφάλει

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Richard estaba equivocado cuando pensó que ganaría la lotería.

που κάνει λάθος

(άνθρωπος)

Estás equivocado si crees que pasará por alto un insulto como ese.

Απατάσαι αν νομίζεις ότι θα παραβλέψει μια τέτοια προσβολή.

που κάνει λάθος

Jane intentó explicarle al alumno equivocado que su ensayo no se merecía una A. Estás equivocado si crees que voy a comer esto.

Είσαι γελασμένος αν πιστεύεις ότι θα φάω αυτό το χάλι.

λανθασμένος, εσφαλμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

El profesor intentó corregir las ideas equivocadas del estudiante sobre la historia.

άστοχος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Luego de algunos intentos equivocados, encontramos el restaurante.

που κάνει λάθος

adjetivo

Si crees que voy a cambiar de opinión estás equivocado.

Αν πιστεύεις ότι θα αλλάξω γνώμη είσαι λάθος!

ακατάλληλος

(en negativo)

Sus padres piensan que su novio es la persona equivocada para ella.

Οι γονείς της θεωρούν ότι το αγόρι της είναι ακατάλληλο για εκείνη.

λάθος

adjetivo (inoportuno)

Fue un momento equivocado para interrumpir.

Ήταν λάθος στιγμή για να διακόψεις.

αποκλίνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Tus cálculos están equivocados por unas cien libras.

Οι υπολογισμοί σου είναι λανθασμένοι κατά εκατό λίρες περίπου.

λανθασμένος

adjetivo

ανακριβής

Esa respuesta es errónea.

που πάει στραβά, που δεν πάει καλά

Uno sabe que ha pasado algo malo cuando Cathy no ha publicado una selfie durante tres días.

εσφαλμένος, λανθασμένος

La comunidad académica aisló al profesor por su artículo erróneo.

εσφαλμένος, λανθασμένος

λάθος

λανθασμένος

παραπετώ, χάνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Descoloqué la confianza en mi marido infiel.

παραπλανημένος

λανθασμένη διάγνωση

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

λάθος αριθμός

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

λάθος πλευρά

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

El anciano estaba conduciendo por el lado equivocado de la carretera.

που κάνει λάθος, που έχει άδικο, που έχει λάθος

locución verbal

Jack admitió que había estado equivocado sobre Arthur y se disculpó por no confiar en él.

κάνω λάθος

locución verbal

διαψεύδω

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αποπροσανατολίζω

(esfuerzos) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

λάθος αριθμός

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του equivocado στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του equivocado

Τι σημαίνει το equipo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το equivalencia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το equivalente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το equivaler στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το equivocado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το equivocar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το equivocarse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το era στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το eran στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το soñar στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.