Τι σημαίνει το face στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης face στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του face στο Ρουμάνος.
Η λέξη face στο Ρουμάνος σημαίνει κάνει, σιχασιάρης, ανθυπατικός, αντικρούσιμος, που κάνει πεζοδρόμιο, κράχτης, ιχνηλάτης, αφρώδης, ικέτης, πειραχτήρι, δημόσιος κήρυκας, ντόρος, χαμός, σαματάς, που κάνει κτ για πρώτη φορά, τουριστικός, λάθος, δημιουργός, φετιχιστικός, φλερτ, πώς και...;, που δεν κάνει διακρίσεις, που τα έχει παίξει, σεμνότυφος, αυταρχικός, που θυμίζει κτ, υπό συζήτηση, προς εξέταση, πάνω πάνω, δεν είναι τίποτα, με τον καλύτερο τρόπο, κάνω τα ψώνια, Μην κάνεις όρεξη, μην ανησυχείς, μείνε ήσυχος, κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις, μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου, μην ταράζεις τα νερά, πω πω, καλώς τα μας, μην ανησυχείς, κανένα πρόβλημα, αξίζω τα λεφτά μου, πιάνω την καλή, αυτός που κάνει σνόου-μπόουρντ, που κάνει ηλιοθεραπεία, στεγάνωση, κλείσιμο του ματιού, τσιχλόφουσκα, συσκευή που κάνει κλικ, που κάνει γυμναστική, που γυμνάζεται, ροκάνα, αλεξιπτωτιστής, εξυπνάκιας, ξερόλας, τέλειος, φανταστικός, φοβερός, απίθανος, πεζοπόρος, που περιοδεύει, συλλέκτης, συλλογέας, ταξινομητής, αυτός που αφιερώνει, κυβερνητικό στέλεχος που ταξιδεύει με δημόσια δαπάνη, αθλητής ιστιοσανίδας, πιλότος που δημιουργεί γράμματα με την εξάτμιση αεροπλάνου, τα οποία είναι ευανάγνωστα από το έδαφος, καλλιτέχνης δερματοστιξίας, αυτός που κάνει διακοπές, ταμένος, ταγμένος, μπρίζας, μπριζάκιας, ψώνιο, που δεν πιάνεται κορόιδο, που δεν είναι κορόιδο, το μόνο που μπορείς να κάνεις, χίμαιρα, ουτοπία, μπαρότσαρκα, συνδυασμός, εστία φωτιάς, τοποθέτηση υδρορροών, εργαζόμενος σε σωστικό συνεργείο, τα ναι και τα όχι, που δεν μπορεί να ανταπεξέλθει, κατάληξη ουσιαστικών που υποδηλώνει μια συλλογή, βγάζω νοκ άουτ, εγγράφομαι για υπερβολικά πολλά, ανταλλαγή ψήφων, κάνω καρπούς, συμφιλιώνομαι, σκίζομαι, μου βγαίνει η πίστη, μου βγαίνει το λάδι, καθαρίζω, συγυρίζω σπίτι, αυξάνω τις πιθανότητες, κάνω ένα σημαντικό βήμα, κάνω μια σύγκριση, διακρίνω, ταιριάζω, καταβάλλω ιδιαίτερη προσπάθεια, ρυθμίζω, προσαρμόζω, βγάζω μια ανακοίνωση, κάνω μια ανακοίνωση, κάνω μια προσπάθεια, κάνω μια απόπειρα, το προσπαθώ, κάνω προσφορά, κάνω κτ πιο όμορφο, ταράζω τα νερά, κάνω κπ να νιώσει άνετα, κάνω κπ να νιώσει ευπρόσδεκτος, κάνω το κεφάλι κπ να γυρίζει, είμαι σε τροχιά γύρω από τη γη, ξεφαντώνω, γλεντάω, γλεντοκοπάω, βρίσκω μία συμβιβαστική λύση, κάνω συμβιβασμό, εξισορροπώ μία κατάσταση, ερωτοτροπώ, φλερτάρω, κορτάρω, παραλαμβάνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης face
κάνει(vezi verbul: to do) (γ' ενικό) El își face temele în fiecare seară. Κάνει τα μαθήματά του κάθε βράδυ. |
σιχασιάρης
|
ανθυπατικός(Ρωμαίος αξιοματούχος) |
αντικρούσιμος
|
που κάνει πεζοδρόμιο(καθομιλουμένη) Με τόσο κοντή φούστα μοιάζεις σαν να κάνεις πεζοδρόμιο. Άντε να αλλάξεις! |
κράχτης(καθομιλουμένη) |
ιχνηλάτης
|
αφρώδης(με σαπούνισμα) |
ικέτης
|
πειραχτήρι(για μικρό πείραγμα) |
δημόσιος κήρυκας
|
ντόρος, χαμός, σαματάς(ανεπίσημο) Nu mi-a plăcut filmul ăla deloc, nu înțeleg de ce s-a făcut atâta caz pe seama lui. Δεν μου άρεσε καθόλου αυτή η ταινία. Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί έγινε τόσος ντόρος. |
που κάνει κτ για πρώτη φορά
|
τουριστικός(trupă) |
λάθος(argou) (όχι σωστός) |
δημιουργός(figurat) A fost ca o moașă pentru o nouă generație de calculatoare. Ήταν ο δημιουργός μιας νέας γενιάς υπολογιστών. |
φετιχιστικός
|
φλερτ(făcută unei femei) |
πώς και...;
Πώς και είναι μαύρα όλα τα καπέλα σου; |
που δεν κάνει διακρίσεις
|
που τα έχει παίξει(αργκό) |
σεμνότυφος
Μην είσαι σεμνότυφος. Πες μας τι σκέφτεσαι. |
αυταρχικός
|
που θυμίζει κτ
|
υπό συζήτηση, προς εξέταση
|
πάνω πάνω(μεταφορικά) |
δεν είναι τίποτα
|
με τον καλύτερο τρόπο
|
κάνω τα ψώνια
|
Μην κάνεις όρεξη
|
μην ανησυχείς, μείνε ήσυχος
|
κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις
|
μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου(καθομιλουμένη) |
μην ταράζεις τα νερά(μεταφορικά) Τα πράγματα έχουν κανονιστεί επομένως μην ταράζεις τα νερά. |
πω πω, καλώς τα μας(ΗΠΑ, αργκό, για σεξουαλική έλξη) |
μην ανησυχείς
Μην ανησυχείς, είμαι εδώ, ακριβώς πίσω σου. |
κανένα πρόβλημα
|
αξίζω τα λεφτά μου(argou) (καθομιλουμένη) Αυτός ο υπολογιστής είναι περσινό μοντέλο, μα τα αξίζει τα λεφτά του. |
πιάνω την καλή(βγάζω πολλά χρήματα) |
αυτός που κάνει σνόου-μπόουρντ
|
που κάνει ηλιοθεραπεία
|
στεγάνωση
|
κλείσιμο του ματιού
|
τσιχλόφουσκα(τσίχλα) |
συσκευή που κάνει κλικ
|
που κάνει γυμναστική, που γυμνάζεται
|
ροκάνα
|
αλεξιπτωτιστής(σε ελεύθερη πτώση) |
εξυπνάκιας, ξερόλας(argou) (καθομιλουμένη) |
τέλειος, φανταστικός, φοβερός, απίθανος
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Το καινούριο κινητό μου δεν υπάρχει! |
πεζοπόρος
|
που περιοδεύει(σε αγροτική περιοχή) |
συλλέκτης, συλλογέας, ταξινομητής
|
αυτός που αφιερώνει
|
κυβερνητικό στέλεχος που ταξιδεύει με δημόσια δαπάνη
|
αθλητής ιστιοσανίδας
|
πιλότος που δημιουργεί γράμματα με την εξάτμιση αεροπλάνου, τα οποία είναι ευανάγνωστα από το έδαφος
|
καλλιτέχνης δερματοστιξίας
|
αυτός που κάνει διακοπές
|
ταμένος, ταγμένος
|
μπρίζας, μπριζάκιας(αργκό: μόνιμα αγχώδης) |
ψώνιο(peiorativ) (μεταφορικά) |
που δεν πιάνεται κορόιδο, που δεν είναι κορόιδο(καθομιλουμένη) |
το μόνο που μπορείς να κάνεις
|
χίμαιρα, ουτοπία
|
μπαρότσαρκα(αργκό) Για να γιορτάσουν τα γενέθλιά του, οι φίλοι του Ιβάν τον πήγαν για μπαρότσαρκα. |
συνδυασμός
|
εστία φωτιάς
|
τοποθέτηση υδρορροών
|
εργαζόμενος σε σωστικό συνεργείο
|
τα ναι και τα όχι
|
που δεν μπορεί να ανταπεξέλθει(σε κάτι) |
κατάληξη ουσιαστικών που υποδηλώνει μια συλλογή
|
βγάζω νοκ άουτ
|
εγγράφομαι για υπερβολικά πολλά(de obicei la diateza pasivă) |
ανταλλαγή ψήφων(în politică) |
κάνω καρπούς(δέντρο) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Μπορεί να χρειαστούν αρκετά χρόνια πριν αρχίσει να κάνει καρπούς μια νέα λεμονιά. |
συμφιλιώνομαι
|
σκίζομαι, μου βγαίνει η πίστη, μου βγαίνει το λάδι(αργκό) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Μη σκιστείς να καθαρίσεις τον χώρο μέχρι το μεσημεριανό. |
καθαρίζω, συγυρίζω σπίτι(κυριολεκτικά) Τώρα που ήρθε η άνοιξη, είναι καιρός να συγυρίσουμε το σπίτι. |
αυξάνω τις πιθανότητες
|
κάνω ένα σημαντικό βήμα(μεταφορικά) |
κάνω μια σύγκριση
|
διακρίνω
|
ταιριάζω
|
καταβάλλω ιδιαίτερη προσπάθεια
|
ρυθμίζω, προσαρμόζω
|
βγάζω μια ανακοίνωση, κάνω μια ανακοίνωση
|
κάνω μια προσπάθεια, κάνω μια απόπειρα
|
το προσπαθώ
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ας κάνουμε όλοι μια προσπάθεια για να τα πάμε καλά. |
κάνω προσφορά
|
κάνω κτ πιο όμορφο
|
ταράζω τα νερά(μεταφορικά) |
κάνω κπ να νιώσει άνετα, κάνω κπ να νιώσει ευπρόσδεκτος(ως ξένος) |
κάνω το κεφάλι κπ να γυρίζει(μεταφορικά) |
είμαι σε τροχιά γύρω από τη γη
|
ξεφαντώνω, γλεντάω, γλεντοκοπάω(μεταφορικά) Για να γιορτάσουν τη νίκη τους, ολόκληρη η ποδοσφαιρική ομάδα βγήκε να ξεφαντώσει. |
βρίσκω μία συμβιβαστική λύση, κάνω συμβιβασμό, εξισορροπώ μία κατάσταση
|
ερωτοτροπώ, φλερτάρω, κορτάρω
|
παραλαμβάνω
Μόλις παρέλαβα ένα μεγάλο μυστηριώδης πακέτο. |
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του face στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.