Τι σημαίνει το fiel στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης fiel στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του fiel στο πορτογαλικά.

Η λέξη fiel στο πορτογαλικά σημαίνει αφοσιωμένος, πιστός, πιστός, πιστός, ακριβής, πιστός, πιστός, που πηγαίνει τακτικά στην εκκλησία, θρησκευόμενος, πιστός, παλιός καλός, θρησκευόμενος, πιστός, πιστή, αξιόπιστος, στενός, πραγματικός, ρεαλιστικός, πιστός στην ουσία, είμαι πιστός σε κπ, μένω πιστός, μένω δίπλα σε κπ, είμαι πιστός σε κτ, αντίγραφο, είμαι σταθερός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης fiel

αφοσιωμένος, πιστός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Um verdadeiro fã de esportes permanece fiel, mesmo quando seu time perde.

Ένας αφοσιωμένος οπαδός παραμένει πιστός ακόμη και όταν χάνει η ομάδα του.

πιστός

adjetivo

John e Mary fora casados por décadas e ambos sempre foram fiéis.

Ο Τζον και η Μαίρη ήταν παντρεμένοι για δεκαετίες και πάντα ήταν και οι δυο πιστοί.

πιστός, ακριβής

adjetivo

Erin fez uma tradução fiel do documento.

Η Έριν έκανε μια πιστή μετάφραση του εγγράφου.

πιστός

O manuscrito era uma reprodução fiel do original.

Το χειρόγραφο ήταν μια πιστή αντιγραφή του αυθεντικού.

πιστός

adjetivo

Tom era um soldado leal.

Ο Τομ ήταν ένας πιστός στρατιώτης.

που πηγαίνει τακτικά στην εκκλησία

(que frequenta igreja)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

θρησκευόμενος

(alguém que acredita em Deus)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πιστός

Greg sempre foi um apoiador leal ao governo.

παλιός καλός

adjetivo

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Το παλιό καλό αυτοκινητάκι της Έλεν τελικά χάλασε μετά από είκοσι χρόνια.

θρησκευόμενος

substantivo masculino

(μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.)

πιστός, πιστή

substantivo masculino (religioso) (θρησκεία)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

Σε στιγμές κρίσης, οι πιστοί στρέφονται στην πίστη τους.

αξιόπιστος

(que honra os compromissos)

Ele é confiável e vem para o trabalho todos os dias.

στενός

(informal)

Eles permaneceram amigos do peito durante anos.

Όλα αυτά τα χρόνια έμειναν στενοί φίλοι.

πραγματικός, ρεαλιστικός

πιστός στην ουσία

είμαι πιστός σε κπ

expressão

Θα μείνω με το αγόρι μου μόνο αν μου είναι πιστός.

μένω πιστός

(permanecer monogâmico)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

μένω δίπλα σε κπ

(μεταφορικά)

είμαι πιστός σε κτ

locução verbal

αντίγραφο

(lei: transcrever)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

είμαι σταθερός

(figurado: princípio, ideia)

Ele se mantém firme aos seus princípios socialistas.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του fiel στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του fiel

Τι σημαίνει το ante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fidalgo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fidedigno στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fidelidade στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fiel στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fielmente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το figa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το figo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το figueira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το figura στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fígado στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.