Τι σημαίνει το fixa στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης fixa στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του fixa στο Ρουμάνος.
Η λέξη fixa στο Ρουμάνος σημαίνει εμμονή, μανία, κολλάω με κπ, κολλάω με κτ, κλειδί, απαράβατος κανόνας, πάγια χρηματική αμοιβή, σταθερή γραμμή, εστιάζω, περιορίζω, ορίζω ακριβή ημερομηνία, ορίζω ημερομηνία, κλειδώνω επιτόκιο, παγώνω επιτόκιο, καρφώνω, πήχης, λαβή, στήνω την τιμή, ορίζω, καθορίζω, βιδώνω, σφίγγω, στερεώνω, κάνω διατίμηση σε κτ, εστιάζω σε κτ, κρατάω κτ σταθερό, δένω σφικτά, δένω, στερεώνω, ορίζω ημερομηνία γάμου, στερεώνω, στερεώνω, ορίζω, καθορίζω, καρφώνω, κουμπώνω, καρφώνω, δένω, προσδένω, δένω με ιμάντα, κρατώ σταθερό, σταθεροποιώ, -, συνδέομαι, κοιτάζω, επεξεργάζομαι, τοποθετώ κατάλληλα, καταλήγω, σταθεροποιώ, εστιάζω, επικεντρώνω, συνδέω με άγκιστρο, τσιμεντάρω, τσιμεντώνω, κορνιζάρω, στερεώνω με σχοινιά, βιδώνω κτ σε κτ, ασφαλίζω κπ με γάντζο, βάζω το βέλος στο τόξο, αγκιστρώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης fixa
εμμονή, μανία
|
κολλάω με κπ(μεταφορικά) |
κολλάω με κτ(colocvial) (μεταφορικά) |
κλειδί(μεταφορικά: εργαλείο) |
απαράβατος κανόνας
|
πάγια χρηματική αμοιβή
|
σταθερή γραμμή(τηλέφωνο) |
εστιάζω(επίσημο: μάτια) Shaun și-a concentrat atenția pe țintă și a aruncat săgeata. New: Το μάτι του καρφώθηκε στην εικόνα. |
περιορίζω(de cheltuieli) |
ορίζω ακριβή ημερομηνία, ορίζω ημερομηνία
|
κλειδώνω επιτόκιο, παγώνω επιτόκιο
|
καρφώνω
|
πήχης
|
λαβή
|
στήνω την τιμή(μεταφορικά) |
ορίζω, καθορίζω
Hai să stabilim prețul cămășii la douăzeci de dolari. Ας ορίσουμε (or: καθορίσουμε) την τιμή του πουκάμισου στα είκοσι δολάρια. |
βιδώνω
A fixat raftul de cărți în șuruburi pe perete. Βίδωσε τα ράφια στον τοίχο. |
σφίγγω, στερεώνω
Prinde în cleme șlefuitorul pe marginea bancului de lucru. Στερέωσε το τριβείο στην άκρη του πάγκου εργασίας. |
κάνω διατίμηση σε κτ
|
εστιάζω σε κτ
|
κρατάω κτ σταθερό
|
δένω σφικτά
|
δένω(κάτι με κάτι) A legat pachetul cu sfoară. Έδεσε το πακέτο με σπάγκο. |
στερεώνω
Alan a prins valizele de cadrul metalic. Ο Άλαν στερέωσε τις βαλίτσες στη σχάρα του αυτοκινήτου. |
ορίζω ημερομηνία γάμου
|
στερεώνω(έμφαση στο στήριγμα) Coafeza a prins (or: a fixat) doi trandafiri în cocul ei. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Η Τζέιμι έβαλε (or: τοποθέτησε) στο μανίκι του γιου της ένα σημείωμα για τη δασκάλα του, ώστε να μην το ξεχάσει. |
στερεώνω(în pământ) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Οι εκδρομείς στερέωσαν γρήγορα τις άκρες της σκηνής καθώς πλησίαζε η καταιγίδα. |
ορίζω, καθορίζω(dată, întâlnire) Jenny a stabilit (or: a fixat) o oră și o dată pentru întâlnirea cea mare. Η Τζένυ όρισε την ώρα και την ημερομηνία για το μεγάλο μίτινγκ. |
καρφώνω
Poarta nu s-a mai deschis când bătea vântul pentru că Alex a fixat-o în cuie. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Η Μιράντα κάρφωσε ένα γαντζάκι για τον πίνακα στον τοίχο. |
κουμπώνω
|
καρφώνω(cort) Η Γουέντυ στερέωσε τη σκηνή στο έδαφος με πασσάλους. |
δένω, προσδένω(κάτι σε κάτι) Căruțașul a prins calul la căruță. Ο οδηγός έδεσε το άλογο στην άμαξα. |
δένω με ιμάντα
Clint a legat cu curele lăzile în camion. Ο Κλιντ έδεσε γερά τα κιβώτια στο φορτηγό. |
κρατώ σταθερό
Optometristul i-a spus să-și fixeze privirea pe punctul de pe perete. Ο οπτικός του είπε να εστιάσει το βλέμμα του στην κουκκίδα στον τοίχο. |
σταθεροποιώ
Folosim această soluție chimică pentru a fixa culorile pe tricou. Χρησιμοποιήσαμε αυτό το χημικό για να σταθεροποιήσουμε τα χρώματα στο μπλουζάκι. |
-(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) Antena era prinsă cu sfori în poziție fixă. Η κεραία ήταν στερεωμένη με σκοινιά. |
συνδέομαι
|
κοιτάζω
O privea din celălalt capăt al camerei, făcând-o să se simtă jenată. Την έκοψε από την άλλη άκρη του δωματίου, δημιουργώντας της νευρικότητα. |
επεξεργάζομαι
Fotograful fixase imaginile în soluția corectă. |
τοποθετώ κατάλληλα
Halteristul și-a fixat picioarele în poziție. |
καταλήγω(σε κάτι) Am fixat nunta pe data de 27 martie. Καταλήξαμε στην 27η Μαρτίου για την ημερομηνία του γάμου. |
σταθεροποιώ(preț) |
εστιάζω, επικεντρώνω
|
συνδέω με άγκιστρο
|
τσιμεντάρω, τσιμεντώνω
|
κορνιζάρω
|
στερεώνω με σχοινιά
|
βιδώνω κτ σε κτ
|
ασφαλίζω κπ με γάντζο
|
βάζω το βέλος στο τόξο
|
αγκιστρώνω
|
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του fixa στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.