Τι σημαίνει το fracaso στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης fracaso στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του fracaso στο ισπανικά.

Η λέξη fracaso στο ισπανικά σημαίνει αποτυγχάνω, ναυαγώ, πάω κατά διαόλου, αποτυγχάνω, αποτυγχάνω παταγωδώς, δεν πετυχαίνω τον στόχο, αποτυγχάνω, φαλιρίζω, αποτυγχάνω, πατώνω, πατώνω, αποτυγχάνω, πατώνω, αποτυγχάνω, εκτροχιάζομαι, αποτυγχάνω, αποτυγχάνω, καταρρέω, είμαι χαμένος από χέρι, αποτυχία, αποτυχία, ανίσχυρος, ανήμπορος, λάθος, ήττα, φιάσκο, πτώση της απόδοσης, μείωση της απόδοσης, μούφα, φόλα, πίπα, αποτυχία, αποτυχία, απογοήτευση, καταστροφή, ανεπιτυχώς, αποτυχία, αποτυχία, αποτυχία, κατάρρευση, πατάτα, φόλα, μάπα, παταγώδης αποτυχία, κατάρρευση, πτώση, φιάσκο, αποτυχία, αποτυχία, μαλακία, πατάτα, πατώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης fracaso

αποτυγχάνω

(δεν επιτυγχάνω)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

El plan fracasó porque se quedaron sin dinero.

Το σχέδιο απέτυχε επειδή τους τελείωσαν τα χρήματα.

ναυαγώ, πάω κατά διαόλου, αποτυγχάνω

verbo transitivo (ΗΒ, αργκό)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

αποτυγχάνω παταγωδώς

verbo intransitivo

δεν πετυχαίνω τον στόχο

verbo intransitivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

αποτυγχάνω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Creí que el trato iba a ser rentable para mi negocio, pero fracasó a ultimo minuto.

Πίστευα ότι η συμφωνία θα ήταν πολύ επικερδής για την επιχείρησή μου, αλλά απέτυχε την τελευταία στιγμή.

φαλιρίζω

(negocios) (καθομιλουμένη)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La compañía fracasó por la recesión.

Η εταιρεία φαλίρισε λόγω της ύφεσης.

αποτυγχάνω

verbo intransitivo (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Parece que el acuerdo por la paz ha fracasado.

πατώνω

verbo intransitivo (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Hice todo lo que pude, pero igual fracasé rotundamente.

πατώνω

verbo intransitivo (καθομ, ανεπίσημο, μτφ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La nuevo película de superhéroes fracasó.

Η νέα ταινία με τους υπερήρωες πάτωσε.

αποτυγχάνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Las negociaciones para transmitir el partido fracasaron debido a los derechos de transmisión internacionales.

Οι διαπραγματεύσεις για τη μετάδοση του αγώνα κατέρρευσαν με αφορμή το ζήτημα των διεθνών τηλεοπτικών δικαιωμάτων.

πατώνω

(καθομ, μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La última película del director fracasó, pues casi nadie fue a verla.

Η τελευταία ταινία του σκηνοθέτη πάτωσε· σχεδόν κανείς δεν πήγε να τη δει.

αποτυγχάνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

No puedo hacer este trabajo. Voy a fracasar otra vez.

Δεν μπορώ να κάνω αυτή τη δουλειά. Θα αποτύχω πάλι.

εκτροχιάζομαι

(figurado) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

El proyecto descarriló por un problema financiero.

αποτυγχάνω

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Sus críticas fallaron completamente.

αποτυγχάνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Muchos alumnos fallan en este ejercicio del examen.

Πολλοί μαθητές αποτυγχάνουν σε αυτή τη δοκιμασία.

καταρρέω

(figurado) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

El gobierno se derrumbó tras el conflicto.

είμαι χαμένος από χέρι

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ben realmente quería ese trabajo, pero parece que ha fallado, mandó la solicitud hace un montón y todavía no le han contestado.

Ο Μπεν πραγματικά ήθελε εκείνη τη δουλειά, αλλά φαίνεται ότι είναι χαμένος από χέρι. Έστειλε αιτήσεις πριν από πάρα πολύ καιρό και δεν είχε κανένα νέο ακόμη.

αποτυχία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La sopa que cociné fue todo un fracaso porque no tenía buen sabor.

Η σούπα που έφτιαξα ήταν σίγουρα μια αποτυχία, επειδή απλά δεν είχε τη σωστή γεύση.

αποτυχία

nombre masculino (μη επιτυχία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Su intento de manejar hasta la casa con un solo tanque de gasolina fue un fracaso.

Η απόπειρά του να οδηγήσει σπίτι μόνο με ένα μπιτόνι βενζίνη ήταν σκέτο φιάσκο.

ανίσχυρος, ανήμπορος

nombre masculino

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Este tipo es un fracaso, nunca logrará ser nadie en la vida.

λάθος

nombre masculino

ήττα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Los aficionados estaban disgustados por el fracaso de su equipo.

Οι οπαδοί αναστατώθηκαν με την ήττα της ομάδας τους.

φιάσκο

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Me temo que todo el proyecto fue un fracaso.

Φοβάμαι ότι ολόκληρο το πρότζεκτ ήταν ένα φιάσκο.

πτώση της απόδοσης, μείωση της απόδοσης

nombre masculino

El reciente fracaso del departamento se debe a cambios en el personal.

μούφα, φόλα, πίπα

(αργκό: ταινία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La película de ciencia ficción resultó un fracaso.

αποτυχία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αποτυχία, απογοήτευση

(persona)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

καταστροφή

(figurativo, literario)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El final de la obra trajo consigo el fracaso del héroe épico.

Ο ήρωας του έπους οδηγήθηκε στην καταστροφή του στο τέλος του έργου.

ανεπιτυχώς

nombre masculino (αποτέλεσμα)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Su entrevista fue un fracaso y no le ofrecieron el trabajo.

Τα πήγε άσχημα στη συνέντευξη και δεν του πρότειναν τη δουλειά.

αποτυχία

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Su última película fue un fracaso.

αποτυχία

nombre masculino (άτομο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Él era un fracaso como vendedor.

Ως πωλητής ήταν μια αποτυχία.

αποτυχία

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El fracaso del nuevo producto hizo que la compañía despidiera a muchos empleados.

Η αποτυχία του νέου προϊόντος ανάγκασε την εταιρεία να απολύσει πολλούς εργαζόμενους.

κατάρρευση

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La crisis económica causó el fracaso de muchos bancos.

Η οικονομική ύφεση προκάλεσε την κατάρρευση πολλών τραπεζών.

πατάτα, φόλα, μάπα

(καθομ, μτφ: αποτυχία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Me gustó esa película, pero fue un gran fracaso.

παταγώδης αποτυχία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tenía grandes esperanzas en el plan, pero resultó ser un fiasco.

κατάρρευση, πτώση

(υλικού πράγματος)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La caída del muro dañó el coche.

Η κατάρρευση του κτιρίου προκάλεσε ζημιές σε ένα αυτοκίνητο.

φιάσκο

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αποτυχία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Los errores son una parte importante del proceso de aprendizaje.

Η αποτυχία είναι σημαντικό κομμάτι της διαδικασίας μάθησης.

αποτυχία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La nueva iniciativa de marketing de la empresa fue un fiasco.

Η νέα εταιρική πρωτοβουλία για το μάρκετινγκ ήταν αποτυχία.

μαλακία

(vulgar) (υβριστικό: λάθος)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Me mandé una completa cagada en mi examen de francés, no pude contestar ni una pregunta.

πατάτα

(μεταφορικά, καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Para los críticos, esa película fue el peor fiasco del año.

πατώνω

(coloquial)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Los pases preliminares de la película parecían buenos, pero fracasó a lo grande.

Οι κριτικές για την ταινία φαίνονταν καλές, αλλά πάτωσε.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του fracaso στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του fracaso

Τι σημαίνει το acabado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το completo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το destinado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το estrepitoso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fotosíntesis στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fracaso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fracción στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fractura στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fragilidad στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.