Τι σημαίνει το frouxo στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης frouxo στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του frouxo στο πορτογαλικά.

Η λέξη frouxo στο πορτογαλικά σημαίνει χαλαρός, φαρδύς, χαλαρά, αραιά, βουτυρόπαιδο, κότα, χαλαρός, χαλαρός, αδύναμος, μαλακός, εύκαμπτος, αδύναμος, υποτονικός, άτονος, χαλαρός, επισφαλής, ασταθής, κότα, δειλός, αυτός που τα παρατάει, χαλαρός, μπόσικος, αδύναμος χαρακτήρας, ανίσχυρος χαρακτήρας, δειλός, πιο χαλαρός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης frouxo

χαλαρός, φαρδύς

(que não está apertado, bem preso)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

A vibração do motor deixou a armação frouxa.

Πρέπει να έχω χάσει κιλά, γιατί το παντελόνι μου είναι χαλαρό (or: φαρδύ).

χαλαρά, αραιά

adjetivo (ακολουθεί μετοχή ή επίθετο)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Os materiais de embalagem estão frouxos e movimentam durante o transporte.

Τα υλικά της συσκευασίας ήταν χαλαρά (or: αραιά) τοποθετημένα και κουνιόνταν κατά τη διάρκεια της μεταφοράς.

βουτυρόπαιδο

adjetivo

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κότα

adjetivo (covarde) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

χαλαρός

O aperto frouxo de Karen fez com que Jim conseguisse se soltar dela.

χαλαρός

adjetivo

αδύναμος

(figurado, informal)

O gerente achou que todas as pessoas que se candidataram ao cargo eram chatas e frouxas.

μαλακός, εύκαμπτος

adjetivo (υλικό)

αδύναμος, υποτονικός, άτονος

(μεταφορικά)

χαλαρός

adjetivo

Αυτό το σχοινί είναι πολύ χαλαρό: όλα θα πέσουν.

επισφαλής

adjetivo

ασταθής

κότα

(μεταφορικά, καθομιλουμένη)

δειλός

αυτός που τα παρατάει

(BRA, pejorativo)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Έμεινε στην ομάδα για να μην πούνε οι άλλοι ότι τα παράτησε.

χαλαρός, μπόσικος

adjetivo

A corda estava frouxa e Malcolm percebeu que Peter devia ter soltado a outra ponta.

Το σκοινί ήταν χαλαρό και η Μάλκολμ συνειδητοποίησε πως ο Πήτερ πρέπει να είχε αφήσει την άλλη άκρη.

αδύναμος χαρακτήρας, ανίσχυρος χαρακτήρας

(informal)

δειλός

adjetivo

πιο χαλαρός

locução adjetiva

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του frouxo στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του frouxo

Τι σημαίνει το fronha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το frontal στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fronteira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το frota στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το frouxa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το frouxo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το frustrado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το frustração στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lasso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το parafuso στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.