Τι σημαίνει το furar στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης furar στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του furar στο πορτογαλικά.

Η λέξη furar στο πορτογαλικά σημαίνει τρυπάω, τρυπώ, τρυπάω, τρυπώ, τρυπάω τα αυτιά, κάνω τρύπες στα αυτιά, ανοίγω, τρυπάω, τρυπώ, τρυπώ, τρυπώ κτ για να αντλήσω τα υγρά του, τρυπώ κτ για να αντλήσω τον χυμό του, σκάβω, ανοίγω, κάνω, ανοίγω, κάνω, κάνω, τσιμπάω, τρυπάω, τρυπώ, κάνω βαθουλώματα σε κτ, τρυπάω, τρυπώ, τρυπώ, τρυπάω, τρυπώ, διαπερνώ, διαπερνώ, περνάω, περνώ, λιώνω, εγκαταλείπω, παρατάω, σπάσιμο απεργίας, χώνομαι μπροστά από, προσπερνώ την ουρά, χώνομαι στην ουρά, σπάω την απεργία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης furar

τρυπάω, τρυπώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A broca furou a parede.

Το τρυπάνι τρύπησε τον τοίχο.

τρυπάω, τρυπώ

(furar, perfurar)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τρυπάω τα αυτιά, κάνω τρύπες στα αυτιά

verbo transitivo (orelhas)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Minha mãe furou minhas orelhas quando eu tinha treze anos.

Η μητέρα μου μου τρύπησε τα αυτιά όταν ήμουν δεκατριών.

ανοίγω

(τρύπα με τρυπάνι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O carpinteiro furou a tábua.

Ο ξυλουργός άνοιξε μια τρύπα στη σανίδα.

τρυπάω, τρυπώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Emily pegou um alfinete e furou o balão, esvaziando-o.

τρυπώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O condutor do ônibus furou o bilhete de Jane.

Ο οδηγός του λεωφορείου χτύπησε το εισιτήριο της Τζέιν.

τρυπώ κτ για να αντλήσω τα υγρά του, τρυπώ κτ για να αντλήσω τον χυμό του

σκάβω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ανοίγω, κάνω

verbo transitivo (μια τρύπα με τρυπάνι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

James furou um buraco para o parafuso entrar.

Ο Τζέιμς άνοιξε μια τρύπα για να μπει η βίδα.

ανοίγω, κάνω

verbo transitivo (μια τρύπα σε κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Alison furou um buraco na parede.

Η Άλισον άνοιξε μια τρύπα στον τοίχο.

κάνω

verbo transitivo (τρύπα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Jim furou seu moletom.

Ο Τζιμ έκανε μια τρύπα στο πουλόβερ του.

τσιμπάω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ai! Esses espinhos furam!

τρυπάω, τρυπώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Fure a base da sua massa com um garfo e depois leve ao forno até dourar.

κάνω βαθουλώματα σε κτ

verbo transitivo

τρυπάω, τρυπώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τρυπώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τρυπάω

verbo transitivo (punçar)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Julie perfurou o plástico com um alfinete para drenar a água.

τρυπώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

διαπερνώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

διαπερνώ

(figurado: som)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

περνάω, περνώ

(κόκκινο φανάρι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Audrey foi parada pela polícia ao avançar num sinal vermelho.

λιώνω

verbo transitivo (fazer buraco) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Τα παιδιά μας έλιωσαν τα παντελόνια τους στα γόνατα.

εγκαταλείπω, παρατάω

(informal, figurado)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σπάσιμο απεργίας

(trabalho em período de greve)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

χώνομαι μπροστά από

expressão verbal

προσπερνώ την ουρά

locução verbal

χώνομαι στην ουρά

(pular uma fila)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

σπάω την απεργία

expressão verbal

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του furar στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του furar

Τι σημαίνει το funicular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το funil στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το funileiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το funk στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fura-greve στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το furacão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το furada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το furadeira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το furado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το furador στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το furar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το furo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το furtar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το furão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fúria στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vazar στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.