Τι σημαίνει το gabar στο πορτογαλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης gabar στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του gabar στο πορτογαλικά.
Η λέξη gabar στο πορτογαλικά σημαίνει επιδεικνύω, εκθέτω, επιδεικνύω, καυχιέμαι, καυχιέμαι, κομπάζω, καυχιέμαι, κομπάζω, καυχιέμαι, κομπάζω, καυχιέμαι, καυχιέμαι, καυχιέμαι, καυχιέμαι, καυχιέμαι, πετυχαίνω πόντους, καυχιέμαι, καυχιέμαι για κτ, κοκορεύομαι, καμαρώνω που έκανα κτ, κοκορεύομαι, καυχιέμαι, κομπάζω, αποστομώνω, κάνω το μάγκα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης gabar
επιδεικνύωverbo transitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
εκθέτω, επιδεικνύω(chamar a atenção para as qualidades) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
καυχιέμαι
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Não gosto de falar com o Terrence porque ele está sempre se gabando. Δεν μου αρέσει να μιλάω με τον Τέρενς γιατί καυχιέται όλη την ώρα. |
καυχιέμαι, κομπάζω
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Eu não quero ser amigo de alguém que sempre se gaba. Δεν θέλω να είμαι φίλος με κάποιον που καυχιέται διαρκώς. |
καυχιέμαι, κομπάζω(για κάτι) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Ele está sempre se gabando sobre sua riqueza. Συνεχώς καυχιέται για τον πλούτο του. |
καυχιέμαι, κομπάζω(ότι/πως) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) John gabou-se de que tinha dez motocicletas. Ο Τζον περηφανευόταν πως είχε δέκα μηχανές. |
καυχιέμαιverbo pronominal/reflexivo (ότι/πως) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Elaine se gabou de que sabe dar cambalhota para trás, mas ninguém viu ela fazer isso de verdade. Η Ελέιν καυχήθηκε ότι μπορεί να κάνει ανάποδο σάλτο αλλά κανείς δεν την έχει δει όντως να το κάνει. |
καυχιέμαιverbo transitivo (ότι/πως ή για κάτι που έκανα) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Marcus sempre se gaba de ter corrido na Maratona de Boston no ano passado. Ο Μάρκους καυχιέται συχνά ότι έτρεξε στον περσινό μαραθώνιο της Βοστώνης. |
καυχιέμαι(για κάτι) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Jillian está se gabando dos filhos outra vez. // Estou tão cansado de Tom se gabando de seu carro novo. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Η Τζίλιαν καυχιέται ξανά για τα παιδιά της. |
καυχιέμαι(ότι/πως) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Ela se gaba sempre de ter a maior casa nessa rua. Κομπάζει (or: Περηφανεύεται) συνεχώς ότι έχει το μεγαλύτερο σπίτι στον δρόμο. |
καυχιέμαιverbo pronominal/reflexivo (ότι/πως) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Ele se jactou de apanhar a maior truta alguma vez registrada. Κόμπαζε (or: Περηφανευόταν) ότι κάποτε έπιασε τη μεγαλύτερη πέστροφα που έχει καταγραφεί ποτέ. |
πετυχαίνω πόντους
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
καυχιέμαιverbo pronominal/reflexivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Estou farto de estar sempre ouvindo o Clive gabar-se. |
καυχιέμαι για κτ
Miguel estava se gabando de sua vitória contra Luiz. |
κοκορεύομαιverbo pronominal/reflexivo (gabar) (καθομιλουμένη) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) "Eu disse que ganharia e ganhei", Jesse gabou-se. «Είπα πως θα νικήσω και νίκησα», κοκορεύτηκε η Τζες. |
καμαρώνω που έκανα κτverbo pronominal/reflexivo (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
κοκορεύομαιverbo pronominal/reflexivo (για κάτι) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Steve está se gabando sobre sua nota perfeita no teste. Ο Στηβ κοκορεύεται για τον άριστο βαθμό του στο διαγώνισμα. |
καυχιέμαι, κομπάζω
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) |
αποστομώνω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
κάνω το μάγκαverbo pronominal/reflexivo (καθομιλουμένη) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Andy se vangloria sempre que está perto de mulheres. Ο Άντι κομπάζει όποτε είναι κοντά σε γυναίκες. |
Ας μάθουμε πορτογαλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του gabar στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.
Σχετικές λέξεις του gabar
Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά
Γνωρίζετε για το πορτογαλικά
πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.